"storyteller" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قصص
• حكواتي
• للقصص
• قصاص
• الراوي
• والقاص

You're a terrible storyteller. I'll just do it myself, I guess.
أنت راوي قصص سيء سأخبرها بنفسي على ما أعتقد

You see, you've just seen the world through the eyes of a storyteller.
كما ترى , لقد رأيت العالم من خلال عيون حاكي قصص

Mr. Siletti is always a wonderful storyteller, but there's no foundation.
راوي قصص رائع ولكن لا يوجد ادلة تثبت كلامه

He was charming, a born storyteller, like most Scots.
كان جذاب حكواتي بالفطرة مثل معظم الاسكتلنديين

He's a Heller of a feller a drinking storyteller, with a DUI
وكان رجلا استثنائيا، حكواتي في حالة سكر مع تذكرة

Come on. I love your dad. He's... he's a great storyteller.
هيا , انا احب والدك , انه راوي رائع للقصص

You're a storyteller, not a warrior.
-أنت قصاص ولست محارباً

I'd also love to know why somebody who's normally so careful to keep his mouth shut has suddenly blossomed into such a storyteller.
كما أود معرفة لم شخص في العادة حريص لدرجة يبقي فمه مغلقا, يتحول فجأة إلى راوي قصص هكذا

But as any good storyteller knows, one must first be sure the audience is prepared.
لكن كما يعلم أي راوي قصص جيدة يجب أن يتأكّد من أن المستمعين جاهزين

It was about a storyteller who was so good at telling stories that everything he made up became real.
كانت قصص جميلة ـ كل شيئ جرى من الممكن ان يصبح حقيقة ـ انه لشيئ جميل

It's America's favorite storyteller. Um, hey, look, I'm sorry about yesterday. I mean, I just thought it was a really funny family story.
أسمع ، متأسف عن أحداث الأمس ، أعتقدتُ أنها مجرد قصص العائلة المُضحكة

You always were a genius storyteller I don't think you understand
راوي قصص من الطراز الاول لا أظن انك تفهمين

Ben's father, a rather convincing storyteller, his son convinced that existed Grumps.
والد بن, كان بالأحرى حكواتي مقنع لإبنه .جعل ابنه يقتنع بحماسة عن وجود كرامبز

The human brain is a storyteller.
الدماغ البشري عبارة عن حكواتي.

You are, like, the world's greatest storyteller.
أنت، مثل أعظم حكواتي في العالم

Every Bedouin is a storyteller.
أي البدو هو حكواتي.

The world has lost a storyteller.
لقد فقد العالم حكواتي.

You know, Jim used to be a hell of a storyteller.
أتعلمين، إعتاد (جيم) بأن يكون حكواتي ماهر للغاية

After the video presentation Ms. Sumiko Kaneko, whose family had experienced great hardship as a result of the disease and who is a storyteller at the Minamata Disease Municipal Museum, gave an account of her personal experiences.
وبعد عرض الفيديو روت السيدة سوميكو كانيكو، التي مرت أسرتها بظروف قاسية نتيجة لهذا المرض والتي تعمل راوية للقصص في متحف ميناماتا المحلي للأمراض، تجاربها الشخصية.

You're a famed storyteller, iolaus. Grace me with a story.
أنت قصاص شهير يا (أيلوس) أنعم علي بقصة.

The storyteller was... ..so used to his fantasies that... ..no matter how good his reality was, it was never enough.
اعتمد الراوي على الاحداث الخيالية مهما كانت الحقيقة جيدة فهي لا تكفي

And classic jewish storyteller.
- لإعطاء المهمة لصديقي العزيز والقاص اليهودية الكلاسيكية.