"strap" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حزام
• ستراب
• الحزام
• شريط
• حزم
• رباط
• إربط
• حزامك
• الحِزام
• تربطني
• بربط
• تبادل إطلاق
• بحزام
• أربط
• اربط

Look, it's gonna get choppy. You might want to strap yourself in.
انظر، قد يكون هناك مطبات هوائية ربما عليك ربط حزام الأمان

Okay, so located on your purse strap is a tiny, undetectable camera.
حسنا , فى حزام شنطتك هناك كاميرا صغيرة غير قابلة للكشف

I ain't blaming you, strap. But I am blaming your new owner.
لا ألومك يا ستراب لكني ألوم المالك الجديد

It's towel fights, hiding another guy's jock strap.
قتال بواسطة المناشف إخفاء الحزام الرياضي لأحدهم

I'd wager it takes a whole roll of duct tape to strap down your hog of a cock.
أراهن على أنه لا بد من استخدام لفافة كاملة من شريط التلصيق لربط قضيبك الحيواني الضخم.

We're gonna hang out in the studio a couple weeks, do more recording then strap in, young'uns.
سنبقى فى الستوديو عدة أسابيع ونسجل المزيد من الأغانى ثم نشد حزام الأمان يا صغار

Hangs on to the reins like a subway strap.
انه يتشبث بطوق الحصان وكأنه حزام ميترو الانفاق

Please find a seat, strap yourself in, and wait for mission control.
فليجد كل شخص مقعداً و ليربط حزام الامان و إنتظرو الأوامر

I think that growing up with two parents who jump out of moving cars mid-fight, you learn to strap in.
أعتقد بأن النمو مع والدين واللذين خرجا من سيارة متحركة في منتصف الشجار تتعلمين بأن تربطي حزام الأمان

The complainant's hands and feet were handcuffed, the handcuffs on his hands were connected to a belt attached to his seatbelt and those on his feet were attached to a security strap.
وكان صاحب الشكوى مقيّد اليدين والرجلين، وكان قيد يديه مربوطاً إلى حزام مقعده بينما قيد رجليه مربوطاًً إلى حزام أمني.

strap tells me you're running high as 15% on your winter loss. - That's heavy, isn't it?
ستراب قال أن خسارتك في الشتاء كانت 15 بالمائة

Now I know why strap said he never seen you use it. Use what?
الآن أعرف لمَ قال ستراب أنه لم يراك تستخدمينه

It doesn't look like strap is going to be quite strong enough ... for my type of operation.
لا يبدو أن ستراب سيكون قوياً بما يكفي لنوعية استثماري

How much force the strap can take before it snaps.
مقدار قوة الحزام .التي يتخذها قبل ان يستقر

They would stake that strap to the ground and fight to the death.
كانوا يضربوا الحزام على الأرض . ويقاتلوا حتّى الموت

So strap on your helmets. Throw on those shoulder pads.
لذا ضع شريط على خوذتك وأكد على بطانات الكتف

Each metal end-piece shall allow the introduction of the thread or strap of the Customs seal.
وتسمح كل قطعة طرفية معدنية بإدخال خيط أو شريط الختم الجمركي.

After tonight, you'll strap on a hog and be a man.
بعد هذه الليلة، وسوف تقوم حزم على خنزير ويكون رجلا.

You better strap on your helmets' cause this guy right here... he's bringing the pain.
أنت بشكل أفضل على رباط خوذاتك يسبب هذا الرفيق الصحيح هنا انه يجلب الألم

strap yourself in, you damn fool!
إربط حزامكَ أيها الأحمق اللعين

Or this time I won't tell Kitt to strap you in.
و إلا فهذه المرة لن أقول لكيت أن تربط حزامك

We just got a lab report back which matches blood found on the strap with blood found at the fight.
وصلنا نتيجة أختبار المعمل الدماء التي كانَ على الحِزام تطابقُ مثيلتها في مكان النِزال

And hello, you can't strap me down. I didn't do anything.
و مرحبــاً, لا تستطيع أن تربطني هكذا أنا لم أفعل شيئاً

Special Agents DiNozzo and David, I need you to strap in.
عملاء دينوزو و دافيد أريدكم أن تقوموا بربط الأحزمه

♪ shoot the ball or the strap, learn to rap or to Jack ♪
♪ أطلق النار على وعاء، أو تبادل إطلاق النار♪ ♪ تعلم غناء الراب أو السرقة ♪

And on the rare occasions that he used to get home, usually stinking of Irish whiskey, would strap this thing on, and he would humiliate the crap out of us kids.
وفي المناسبات النادرة التي كان يأتي فيها للبيت كان رديء الرائحة من شراب الويسكي الأيرلندي كان يربط هذا بحزام

Fine, I'll strap my bike to your four-wheel planet killer.
حسنًا، سوف أربط دراجتي بقاتلة الكوكب ذات الأربع عجلات خاصتك

strap yourself in. strap yourself in.
اربط نفسك اربط نفسك