"streak" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلسلة
• خط
• متتالية
• ستريك
• شريط
• المتتالية
• الإنتصارات
• التوالي
• نزعة
• السلسلة
• المتتالي
• الشريطِ
• الشعاع
• والإنتصارات
• سلسلتك

After a night of partying in Rio led to a streak of bad luck in the pool,
بعد ليلة من الحفلات في ريو أدى إلى سلسلة من سوء الحظ في حمام السباحة،

Hey, just'cause I've been on a personal losing streak with the ladies doesn't mean you should be, too.
مهلاً,فقط لأنني كنت على سلسلة شخصية من الفشل مع السيدات,هذا لا يعني أنه يجب عليك ذلك أيضاً

And our parcheesi pizza contest gets downright ugly when grandma's competitive streak comes out.
ونقيم مسابقة بارتشيس بالبيتزا تؤول للأسوء عندما تخسر جدتي خط منافستها

Anyway, Halifax's woeful losing streak extends to 12 straight losses to start the year.
على أي حال، يمتد هاليفاكس مخيف خسارة متتالية إلى 12 خسائر على التوالي لبدء العام.

Early streak is second. I'm Hoping is third. White Fire is fourth.
إيرلى ستريك هو الثانى وايت فاير هو الرابع

You know, you have got a cruel streak that is just ugly.
اتعرف.انت تمتلك شريط قاسي وهو فقط شنيع هل تريد ان تعرف ماهو البشع فقط؟

I got caught up in work and the streak and let it nearly kill me.
أنشغل تماماً في العمل والإنتصارات المتتالية وسمحت لهذا يقتلني.

It seems like he was on a little hot streak lately.
يبدو وكأنّه كان بسلسلة من الإنتصارات الصغيرة في الآونة الأخيرة.

In this one it seems you've hit a winning streak, for once.
في تلك الصورة، تبدين أنكِ ربحتِ سلسلة متواصلة من الفوز، لمرّة

The longest winning streak in sports history is now over.
أطول سلسلة إنتصارات على مر التاريخ هاقد انتهى الآن

When we blew the streak, I couldn't look him in the eye.
عندما خسرنا سلسلة الإنتصارات لم أكن قادراً على النظر إلى عينيه

Well, with Tink gone, Orson Limestone's hot streak was over.
برحيل تينك انتهت سلسلة فريق المحجر في الفوز

Dude I hate to bust your babble but you ain't inline to be starting quarterback on the streak team because you've done the right thing.
إنّك لست في خط لتكون لاعب وسط في فريق الإنتصارات المتتالية، لأنّك فعلت الشيء الصائب وحسب.

And I hit a pretty cold streak, so I forged Bev's signature and sold my parent's place.
وأنا ضربت خط بارد جدا، لذلك أنا مزورة توقيع بيف وبيعها مكان والدي.

Without doubt, the computerised Clio has a more juvenile streak than the Peugeot.
دون شك, كليو محوسبة لديه أكثر خط الأحداث من بيجو.

And I finally diagnosed why Iris is writing about the streak.
وأنا تشخيص أخيرا لماذا ايريس والكتابة عن متتالية.

Look, not to get technical, but one victory does not make a streak.
نظرة، وليس للحصول على التقنية، ولكن انتصار واحد لا يجعل متتالية.

At the start it is Red Lightning breaking on top. Early streak is second.
رِد لايتننج فى المقدمة يليه إيرلى ستريك

I'm Julia, but everybody calls me streak.
أسمي - جوليا و لكن الجميع يدعونني - ستريك

Unfortunately, along with the great hair, they both inherited a stubborn streak.
لسوء الحظ، سويّة مع الشَعرِ العظيمِ، كلاهما وَرثا a شريط عنيد.

We figure out if we go undefeated in our junior-and senior-year season, we're gonna push this winning streak to 33 games in a row baby.
إذا لم نتعرض للهزيمة بفريقنا الصغار والكبار هذا الموسم، سوف نجعل هذه الإنتصارات المتتالية تصل إلى 33 مباراة، يا عزيزي.

From the time that I was a Young Republican, I always had a libertarian streak.
‏‏منذ كنت في صفوف الجمهوريين الشباب، ‏لطالما كانت لدي نزعة ليبرتارية.

That streak, that reckless need to know, to push for the truth, to get played, and then just come back and try to figure it out, we both have that.
تلك السلسلة هذا المتهور يجب ان يعرف ليدفع للحقيقة ليلعب و يرجع مرة أخري

No lawyer puts together a win streak like that without having someone on the inside.
لا يوجد أيّ محامي يجمع مثل هذا الفوز المتتالي بدون وجود شخص من الداخل.

I'll hold off that long streak of deputy piss while she's in there.
أنا سَأُؤجّلُ ذلك الشريطِ الطويلِ بتبول النائبُ بينما هي هناك.

Um, so I heard that The streak saved a kid. Any comment, detective?
لقد سمعت أن الشعاع أنقذ الفتى أيوجد تعليق أيها التحريّ؟

Don't you want to continue your winning streak?
لا تريد الإستمرار سلسلتك المتواصلة من الفوز؟