"تلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blame
• aware
• your shit
• go blaming

Don't blame yourself because this chick went to the dark side.
لا تلم نفسك لأن هذه الفتاة عبرت إلى الجانب المُظلم.

Don't blame the weather, guy. It's indicative of a greater American ethos.
لا تلم الطقس يا رجل، إنّها إشارة للروح الأمريكية.

Master Bruce, you can't blame yourself... It was stupid and careless.
سيدي "بروس"، لا تلم نفسك- كان ذلك غباء ولا مبالاة-

Don't blame yourself, Andrew. One thing I know, he liked you. Then why didn't he talk to me?
لا تلم نفسك آندرو الشيء الذي أعرفه أنه كان يحبك

In considering this provision, the committee should be aware of the Basel Convention's obligations and activities so as to avoid any duplication of effort.
وينبغي للجنة عند النظر في هذا الحكم أن تلم بالتزامات وأنشطة اتفاقية بازل حتى تفادي أي إزدواج في الجهود.

And as far as your friends go, you've got yourself to blame for them.
ولا تلم إلا نفسك إذا تعرّض أصدقاؤك للأذى

That's the main thing, man - don't blame yourself.
هذا هو الأهم لا تلم نفسك يا رجل

But don't blame the magic for how it's used.
ولكن لا تلم السحر على كيفية إستخدامه 194 00: 12: 11,109

Don't blame yourself-- it was out of your hands
لا تلم نفسك ، لم يكن الأمر بيدك

Neither did you. Don't blame yourself for something you had no control over.
ولا أنت يا بني، لا تلم نفسك على شيء خارج عن سيطرتك

You sap! Don't blame God for your stupidity
يا ساذج، لا تلم الله على غبائك و لا تدخل الله في الموضوع

Oh, Curro, please. You cannot blame yourself for your father's death.
أرجوك " كورو " لا تلم نفسك على مقتل أبيك

Don't blame yourself for making them change the setlist.
لا تلم نفسك على جعلهم يغيرون القائمه

Don't blame yourself, but you must let Mina lead us now.
لا تلم نفسك و لكن دع مينا تقودنا الان

Don't... blame Nightwing. The decision was mine.
لا تلم نايت وينغ , القرار كان قراري

Don't blame yourself.
ل تلم نفسك الساحر الاسود مخادع

- Don't blame yourself.
لا تلم نفسك * المقصود هو أنى انضممت الى قياده * بوابه النجوم

But... the point is, you have nobody to blame for your miserable lonely existence but yourself!
لا تلم إلى نفسك على حياتك البائسة.

We are fully aware of the immensity and the complexity of the trials that disturb international life, but they are not insurmountable.
ونحن ندرك تماما فداحة وتعقد المشاكل التي تلم بالحياة الدولية، ولكنها ليست عقبات كأداء.

The Committee was aware that delegations were sometimes not informed of all issues.
31- وتدرك اللجنة أن الوفود لا تلم في بعض الأحيان بجميع القضايا.

I need you to get your shit together and get the kids back.
أجل، أنا بحاجتك لأن تلم شتات نفسك وتستعيد أطفالك

Don't go blaming'yourself for that.
لا تلم نفسك بشلأن هذا الأمر