"stressor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التوتر
• توتر
• الضغوطات
• الحافز
• للتوتر
• الضغط النفسي
• توتره
• عامل إجهاد

We can look into that as the possible stressor.
يمكننا ان نبحث في ذلك كسبب التوتر المحتمل

we need to find the stressor, a major event that caused him to turn love, revenge, economics, ideology.
علينا ان نجد عامل التوتر, حدث كبير جعله يتحول الحب,الانتقام, الأمور المادية, اختيار جهة للعمل معها

AND A BEATING MIGHT BE THE stressor WE'RE LOOKING FOR.
والتعرض للضرب قد يكون حافز التوتر الذي نبحث عنه

So there won't be a trigger or a stressor either.
لذلك لن يكون هناك حافز او مسبب توتر أيضا

That's a hell a stressor, but what triggered the murders?
ذلك عامل توتر جهنمي لكن ما الذي حفز جرائم القتل؟

The death could be a stressor, the foundation of his mania, but it could be something else that triggers him.
الموت قد يكون أطار الضغوطات في تأسيس ولعه و لكن قد يكون شئ آخر قد أطلق العنان له

Now, once we figure out what happened when he was a kid and the stressor that recently triggered a relapse, we'll be that much closer to narrowing down the killer's identity.
الان، بمجرد ان يفهم ماذا حدث عندما كان طفلا و الحافز الذى اثير مؤخرا مؤديا لأنتكاسة سنكون اقرب لمعرفة هوية القاتل

We think that loss may be related to some kind of long-term stressor in his life.
نظن ان تلك الخسارة مرتبطة لمسبب للتوتر موجود منذ فترة طويلة في حياته

Looking for links to prostitution rings, deviations in pattern, anything that might point us to the stressor.
نبحث عن صلات بحلقات البغاء الاختلاف في الانماط اي شيء قد يدلنا على سبب التوتر

So the anger about that is the stressor that builds up over the years.
لذلك فالغضب من ذلك هو عامل التوتر الذي تراكم عبر السنوات

She could be our unsub. The death of the child the stressor, the recent anniversary the trigger.
قد تكون الجانية موت إبنها هو عامل التوتر

That must be the stressor that triggered Vincent's behavior change.
لا بد أن ذلك هو عامل التوتر الذي تسبب بتغير سلوك فنسنت

Because he kills White brunette women, that stressor Probably has to do with
ولأنه يقتل النساء البيض ذوات الشعر الداكن فغالبا عامل التوتر له علاقة بذلك

Just before the murders started. There's our stressor.
مباشرة قبل بدء الجرائم هذا هو مسبب التوتر للقاتل

Considering the stressor and the victimology,
باعتبار عامل التوتر وسبب اختيار الضحايا

Well, whatever it is, this anniversary date has to be associated with some kind of long-term stressor.
حسنا,أيا كانت,فموعد الذكرى السنوية لا بد ان يكون مرتبطا بعامل توتر طويل الأمد

A stressor like that, it's no surprise he eventually snapped.
عامل توتر كذلك ليس بالمفاجئ انه انفجر بالنهاية

You're showing classic signs of depersonalization disorder, precipitated by the stressor of losing a loved one.
انت تظهر علامات تقليدية لاضطراب اختفاء الشخصية ناتج عن عامل توتر فقدان أحد الأحبة

And that fact that she's living this perfect fantasy means the stressor existed when she was a child.
حقيقة أنها تعيش هذا الخيال المثالي يعني وجود الضغوطات في طفولتها.

That could be her stressor. Where can we find her?
قد يكون هذا هو الحافز - اين نستطيع ايجادها ؟

So, Spring, for the unsub, is a stressor.
اذن فصل الربيع مثير للتوتر بالنسبة للجاني

That stressor, combined with his homicidal tendencies, created the perfect storm.
ذلك الضغط النفسي جنباً الى جنب مع ميوله الأجرامية خلقت العاصفة المثالية

Okay, so getting fired was his stressor, and Barry Flynn's seminar was his trigger somehow.
حسنا,اذن طرده كان عامل توتره و محاضرة باري فلين كانت حافزه بطريقة ما

The contaminant levels presented are among the highest reported in Arctic seabirds and were identified as an important stressor in a species already at risk due to environmental change.
وكانت مستويات الملوثات التي قيست هي من أعلى المستويات المبلغ عنها في الطيور البحرية بالقطب الشمالي، ووصفت بأنها عامل إجهاد مهم لأنواع هي أصلاً في خطر بسبب التغير البيئي.