"stretched out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممدودة
• مد
• تمددت
• ممددا
• ممدودتان
• ممدود

It is, stretched out and it's the fastest road car there is right now.
إنها كذلك, ممدودة وهي أسرع سيارة على الطرقات لحد الآن

You make me sound like I'm all stretched out and shit. - Shut up!
تجعلني أبدو وكأنني ممدودة أو شيء من هذا الفبيل.

It was in fact in that spirit that the founders of Israel stretched out the hand of peace to our neighbours in our Declaration of Independence some 50 years ago.
فــي الحقيقة، بهذه الروح مدﱠ مؤسسو إسرائيل يد السلام إلى جيراننا في إعلاننــا الاستقـلال منذ حوالي ٥٠ عامـا.

The connections that your previous surgeon created widened, so your stomach pouch and intestines have stretched out.
موضع الاتصال الذي تم عمله في الجراحة السابقة توسّع، معدتك ضُغِطت والأمعاء تمددت.

The door to my room was open and he stretched out on the little sofa where my father sat when he listened to the radio.
باب غرفتي كان مفتوحًا وكان ممددا على أريكة صغيرة حيث يجلس والدي عندما يستمع للراديو

Your best option, and first preference, is to ask the suspect to lie face down on the ground, arms stretched out, palms facing the sky.
أفضل خيار لك هو أن تقوم بسؤال المشتبه به بأن يستلقي ووجه على الأرض، ويديه ممدودتان وكفيه يواجهان السماء

Okay, there's only one problem,'cause there's 45 trails stretched out over 50 miles of terrain.
حسنا هناك مشكلة وحيدة لان هناك خمسة واربعين مسار ممدود اكثر من خمسين كيلو من الاراضي

So she sat facing me, one leg stretched out, the other bent.
لذا جلست مقابلة لي, ساق ممدودة, والأخرى مثنيّة.

You stretched out in the sun...
أنت ممدودة في الشمس...

President Assad has repeatedly stretched out a hand towards Israel, inviting it to peace talks.
فكرر الرئيس الأسد مد يده إلى إسرائيل داعيا إياها إلى إجراء محادثات سلام.

He was standing here and we were all together and suddenly he stretched out his hand
كان يقف هنا وكلنا مجتمعين ثم فجأة مد يده

Alexander says that in his dream you seemed very close... if he stretched out his hand he would have touched you.
يقول (ألكسندر) أنك تبدو في أحلامه قريباً جداً، حتى أنه إذا مد يده لمسك.

I'm all stretched out here.
أنـا تمددت هنـا

I stretched out on the ground.
تمددت على الأرض

At Langley, I was stretched out in the lobby of The Commodore Hotel.
في (لانغلي). كنت ممددا في بهو فندق (الكوموندور)

Lie face down on the ground, arms stretched out, please.
ارجوك استلقي ووجهك على الأرض، ويداك ممدودتان

"who's got a white, empty canvas stretched out in front of him."
الذي يملك غطاء أبيض ممدود أمامه