"stroll" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نزهة
• التجول
• تجوال
• تتنزه
• تمشية
• النزهة
• تتمشى
• بنزهة
• للتنزه
• يتمشى
• نزهه
• نتجول
• نتنزه
• أتنزه
• سترول

Tell that to my aching back! It's not a family stroll...
قلى هذا لوجع ظهرى انها ليست نزهة عائلية هومر نسى

It's time for us to take a gentle stroll down Conversation Street.
لقد حان الوقت بالنسبة لنا لاتخاذ طيف نزهة أسفل المحادثة شارع.

Sir, morning shows are becoming more than just a leisurely stroll.
سيدي، البرامج الصباحية أصبحت أكثر من مجرد نزهة على مهل.

I can't stroll round a mine looking like this!
لا استطيع التجول حول المنجم وأنا بهذا الشكل

Let's just stroll into your house like I'm your favorite nephew.
دعينا فقط تجوال إلى بيتِكَ مثل أَنا إبنُ أخكَ المفضّلُ.

The chambermaids are allowed to come on the tulip garden stroll.
ويسمح للخادمات أن تأتي على نزهة حديقة الخزامى.

Have a nice stroll, but don't attempt to contact your partner or anyone else.
لديك نزهة لطيفة، ولكن لا تحاول الاتصال بشريك حياتك أو أي شخص آخر.

I have to admit, nothing beats a late night stroll through the city.
يجب أن أعترف، لا شيء يتفوق على نزهة في وقت متأخر من الليل في شوارع المدينة

So you can stroll into another ambush, Colonel Custer?
حتى تتمكن من نزهة في كمين آخر ، العقيد كيستر؟

Tomorrow's event with the nobles will simply be a public stroll.
حدث الغد مع النبلاء سوف تكون مجرد نزهة عامّة

Which brings us back to why I asked you on a stroll.
وهذا يعيدنا إلى الخلف إلى السبب الذي دعاني لأطلب منك الذهاب في نزهة

And come show time you will stroll out of that bank with more money than you've ever seen.
وتأتي تظهر الوقت سوف نزهة من هذا البنك مع المزيد من المال مما كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

We can't just stroll into the U.N. and introduce ourselves.
لا يمكننا مجرد نزهة في الامم المتحدة وأعرض عن انفسنا.

If I have to take one more leisurely stroll through these gardens, I'll fling myself from the cliffs.
إذا تعين عليّ التجول أكثر ،بين هذه الحدائق سأرمي نفسي من أعلى جرف

Anyway, after dinner I took a long stroll.
على أية حال، بعد العشاءِ أَخذتُ a تجوال طويل.

You can't just stroll across the Mexican border.
لا يمكنك أن تتنزه فحسب عبر الحدود المكسيكية

I'm gonna take a stroll so I get a feeling for the corporate culture.
سآخذ تمشية لأستعيد شعور مناسب لثقافة الشركات

They invited me on the stroll through the tulip garden tomorrow.
دعوني على النزهة من خلال حديقة الخزامى غدا.

But a cat can comfortably fall more than ten times its height and stroll away to sleep on the shed roof as if nothing has happened.
بيد أن القطة بوسعها السقوط بيسر مسافة تفوق قامتها عشر مرات وأن تتمشى بخيلاء لتنام على السقيفة كما لو كان شيئاً لم يحدث.

He's got the Alfa Romeo thing out of his system, which is good, because it's time now for us to enjoy a gentle stroll along the sunlit sidewalks of Conversation Street.
وحصلت والشيء الفا روميو من نظامه، وهو أمر جيد، لأنه حان الوقت الآن بالنسبة لنا للاستمتاع بنزهة لطيف

When we're on the move, we should appear as a happy couple out for a stroll.
حينما نغادر يجب أن نبدو كثنائيٍ سعيد خارجين للتنزه

Every day, young lovers stroll back there with no place to unwind!
يوميا يتمشى بها شبان عشاق ولا يوجد مكان يحميهم من الريح

While out on a stroll, the prince saw a patch of wildflowers and wanted to pick some for you.
بينما كان خارجا في نزهه رأى الامير ازهارا بريه واراد ان يقطفها لكِ

What do you say, monsieur? A quick snifter and then a bracing stroll in the garden?
ماذا تقترح يا سيدى, جرعة خمر سريعة ثم نتجول بالحديقة ؟

We don't want to draw any attention. We're just out for a stroll.
تقدّمي ببطء ولا تلفتي انتباههم إلينا، نحن نتنزه فقط

Take a stroll through the market, see what's cooking in The Hollows, have a nip at the NeedWant.
أتنزه في السوق أرى ماذا يحدث في الأحياء أحتسي شراباً بالملهى

Any friend of Marty's is a friend of rock'n'stroll.
اي صديق لـ(مارتي) هو هو صديق لـ"روك ان سترول".