"stuck in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عالقة في
• عالق في
• عالقاً في
• عالقين في
• عالقون في
• علقت في
• عالقا في
• علق في
• تعلق في
• عالقٌ في
• عالق فى
• عالقة فى
• محصور في
• أعلق في
• عالقان في

A World Food Programme (WFP) convoy carrying 1,176 metric tons of food to Afmadow and Hagar was stuck in mud for over two weeks.
فقد بقيت قافلة لبرنامج الأغذية العالمي تحمل 176 1 طنا من الأغذية إلى أفمادو وهجر عالقة في الأوحال طوال أكثر من أسبوعين.

Not everyone's born with a silver spoon stuck in their ass.
لقد ولدوا ليس الجميع مع ملعقة فضية عالقة في الحمار.

What apart from being stuck in a shack with a psychopath?
ماذا لو بدأنا باني عالق في كوخ مع مريض نفسي

Yeah, no, there's a rock or something stuck in my shoe.
نعم، كلا، هناك صخرة أو شيء ما عالق في حذائي

Half of landlocked least developed countries remained stuck in the lowest bracket of the human development index.
ولا يزال نصف البلدان غير الساحلية عالقاً في الشريحة الأدنى من شرائح مؤشر التنمية البشرية.

And yet you think you could survive being stuck in a space capsule with four other people for a year.
وفوق ذلك انت تعتقد أنه يمكننا النجاة في كوننا عالقين في كبسولة فضائية مع أربعة أشخاص لمدة سنة

Which is a problem, because they're stuck in traffic behind you.
وهو ما يشكلّ مشكلة لأنهم عالقون في الزحمة المرورية خلفكِ

I thought you said you were stuck in meetings
قلتَ إنك علقت في اجتماع .بالبرلمان طيلة اليوم

I once got my foot stuck in a go-kart.
حصلت مرة واحدة قدمي عالقا في الذهاب كارت.

You're a failed artist who's stuck in a small town who can't even sell other people's artwork.
أنت فنانة فاشلة عالقة في بلدة صغيرة. النى لا تستطيع حتى بيع أعمالها الفنية للآخرين.

Uh, no spinach, but about 25 needles stuck in your face.
لا سبانخ , لكن حوالي 25 إبرة عالقة في وجهك

That song has been stuck in my head lately.
لقد كانت تلك الأغنية عالقة في رأسي مؤخراً

Several keys got stuck in the gears, trapping you inside.
حصلت عدة مفاتيح عالقة في التروس، محاصرتك في الداخل.

Can't believe I'm stuck in this pit on a Saturday.
لا أصدق أنني عالق في هذا المأزق يوم السبت

With a dreamy far-off look and her nose stuck in a book.
♪ حالمة، تنظر بعيداً ♪ ♪ وانفها عالق في الكتاب ♪

Listen, this equipment in this place is obsolete anyway, I feel like I'm stuck in 1982 in here.
اسمع , هذه المعدات قد عفا عليها الزمان , أشعر وكأنني عالق في عام 1982 هنا.

I'm like peeing in a Gatorade bottle when you're stuck in traffic.
أنا مثل التبول في زجاجة جاتوريد عندما تكون عالقاً في المرور

So, you're saying that you were stuck in traffic.´
إذاً, انت تقول بأنك كنت عالقاً في الزحمة

Well, we been stuck in that vacant since before dawn.
كنا عالقين في ذلك البيت الخالي من قبل الفجر

- You're the one who's afraid we're stuck in a loop.
أنت هو من يخشى بأننا قد نكون عالقون في حلقه

Sorry, guys. I got stuck in traffic on the diva freeway.
آسف يا جماعة لقد علقت في إشارة شارع الفتيات هناك

You think I want to be stuck in this room with you seeing how much it's killing you?
هل تعتقد أريد أن يكون عالقا في هذه الغرفة معك رؤية كم بل إنها تقتل لك؟

Maybe he's stuck in traffic. I say we wait for him here.
ربما هو قد علق في الزحمه أنا اقول ان ننتظره هنا

Don't get that song stuck in my head again.
لا تجعلي تلك الأغنية تعلق في رأسي مجدّداً.

Currently each claimed to be stuck in traffic behind a light aircraft that had landed on the 605.
حالياً، كلاها يدعيّ أنّه عالقٌ في حركة مرورية خلف الطائرة الصغيرة التي هبطت على طريق 605

stuck in the same bullshit conversations with the same bullshit people as every other day of your life.
عالق فى نفس المحادثات التافهة مع نفس الاشخاص السخيفين لكل يوم اخر فى حياتك

Violence is bound to escalate, and as usual, Canada's Natural Heritage Land is stuck in the middle.
لا بد من تصعيد العنف وكالعادة الاض الطبيعية الموروثة لكندا عالقة فى المنتصف

You're stuck in whatever city they decide to dump you in.
انت محصور في المدينه التي يقررون رميك فيها

LOOK, JUST BECAUSE I'M stuck in AN OFFICE ALL DAY
أنظري , فقط لأنه أعلق في المكتب طوال اليوم

Because it feels to me like we're stuck in a bathroom about to be disqualified for cheating.
لأنّ الأمر يبدو لي و كأننا عالقان في حمّام و على وشك الإقصاء بسبب الغش