"stunned" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مذهول
• فاجأ
• الذهول
• مذهولة
• مصدوم
• ذهلت
• مندهش
• مندهشة
• مذهولاً
• مصدومة
• منذهلة
• مصدوماً
• أذهلت
• أذهل
• مصعوق

It's amazing. I'm stunned because, of all the people I know,
الأمر مدهش, أنا مذهول لأنه من بين جميع من أعرفهم

Then they got up and they simply walked out on the stunned Ford executives.
ثم صعدوا وهم مشى ببساطة على فاجأ المسؤولين التنفيذيين فورد.

I am just kind of stunned this is happening. Well, believe it.
أنا فقد حصل لي نوع من .الذهول مما يحدث .حسناً،أصدق ذالك

I mean, me, stunned, you know, just, you know, already kind of having an idea of the magnitude.
أعني، أنا، مذهولة بالفعل يوجد فكرة عن الضخامة إلى حدا ما

And I remember that I was stunned when the movie was over.
وأتذكر جيداً أنني كنت مصدوم للغاية عند انتهاء الفيلم

Frankly, sir, I was stunned when I heard of your proposal.
فى الحقيقة ياسيدى , أنا ذهلت عندما . سمعت إقتراحك

I'm too stunned to be furious.
أنا مندهش حقاً لدرجة أنه لا يمكنني أن أكون حانقاً

Other informed sources said that Ms. Bhutto seemed equally stunned by General Musharraf's reaction.
وأفادت مصادر مطلعة أخرى بأن السيدة بوتو بدت مندهشة بنفس القدر إزاء ردّ فعل الجنرال مشرف.

The rest of the attackers ran off into the night and as I lay there, stunned, something started to occur to me.
بقيّة المعتدين اختفوا في ظلام الليل وبينما كنت واقفاً هناك , مذهولاً بدأ شيءٌ ما يحصل لي

Wow. Can I just say I am stunned?
يا للروعة.هل يمكنني القول أنني فقط مذهول.

I left him standing up against the wall with his pants round his ankles looking stunned.
تركته وهو واقف أمام الحائط قضيبه متدلي حول كاحليه وهو مذهول

In 2002 I spent some time with an Aboriginal community and was stunned by the amount of sugar they consumed.
في 2002 قضيت بعضاً من الوقت مع مجتمع بدائي وكنت مذهول بمقدار السكر الذي يستهلكونه

The guy we hit with the explosion is probably only just stunned.
الرجل ضرب نحن مع انفجار وربما فاجأ فقط فقط.

It has stunned me, this new happiness which came out of nowhere.
وقد فاجأ لي، هذه السعادة الجديدة الذي جاء من العدم.

The present generation was stunned by the scale of the nuclear disaster at the Chernobyl nuclear power plant.
لقد اعترى الجيل الحالي الذهول من هول الكارثة النووية التي وقعت في محطة توليد الطاقة النووية في تشيرنوبيل.

That stunned look kind of gave you away there.
نظرة الذهول التي تعتريك الآن يجعلني متأكداً

She'll be stunned that you tried to sell me the plantation.
سوف تكون مذهولة حين تعرف بأنك تحاول بيع المزرعة

We all feel it. We're all stunned and confused.
نحن جميعاً نشعر به جميعنا مصدوم ومشتت

I was stunned to hear the Iraqi delegation speak about credibility.
لقد ذهلت عندما سمعت الوفد العراقي يتكلم عن المصداقية.

- Look, I'm not sure... - Oh, he's not sure. I'm stunned(!
انظر انا لست متأكدا اوه انه غير متأكد انا مندهش

She's a little stunned. She's never been on stage before. So, you know...
إنها مندهشة قليلاً، لم تصعد إلى المسرح من قبل

He was either too stunned to speak, or he actually believed me on some level.
ليس الكثير، إمّا قد كان مذهولاً ولا يمكنه التحدث أو قد صدّقني في بعض ماقلته تماماً

Maybe she had a minor concussion, or was stunned.
ربما كان لديها ارتجاج خفيف أو كانت مصدومة

I'm stunned you've managed to survive this long.
أنني منذهلة لقدرتك على البقاء حياً كل هذا الوقت

At first, he seems stunned by the shock of his sudden increase in weight.
في باديء الأمر يبدو مصدوماً من أثر الزيادة المفاجئة في الوزن.

In two accidents that stunned the world, we lost 14 astronauts.
في حادثين التي أذهلت العالم، و فقدنا 14 رائد فضاء.

But the bell sounds, and once again, this little robot has stunned the world!
يقرع الجرس ومرة أخرى هذا الروبوت الصغير قد أذهل العالم أجمع

I'm stunned.
لدي أخبار جيدة سيدي ,زوجتك سترجع للمنزل - انا مصعوق -