"subconscious" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللاوعي
• الباطن
• اللاشعور
• اللاواعي
• وعي
• لاوعيي
• لاوعيك
• الباطني
• اللاشعوري
• اللاوعى
• وعيك
• واعي
• لا شعورياً
• لا وعيي
• باطني

The girl's a piece of your subconscious trying to prevent you from becoming aware of what happened that night.
الفتاة قطعة من اللاوعي الخاص بك في محاولة لمنع لكم من علمه ما حدث في تلك الليلة.

Your subconscious sees this and wants you to find your own companion.
لديك اللاوعي يرى هذا، ويريد منك للعثور على شريك حياتك الخاصة.

Well, maybe on some entirely subconscious level I was thinking of myself.
حسنا, ربما في بعض من مستوى اللاوعي كنت أفكر في نفسي

They say once you become an expert, your subconscious takes over.
يقال أنّه إذا أصبح المرء خبيراً فإنّ العقل الباطن يهيمن

So, I began to consider ways to consciously enter the subconscious.
لذا ، بدأت في إتخاذ طرق للدخول شعورياً في اللاشعور

You want me to explain the fundamental nature of the subconscious?
انت تريد مني ان اصف الطبيعة الاساسية لمرحلة اللاوعي ؟

I was promised a riverboat journey into the jungles of my subconscious.
فقد وعدتني برحلة على قارب صغير في غابات اللاوعي الخاصة بي

The shoe will walk your subconscious to the specific memory you're seeking.
الحذاء سيأخدكِ في رحلة اللاوعي إلى الذكرى المعينة التي تسعين إليها

No, I think you're fighting the urge to snap the word "no" because your subconscious finds the idea abhorrent.
لا , أظن انك تقاتل الحاجة لقول لا بصوت عال لأن اللاوعي لديك يجد تلك الفكرة بغيضة

My subconscious knows not to betray my best friend.
يعلم لدي اللاوعي المفضل صديقي أخون لن أنني

Techniques that allow people to access parts of their subconscious that've been holding them back from truly knowing who they are and what they want.
تقنيات تسمح للأشخاص بالوصول لأجزاء من اللاوعي كانت تقوم بإعاقتهم

They have to hear it at least 11 times for it to sink into their subconscious.
يجب أن يسمعوها على الأقل 11مرة حتى تنغمس في اللاوعي خاصتهم

THAT WE ALL CARRY AROUND STEREOTYPES IN OUR subconscious.
إننا جميعا نحمل القوالب النمطية في العقل الباطن.

- It's more submerged. It's more subconscious than that.
الأمر أكثر عمقًا وتعلقًا بالعقل الباطن عن ذلك.

She gave Max a whole complex of subconscious triggers.
لقد أعطت ماكس منظومة كاملة من محفزات اللاشعور

He would use a similar method to catch himself the instant he fell asleep and record glimpses into his subconscious mind.
منهج مماثل لإمساك نفسه عن لحظة غطه في النوم ويسجل لمحات خلال عقله اللاواعي

Hmm. It's a subconscious manifestation of their own predatory instincts.
إنّها ظاهرةٌ تحدث بلا وعي من غرائزهم الجارحة.

If she did drink sherry, it would mean nothing, but since she doesn't, my subconscious is obviously trying to make some other point.
لو كانت تشرب الشيري لكان ذلك بلا معنى وبما أنها لا تشربه فإن لاوعيي يحاول أن يوصل لي رسالةً أخرى

Or maybe it was your subconscious connecting the dots.
أو ربما كان لاوعيك يعمل على إيضاح الأمور

She forgot it was only an exercise and her subconscious took control, making all of you forget, too.
هي نست بأنه كان فقط تمرين , وعقلها الباطني أخذ السيطرة جعلكم جميعا تنسون , أيضا

What remains is not conscious disregard for the law, but largely subconscious prejudice and factors like occupational segregation.
والفوارق المتبقية لا تشكل تجاهلا متعمدا للقانون وإنما تعود إلى حد كبير إلى التغرض اللاشعوري وعوامل مثل الفصل المهني.

You need to clear your subconscious. And watch what you think about.
.عليكِ أن تمسحى اللاوعى الخاص بكِ .و تشاهدى ما تفكرين عنه

Your subconscious often feels the need to express things to you in familiar, accessible representations.
لا وعيك عادة ما يشعر بحاجته لتوضيح الأمور إليك، تمثيلات الوصول.

The next 15 minutes, we're gonna take a ride into my subconscious.
في الدقائق 15 المقبلة سوف نذهب في رحلة في عقلي اللا واعي

At the subconscious level, there's no such thing as chance.
لا شعورياً .. نحن نعرف أن ليس هناك فرصه مثل هذا الشيء.

"What if somewhere in my subconscious, I was trying to send myself a message?"
ماذا لو أنّ جزءًا من لا وعيي يحاول أن يُرسل إليّ رسالة؟

I need this role to be self-aware, but with a subconscious lack of understanding. You understand?
لكن مع اختلال باطني في الاستيعاب فهمتِ؟