| Angola, Cameroon, Ethiopia, Ghana, India, Madagascar and Nigeria subsequently joined the sponsors. | UN | وفي وقت لاحق انضمت إثيوبيا، وأنغولا، وغانا، والكاميرون، ومدغشقر، ونيجيريا، والهند إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Ms. Koufa, Ms. Rakotoarisoa and Mr. Sorabjee subsequently joined the sponsors. | UN | وفي وقت لاحق انضمت السيدة كوفا، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد سورابجي إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Tunisia subsequently joined the sponsors. | UN | وفيما بعد انضمت تونس إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Argentina, Bolivia, Brazil, Canada, Costa Rica, Estonia, Japan, the Philippines, Serbia, Sweden, Thailand and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من الأرجنتين، وإستونيا، والبرازيل، وبوليفيا، وتايلند، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسويد، وصربيا، والفلبين، وكندا، وكوستاريكا، واليابان. |
| Mr. Alfonso Martínez, Mr. Joinet and Mr. Sorabjee subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم بعد ذلك السيد ألفونسو مارتينيز والسيد جوانيه والسيد سورابيي إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Ms. Hampson, Mr. Ogurtsov and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر كلّ من السيد أوغرتسوف والسيدة زروقي والسيدة هامبسون. |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia subsequently joined in sponsoring the draft resolution. | UN | ثم انضمت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Mr. Alfonso Martínez, Ms. Hampson and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم إليهم بعد ذلك السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة هامبسون والسيد يوكوتا. |
| Ms. Gwanmesia, Mr. Khalil and Mr. Joinet subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار كل من السيدة غوانميزيا، والسيد خليل، والسيد جوانيه. |
| Armenia and Equatorial Guinea subsequently joined the sponsors. | UN | وفي وقت لاحق انضمت أرمينيا، وغينيا الاستوائية إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Azerbaijan, Bangladesh, Ecuador, Ethiopia, India, Mauritania and Qatar subsequently joined the sponsors. | UN | وفي وقت لاحق انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إثيوبيا، وأذربيجان، وإكوادور، وبنغلاديش، وقطر، وموريتانيا، والهند. |
| Australia, Germany, Greece, India, Malawi and Uruguay subsequently joined the sponsors. | UN | وفي وقت لاحق انضمت إلى مقدمي مشروع القرار استراليا، وألمانيا، وأوروغواي، وملاوي، والهند، واليونان. |
| Argentina*, Costa Rica, Cyprus, Ecuador, Germany, the Philippines* and Poland subsequently joined the sponsors. | UN | وفي وقت لاحق انضمت اﻷرجنتين*، واكوادور، والمانيا، وبولندا، والفلبين*، وقبرص، وكوستاريكا الى مقدمي مشروع القرار. |
| Bolivia and Honduras subsequently joined the sponsors. | UN | وفيما بعد انضمت بوليفيا وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Argentina and France subsequently joined the sponsors. | UN | وفيما بعد انضمت الأرجنتين، وفرنسا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Angola, Ecuador, El Salvador, Madagascar, Mauritius, Mexico, Moldova and Paraguay subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من إكوادور، وأنغولا، وباراغواي، والسلفادور، ومدغشقر، والمكسيك، ومولدوفا، وموريشيوس. |
| Croatia, Japan, Moldova, Monaco, Serbia and Turkey subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من تركيا، وصربيا، وكرواتيا، ومولدوفا، وموناكو، واليابان. |
| Mr. Joinet, Ms. Hampson and Mr. van Hoof subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار السيد جوانيه والسيدة هامبسون والسيد فان هوف. |
| Cuba and Senegal subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم فيما بعد إلى مقدمي المشروع كل من السنغال وكوبا. |
| Ms. Daes and Mr. Weissbrodt subsequently joined the sponsors. | UN | ثم انضمت السيدة دايس والسيد فايسبروت إلى مقدمي مشروع المقرر. |
| Mr. Alfonso Martínez and Mr. Guissé subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم إليهم بعد ذلك السيد الفونسو مارتينيز والسيد غيسه. |
| Ecuador, Iran (Islamic Republic of), Kenya, Nicaragua and Venezuela (Bolivarian Republic of) subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر كل من إكوادور، وجمهورية إيران الإسلامية، وفنزويلا، وكينيا، ونيكاراغوا. |
| Andorra, Australia, the Czech Republic, Israel, Latvia and San Marino subsequently joined the sponsors. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار أستراليا، إسرائيل، أندورا، الجمهورية التشيكية، سان مارينو، لاتفيا. |
| Japan and Nigeria subsequently joined in sponsoring the draft resolution. | UN | وبعد ذلك انضمت اليابان ونيجيريا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Eight other Arab States subsequently joined OAPEC at various times, including the Republic of Iraq, which became a member in 1972. | UN | وانضم إلى المنظمة بعد تأسيسها ثمانية أقطار عربية في مواقيت مختلفة، كان من بينها جمهورية العراق في عام 1972. |
| Mr. Alfonso Martínez, Mr. Guissé, Ms. Hampson and Mr. Ogurtsov subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم إليهم فيما بعد كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد غيسه، والسيدة هامسبون، والسيد أوغورتسوف. |
| Algeria, Bangladesh and Venezuela (Bolivarian Republic of) subsequently joined the sponsors. | UN | وانضمت في وقت لاحق إلى مقدمي المشروع بنغلاديش والجزائر وفنزويلا. |
| Canada, Denmark, Guatemala and Spain subsequently joined the sponsors. | UN | وانضمت لاحقاً إلى مقدمي المشروع إسبانيا، والدانمرك، وغواتيمالا، وكندا. |
| Cuba, the Gambia*, Guinea-Bissau, Latvia*, Madagascar*, the Netherlands, the Philippines*, Poland, the Russian Federation, Slovakia*, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America subsequently joined the sponsors. | UN | وفي وقت لاحق انضم الاتحاد الروسي، وبولندا، وتونس، وسلوفاكيا*، وغامبيا*، وغينيا - بيساو، والفلبين*، وكوبا، ولاتفيا*، ومدغشقر*، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهولندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية إلى مقدمي مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 