"subsequently joined" - Translation from English to Arabic

    • وفي وقت لاحق انضمت
        
    • وفيما بعد انضمت
        
    • وانضم لاحقاً إلى
        
    • وانضم بعد ذلك
        
    • وانضم فيما بعد
        
    • ثم انضمت
        
    • وانضم إليهم بعد ذلك
        
    • وانضم في وقت لاحق إلى
        
    • وانضمت فيما بعد
        
    • وبعد ذلك انضمت
        
    • وانضم إلى
        
    • وانضم إليهم فيما بعد
        
    • وانضمت في وقت لاحق
        
    • وانضمت لاحقاً إلى
        
    • وفي وقت لاحق انضم
        
    Angola, Cameroon, Ethiopia, Ghana, India, Madagascar and Nigeria subsequently joined the sponsors. UN وفي وقت لاحق انضمت إثيوبيا، وأنغولا، وغانا، والكاميرون، ومدغشقر، ونيجيريا، والهند إلى مقدمي مشروع القرار.
    Ms. Koufa, Ms. Rakotoarisoa and Mr. Sorabjee subsequently joined the sponsors. UN وفي وقت لاحق انضمت السيدة كوفا، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد سورابجي إلى مقدمي مشروع القرار.
    Tunisia subsequently joined the sponsors. UN وفيما بعد انضمت تونس إلى مقدمي مشروع القرار.
    Argentina, Bolivia, Brazil, Canada, Costa Rica, Estonia, Japan, the Philippines, Serbia, Sweden, Thailand and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. UN وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من الأرجنتين، وإستونيا، والبرازيل، وبوليفيا، وتايلند، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسويد، وصربيا، والفلبين، وكندا، وكوستاريكا، واليابان.
    Mr. Alfonso Martínez, Mr. Joinet and Mr. Sorabjee subsequently joined the sponsors. UN وانضم بعد ذلك السيد ألفونسو مارتينيز والسيد جوانيه والسيد سورابيي إلى مقدمي مشروع القرار.
    Ms. Hampson, Mr. Ogurtsov and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors. UN وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر كلّ من السيد أوغرتسوف والسيدة زروقي والسيدة هامبسون.
    The former Yugoslav Republic of Macedonia subsequently joined in sponsoring the draft resolution. UN ثم انضمت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى مقدمي مشروع القرار.
    Mr. Alfonso Martínez, Ms. Hampson and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors. UN وانضم إليهم بعد ذلك السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة هامبسون والسيد يوكوتا.
    Ms. Gwanmesia, Mr. Khalil and Mr. Joinet subsequently joined the sponsors. UN وانضم في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار كل من السيدة غوانميزيا، والسيد خليل، والسيد جوانيه.
    Armenia and Equatorial Guinea subsequently joined the sponsors. UN وفي وقت لاحق انضمت أرمينيا، وغينيا الاستوائية إلى مقدمي مشروع القرار.
    Azerbaijan, Bangladesh, Ecuador, Ethiopia, India, Mauritania and Qatar subsequently joined the sponsors. UN وفي وقت لاحق انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إثيوبيا، وأذربيجان، وإكوادور، وبنغلاديش، وقطر، وموريتانيا، والهند.
    Australia, Germany, Greece, India, Malawi and Uruguay subsequently joined the sponsors. UN وفي وقت لاحق انضمت إلى مقدمي مشروع القرار استراليا، وألمانيا، وأوروغواي، وملاوي، والهند، واليونان.
    Argentina*, Costa Rica, Cyprus, Ecuador, Germany, the Philippines* and Poland subsequently joined the sponsors. UN وفي وقت لاحق انضمت اﻷرجنتين*، واكوادور، والمانيا، وبولندا، والفلبين*، وقبرص، وكوستاريكا الى مقدمي مشروع القرار.
    Bolivia and Honduras subsequently joined the sponsors. UN وفيما بعد انضمت بوليفيا وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.
    Argentina and France subsequently joined the sponsors. UN وفيما بعد انضمت الأرجنتين، وفرنسا إلى مقدمي مشروع القرار.
    Angola, Ecuador, El Salvador, Madagascar, Mauritius, Mexico, Moldova and Paraguay subsequently joined the sponsors. UN وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من إكوادور، وأنغولا، وباراغواي، والسلفادور، ومدغشقر، والمكسيك، ومولدوفا، وموريشيوس.
    Croatia, Japan, Moldova, Monaco, Serbia and Turkey subsequently joined the sponsors. UN وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من تركيا، وصربيا، وكرواتيا، ومولدوفا، وموناكو، واليابان.
    Mr. Joinet, Ms. Hampson and Mr. van Hoof subsequently joined the sponsors. UN وانضم بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار السيد جوانيه والسيدة هامبسون والسيد فان هوف.
    Cuba and Senegal subsequently joined the sponsors. UN وانضم فيما بعد إلى مقدمي المشروع كل من السنغال وكوبا.
    Ms. Daes and Mr. Weissbrodt subsequently joined the sponsors. UN ثم انضمت السيدة دايس والسيد فايسبروت إلى مقدمي مشروع المقرر.
    Mr. Alfonso Martínez and Mr. Guissé subsequently joined the sponsors. UN وانضم إليهم بعد ذلك السيد الفونسو مارتينيز والسيد غيسه.
    Ecuador, Iran (Islamic Republic of), Kenya, Nicaragua and Venezuela (Bolivarian Republic of) subsequently joined the sponsors. UN وانضم في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر كل من إكوادور، وجمهورية إيران الإسلامية، وفنزويلا، وكينيا، ونيكاراغوا.
    Andorra, Australia, the Czech Republic, Israel, Latvia and San Marino subsequently joined the sponsors. UN وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار أستراليا، إسرائيل، أندورا، الجمهورية التشيكية، سان مارينو، لاتفيا.
    Japan and Nigeria subsequently joined in sponsoring the draft resolution. UN وبعد ذلك انضمت اليابان ونيجيريا إلى مقدمي مشروع القرار.
    Eight other Arab States subsequently joined OAPEC at various times, including the Republic of Iraq, which became a member in 1972. UN وانضم إلى المنظمة بعد تأسيسها ثمانية أقطار عربية في مواقيت مختلفة، كان من بينها جمهورية العراق في عام 1972.
    Mr. Alfonso Martínez, Mr. Guissé, Ms. Hampson and Mr. Ogurtsov subsequently joined the sponsors. UN وانضم إليهم فيما بعد كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد غيسه، والسيدة هامسبون، والسيد أوغورتسوف.
    Algeria, Bangladesh and Venezuela (Bolivarian Republic of) subsequently joined the sponsors. UN وانضمت في وقت لاحق إلى مقدمي المشروع بنغلاديش والجزائر وفنزويلا.
    Canada, Denmark, Guatemala and Spain subsequently joined the sponsors. UN وانضمت لاحقاً إلى مقدمي المشروع إسبانيا، والدانمرك، وغواتيمالا، وكندا.
    Cuba, the Gambia*, Guinea-Bissau, Latvia*, Madagascar*, the Netherlands, the Philippines*, Poland, the Russian Federation, Slovakia*, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America subsequently joined the sponsors. UN وفي وقت لاحق انضم الاتحاد الروسي، وبولندا، وتونس، وسلوفاكيا*، وغامبيا*، وغينيا - بيساو، والفلبين*، وكوبا، ولاتفيا*، ومدغشقر*، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهولندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية إلى مقدمي مشروع القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more