"such a bad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيئاً
• سيّئاً
• بالأمر السيء
• سيء هكذا

The prince. He's not such a bad guy after all.
إنه الأمير لم يكن شخصاً سيئاً على أية حال

Well, in this case, that's not such a bad thing.
حسناً, في هذه الحالة, إن هذا ليس أمراً سيئاً

I don't know. According to her, you're not such a bad boy.
لا أعلم , طبقاً لها , ان لست فتاً سيئاً جداً

You know, maybe it's not such a bad thing to try a new voice. - Ugh.
أتعرفين، ربما ليس أمراً سيئاً أن تجربين صوتاً جديداً

Excuse me, but if I did such a bad job then why do we already have orders?
عفواً، لكِن لو كان عملي سيّئاً فِعلاً كيف تصِلنا طلبات بهذه السّرعة؟

You see, it's not such a bad day for you after all,
أترى، في نهاية المطاف لم يكن يوماً سيئاً

But... if it was never found and it made its way back to Katrina and the kids, that wouldn't be such a bad thing.
إن لم يوجد وعاد طريقه إلى الزوجة والأطفال فلن يكون سيئاً

You know, he's not such a bad guy, once you get to know him.
وأنت تعرف، ،انهُ مثل هذا الرجل ليس سيئاً .وذاتَ مرة ستتعرف عليه.

Maybe I wasn't such a bad teacher after all.
ربما لم أكن معلماً سيئاً بعد كل هذا

And even if I was, would that be such a bad thing?
... حتى لو كنت كذلك هل سيكون ذلك شيئاً سيئاً ؟

What makes you so sure that I'm such a bad person?
مالّذي يجعلك متأكداً من كوني شخصاً سيئاً ؟

You know what, Russ? That wouldn't be such a bad thing.
أتعرف يا "روس" , ربما لن يكون هذا شيئاً سيئاً

Ok, well, considering what all the other flavors of kryptonite do, being normal might not be such a bad thing.
إعتبارا لما تفعله كل النكهات الأخرى للكريبتونايت أن تكون طبيعياً قد لا يكون شيئاً سيئاً

Well, it means I'm making someone very uneasy, and that's not such a bad thing.
هذا يعني أنني أزعج شخصاً ما وهذا ليس سيئاً جداً

- He's not such a bad dog after all.
أتعلم ؟ ليس كلباً سيئاً لا ، إنه كلب جيد

I know it sounds boring but trust me, from recent experience a little common sense, it's not such a bad thing, Bee.
أعرف أن الأمر يبدو مملاً لكن ثقي بي بتفسير السبب الإحساس السليم ليس شيئاً سيئاً

THAT WOULDN'T BE such a bad THING TO WAKE UP TO SOMETIMES, WOULD IT?
ليس أمراً سيئاً أن تستيقظ عليها أحياناً, أليس كذلِك؟

Peel's not such a bad fellow really.
بيل ليس زميلاً سيئاً مثل ماتتصورين

That's not such a bad business. At least they charge enough!
ذلك لا يبدو عملاً سيئاً علىالأقليكسبونبما فيه الكفاية!

Maybe it's not such a bad thing.
ربّما لن يكون أمراً سيّئاً

That wasn't such a bad little detour, was it?
ذلك لم يكن بالأمر السيء , أليس كذلك ؟

I'm not spoiling her. I didn't do such a bad job with you.
أنني لا أدللها، أنا لم أتصرف بشكل سيء هكذا معك