"such-and-such" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كذا

That would enable those who need instructions from their capitals to tell their capitals that the decision is going to be taken on such-and-such a day, on such-and-such a date.
وسيمكن ذلك من يحتاجون إلى تعليمات من عواصم بلدانهم ﻹخبار هذه العواصم بأن القرار سيتخذ في يوم كذا وتاريخ كذا.

I am saying let's get rid of this pedestrian idea of the news, so-and-so did such-and-such at this place and time.
ما أقوله هو دعنا نترك هذا النظام الرتيب والممل للأخبار كذا وكذا، في ذلك الوقت وذلك المكان

Then we will have to say that during the course of the organizational meeting, the Bureau consisted of such-and-such number of delegates from various regions, without stating the exact dates on which they were elected.
وعندئذ سيتعين علينا القول بأن المكتب خلال الاجتماع التنظيمي تألف من عدد كذا وكذا من المندوبين من مختلف المناطق، دون ذكر التواريخ الدقيقة التي تم فيها انتخابهم.

"I'll be a rich black bitch by this such-and-such date,"
سأصبح سوداء لعينة ثرية بحلول تاريخ كذا وكذا."

I dreamt that I could just wave my hand and say such-and-such and it would happen.
-أفعل أي شيء . حلمت أنني أستطيع فقط أن ألوح بيدي وأقول أريد كذا وكذا، فيكون.

“The texts of all Security Council resolutions have been published in such-and-such document” — perhaps of the Department of Public Information — “and are incorporated in this report by way of reference”?
" تم إصدار نصوص جميع قرارات مجلس اﻷمن في الوثيقة كذا " - ربما تصدر عن إدارة شؤون اﻹعلام - " وتُدرج في هذا التقرير كمرجع " ؟

"Do you have a screw in such-and-such a size?"
"هل لديك مفك براغي في القياس كذا و كذا"

I've got such-and-such for a penis."
"لدي كذا وكذا لقضيبي"