"summon back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

'We must summon him back!
يجب أن نستحضره مجدداً!

- This is your plan? Try to summon Edgar Allan Poe back from the dead?
تحاول استدعاء (إدغار آلن بو) من الموت؟

Then all we have to do is to figure out how to trigger the magnets to summon the soul back into the host, and he'll be back here with us.
علينا فقط أن نفعّل المغناطيس ونستدعي الرّوح إلى المضيف وسيعود ليتواجد معنا

He seemed healthy, put together, except he wanted to know if there was a way to summon the demon back.
...بدا سليماً، ومتماسكاً، عدا أنه كان يود معرفة إن كان هناك طريقة لإعادة إستدعاء الكائن الشيطاني

Trick said only those who summon Poll-ski can send her back.
قال "تريك "أنه فقط من استدعوا بولسكي" يمكنهم إعادتها"

We have to summon her back here, fast.
يجب أن نستدعيها إلى هنا ، بسرعة

I tried to summon you but the connection was gone. I know, I know, but it's back now.
حاولت أن أستدعيك لكن لم يكن هناك إتصال

To summon me back and discuss terms.
أنه سيستدعوني مُجدداً لمناقشة الشروط.

Caesar will only summon them back when he needs their support for some fresh outrage.
سيستدعيهم (قيصر) ثانيةً فقط عندما يحتاج دعمهم عند حدوث هجوم

I will summon the remote back from oblivion!
! .. أنا سأستدعي جهاز التحكم من العدم

Plus, my blood can summon the ferry. Just come back to me.
اضافة لذلك دمي يستطيع استدعاء الجنية فيري فقط عد اليّ

You let us go back into that hospital and wait for you, thinking you just needed to summon your nerve.
جعلتنا نعود لذلك المشفى لانتظارك معتقدين أنك كنت فقط بحاجة لاستجماع شجاعتك

With few options, I took off, back along the narrow, dangerous trail to summon help, to the rescue station down in the valley.
بخيارات محدودة, لقد انطلقت, العودة على طريق ضيق, الطريق خطر لتقديم المساعدة,

I survived so I could come back to summon all those wronged.
نجوت حتى أتمكن من العودة لإستدعاء كل هؤلاء المظلومين

If you're gone too long I'll use it summon you back. Good.
إذا كنت ستغيب طويلاً سأحاول أن أستدعيك مجدداً

No, I will wait for the ransom call. And when it comes, I will summon you back.
كلّا، بل أنا سأنتظر مكالمة الفدية، وحينما ترِد سأستدعيكِ.

And all we have to do is summon the soul to the host and he'll be back here with us.
وكل ما يجب علينا فعله هو إستدعاء الروح إلى المضيف ومن ثم سيعود إلينا هنا

No,I will wait for the ransom call. And when it comes,I will summon you back.
كلّا، بل أنا سأنتظر مكالمة الفدية، وحينما ترِد سأستدعيكِ.

When the governors learned that Arthur Weasley's daughter... they saw fit to summon me back.
عندما عرف الحكام أن إبنة آرثر ويزلي أخذت إلي الغرفة إعتبروا أنه من الملائم أن يستدعوني من جديد

It may be heartbreaking... but in order to summon him and return him back to life all the moments when you shone so brightly for him... must be erased from his memories.
،لذا لسُوء الحظ ،حتى أستدعيهِ للعودة ،كل لحظة رأكِ تلمعي بها