"استرجع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take back
• retrieved
• relive
• retrieve
• take it back
• refund
• regained
• recovered its
• recovered the
• was recovered

I can do better. I-I take back my proposal.
يمكنني ان اقوم بافضل انا استرجع تقدمي بالخطبة

I take back whatever invitation you got to come inside my fucking house!
انا استرجع اي دعوة قد دعيت بها لدخول منزلي

ATF retrieved this surveillance video from last night.
مكتب مكافحة الارهاب استرجع فيديو المراقبه هذا من الليله الماضيه

It made me relive memories I've spent centuries trying to forget.
جعلني استرجع الذكريات التي قضيت قرونا أحاول ان انسها

I must retrieve some important things there.
انا اريد ان استرجع بعض الاشياء التى نسيتها.

If I Could take it back, I Would,
اذا استطعت ان استرجع ماعملته.. لفعلت ذالك

I always thought of myself as a brand, as a lifestyle, but now... you know what, I'm gonna take back that chair, and I'm gonna get rid of all my gingham and I'm gonna... go buy a 14-pack of tube socks... at the grocery store.
كنمط حياة، لكن الان... أتعلم ماذا؟ سوف استرجع ذلك الكرسي

take back your little threat and apologize to my friend here.
استرجع تهديدك واعتذر لصديقي هذا.

take back your job, and give your old man a hug.
استرجع وظيفتك وتعال الى حضني

Pi, I take back what I said before.
باى.. استرجع ما قلته سابقا ...

I'm sorry, Simpson. I have to take back those awards.
آسف (سمبسون) يجب أن استرجع هذه الجوائز

In fact, I think that Inspector Lejeune retrieved a jar of it from your house only this morning.
فى الحقيقة,المفتش لوجين استرجع قنينة منها من بيتك صباح اليوم فقط

And the ball is retrieved by the Germans.
استرجع الألمان الكرة

This was retrieved from the excavation site.
استرجع هذا من موقع التنقيب.

Or do you want me to relive the humility over and over again?
وإن لم يكن، هل تريدني أن استرجع الشعور الذي شعرت به هذه الليلة في كل مرة أحمل فيها هذه الحقيبة؟

- Yes. Please don't make me relive it.
رجاءً لا تدعيني استرجع اللّحظة.

Take some trackers and retrieve any evidence she may have left behind.
خذ بعضَ المتعقبين و استرجع أيّ أثرٍ خلّفتْه.

Once the computers are fixed, I might be able to retrieve the data for you.
عند اصلاح الحاسبات،سيكون باستطاعتي ان استرجع لك تلك المعلومات.

I wish I could take it back, but I can't.
اتمنى لو استرجع ما حدث ولكنى لن استطيع

'Yeah, well, see if you're still saying that'after you get your refund.'
لنرى إذا ما زلت تقول ذلك بعدما استرجع لك نقودك

Captain CHUN has regained consciousness.
النقيب شان استرجع وعيه

Moreover, Morocco had recovered its provinces of " western Sahara " in the same way that it had recovered the neighbouring provinces of Tarfaya and Sidi Ifni following negotiations with Spain, in 1958 and in 1969.
وبالإضافة إلى ذلك، استرجع المغرب أقاليمه في " الصحراء الغربية " بنفس الطريقة التي كان قد استرجع بها إقليمي طرفاية وسيدي إيفني في أعقاب المفاوضات التي جرت مع اسبانيا في 1958 و 1969.

Look, he recovered the Pink Panther once, and I believe he can do it again.
انظر ، لقد استرجع ماسة النمر الوردي واظنه سيفعلها من جديد

It was recovered at the scene, but wasn't found near her.
لقد استرجع من مسرح الحادثة لكنّه لم يكن بالقرب منها