"supplementary information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معلومات تكميلية
• المعلومات التكميلية
• معلومات إضافية
• المعلومات الإضافية
• للمعلومات التكميلية
• والمعلومات التكميلية
• بالمعلومات التكميلية
• بمعلومات تكميلية
• بالمعلومات الإضافية
• وللمعلومات الإضافية
• للمعلومات الإضافية
• ومعلومات تكميلية
• بمعلومات إضافية
• والمعلومات الإضافية
• وبالمعلومات الإضافية

OIOS also provided other supplementary information relating to its budget proposal, which the Committee took into consideration.
وقدم أيضا مكتب خدمات الرقابة الداخلية معلومات تكميلية متعلقة بميزانيته المقترحة، أخذتها اللجنة في الاعتبار.

supplementary information providing a detailed description of the expenditure under each line item is given in annex II.
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تورد وصفا تفصيليا للنفقات تحت كل بند من بنود الاعتمادات.

supplementary information on the estimate is presented in annex V.
وتعرض في المرفق الخامس معلومات تكميلية عن هذه التقديرات.

supplementary information incorporated in national communications submitted in accordance with Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
المعلومات التكميلية الواردة في البلاغات الوطنية المقدمـة عملاً بالفقرة 2 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

This supplementary information will provide the unit-level detail that is presented at an aggregate level in the budget.
وستوفر هذه المعلومات التكميلية التفاصيل على مستوى الوحدة والتي هي معروضة على مستوى تجميعي في الميزانية.

However, Parties may choose to report supplementary information on a voluntary basis for the period pertaining to a gap.
لكن الأطراف قد تختار أن تبلغ معلومات إضافية على أساس طوعي في الفترة المتعلقة بالفجوة.

supplementary information thereon is presented in annex IV to the report.
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير معلومات تكميلية بهذا الشأن.

supplementary information providing a detail description of expenditure under each line item is given in annex IV.
وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية تبين تفصيليا النفقات المتكبدة تحت كل بند من البنود.

For supplementary information relating to institutions and instruments, see table 1.
انظر الجدول ١ للاطلاع على معلومات تكميلية عن المؤسسات والصكوك.

The Assembly did not reach decisions on most of those issues last year, and requested supplementary information.
ولم تتوصل الجمعية في العام الماضي إلى قرارات بشأن معظم تلك المسائل، وطلبت معلومات تكميلية.

He invited the delegation to submit supplementary information in writing concerning any questions left unanswered during the discussion.
ودعا الوفد إلى تقديم معلومات تكميلية كتابة فيما يتعلق بأي أسئلة تركت دون إجابة أثناء المناقشة.

The Government was therefore requested to provide supplementary information in this regard.
لذلك فقد طُلب من الحكومة تقديم معلومات تكميلية في هذا الخصوص.

Details are provided as supplementary information only to the Advisory Committee.
وتقدم التفاصيل في شكل معلومات تكميلية إلى اللجنة الاستشارية فقط.

supplementary information on the cost estimate is provided in annex II.
أما المعلومات التكميلية عن التكلفة المقدرة فترد في المرفق الثاني.

The Committee recommends that the Secretariat address this weakness in the supplementary information it provides to the Committee.
وتوصـي اللجنة بأن تتناول الأمانة العامة وجــه الضعـف هذا في المعلومات التكميلية التي تقدمها إلى اللجنة.

In addition, UNMIS ensures that all operational costs are clearly defined and detailed justifications provided in the supplementary information.
وبالإضافة إلى ذلك، تكفل البعثة تحديد جميع التكاليف التشغيلية بوضوح وتقديم المبررات التفصيلية في المعلومات التكميلية.

The Secretariat clarified that the discrepancy between the text in the report and the figures in the supplementary information for Geneva and Nairobi was an oversight.
وأوضح ممثل الأمانة العامة أن التعارض بين النص الوارد في التقرير والأرقام الواردة في المعلومات التكميلية فيما يخص جنيف ونيروبي كان نتيجة سهو.

The Advisory Committee notes from the supplementary information provided to it that no ad hoc activities are envisaged for The Hague branch.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية التي زوِّدت بها أنه لا يُتوخى أن يضطلع فرع لاهاي بأنشطة مخصصة.

supplementary information provided during deliberations
المعلومات التكميلية المقدمة أثناء المداولات

Like other members of the Committee, she hoped that the French delegation would provide supplementary information in writing as soon as possible.
وأضافت قائلة إنها شأن بقية أعضاء اللجنة تأمل أن يوفر الوفد الفرنسي، كتابياً، معلومات إضافية في أقرب وقت.

The purpose of such supplementary information is to demonstrate compliance with that Party's commitments under the Kyoto Protocol.
والهدف من هذه المعلومات الإضافية هو تبيان امتثال الطرف لالتزاماته بموجب بروتوكول كيوتو.

Equivalent to $210,091,800 after recosting according to supplementary information received by the Committee.
وهذا يعادل مبلغ 800 091 210 دولار بعد إعادة تقدير التكاليف وفقا للمعلومات التكميلية التي تلقتها اللجنة.

(ii) Increased number of Member States expressing satisfaction with the quality of budgetary documents and of the supplementary information provided
' 2` زيادة في عدد الدول الأعضاء التي تعرب عن ارتياحها إزاء نوعية وثائق الميزانية والمعلومات التكميلية المتاحة

It takes note of the detailed supplementary information provided by the delegation in the oral dialogue with the Committee.
وتحيط علما بالمعلومات التكميلية المفصلة التي قدمها وفد جمهورية كوريا في الحوار الشفوي مع اللجنة.

OIOS also provided supplementary information in response to various questions from the Committee.
وقام مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضاً بموافاة اللجنة بمعلومات تكميلية رداً على أسئلة شتى موجهة منها.

It also welcomes the supplementary information provided by the State party in writing as well as in its oral presentation.
كما ترحب بالمعلومات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف خطياً بالإضافة إلى عرضها الشفوي.

The Committee also appreciates the open and constructive dialogue with the high-level delegation of the State party and the supplementary information provided during the examination of the report.
3- وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للحوار الصريح والبنّاء الذي دار مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى وللمعلومات الإضافية التي قدمها أثناء النظر في التقرير.

It welcomes the large, high-level delegation, to which it extends its thanks for the supplementary information provided orally and in writing.
وترحب بالوفد الكبير الرفيع المستوى الذي تعرب لـه عن شكرها للمعلومات الإضافية التي قدمها شفوياً وخطياً.

During the informal consultations, the European Union had sought clarifications and supplementary information that were essential for taking a well-informed decision.
وفي أثناء المشاورات غير الرسمية، التمس الاتحاد الأوروبي توضيحات ومعلومات تكميلية ضرورية لاتخاذ قرار مستنير.

7. The Advisory Committee was provided supplementary information concerning the current period.
7 - تم تزويد اللجنة الاستشارية بمعلومات إضافية تتعلق بالفترة الحالية.

1.1 Increased number of Member States expressing satisfaction in quality of documents and supplementary information provided (100 per cent of respondents)
1-1 ازدياد عدد الدول الأعضاء التي تعرب عن الارتياح لجودة الوثائق والمعلومات الإضافية المقدمة (100 في المائة من المستجيبين)

2. The Committee welcomes the periodic reports submitted in a single document by the State party and the supplementary information provided orally by the delegation.
2- ترحب اللجنة بالتقارير الدورية المقدمة من الدولة الطرف في وثيقة واحدة وبالمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد شفوياً.