"swords" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السيوف
• سيوف
• سيوفكم
• سيف
• بالسيوف
• سيوفنا
• سيوفهم
• سيوفاً
• سيفين
• سيوفي
• السيفين
• وسيوف
• والسيوف
• سيوفك
• بسيوف

swords against those creatures -- that won't work, will it?
السيوف ضد هذه الحيوانات هذا لن ينفع أليس كذلك؟

Yeah. I spend a lot more time around swords than dresses.
أجل، أمضيت وقتاً مع السيوف أكثر ممّا أمضيته مع الفساتين

Confound it, man! I need to know who bought those swords!
تباً يا رجل ، أحتاج لمعرفة من اشترى هذه السيوف

Regrettably, not even in antiquity could all the world's swords be converted to peaceful uses at once.
ومما يؤسف له أنه لم يكن حتى في العصور القديمة تحويل جميع سيوف العالم إلى استخدامات سلمية مرة واحدة.

But this beast is made of men and horses swords and spears.
:لكن هذا الوحش مكون من الرجال و الاحصنة السيوف و الرماح

How many men and how many swords can he arrange for?
كم من الرجال وكم من السيوف يمكن أن يجهز له؟

I'd rather see you two duel than merely test swords.
أفضل أن أراكما تتبارزان على أن تختبران السيوف فقط

swords are for cutting the hearts out of fools!
السيوف لم تصنع للمجازر.. إذا استخدمها حمقى أمثالكم

swords do not affect me, now I use a steel
السيوف لا تؤثر بي، الأن أستطيع إستعمال عنصر الفولاذ

swords are named for the great deeds they do in war.
السيوف تأخذ أسماءَها بما صنعته من أفعالٍ عظيمةٍ في الحروب

All these years, I have crafted countless swords for warriors like you
كل تلك السنين, وأنا أقوم بصناعة كل تلك السيوف للمحاربين مثلك

There's more than guns or swords that could kill him.
هنالك شيء أكثر من البنادق و السيوف يمكنه قتله

These are the modern-day swords for the great conquest of the Amazon.
وهذه هي سيوف الحاضر في الغزو الكبير للأمازون.

There are clear signs that Liberians earnestly desire to turn the swords of destruction and death into ploughshares of cultivation and rebuilding.
وثمة دلائل واضحة على رغبة الليبريين الجادة في تحويل سيوف التدمير والموت إلى محاريث للزراعة والتعمير.

But what is certain is that, men with swords are coming and they will not stop.
‫لكن الأمر المحتم هو أن هناك رجال ‫مع سيوف قادمون ولن يوقفهم شيء

IKeep up your bright swords, for the dew will rust them.
. اغمدوا سيوفكم اللامعة . لان الندى سينزل عليها الصدأ

I'll need 200 men and 4,000 swords to smelt into its Armour.
أريد 200 مقاتل و4000 سيف لكي أقوم بصهرهم وأحولهم إلى درع

I have shows with swords and dragons and decapitations.
أشاهد مسلسلاً مليئاً بالسيوف و التنانين و قطع الرؤوس.

Let this be the hour when we draw swords together.
لتكن هذه الساعة الأخيرة التي نسحب فيها سيوفنا معا

It's like a thousand samurai warriors stabbing their swords into my spine.
كما لو أن هناك ألاف المحاربين يغرزون سيوفهم في عمودي الفقري

'80s horror character with miniature swords for fingers instead of knives.
المشهورة في الثمانينات و يمتلك سيوفاً مصغرة عوضاً عن السكاكين

You whip out a couple of swords at your ex-girlfriend's wedding, they will never, ever forget it.
و لكن إذا أخرجت سيفين في حفل زفافصديقتكالسابقة.. فإنهم لن ينسوا ذلك أبدا

Traded my swords for an axe. I'm about my music now.
تريد مقايضة سيوفي بالفاس ماذا عن موسيقاي

You fought well against my two swords. Rid a hoplomachus of his spear, and he is left with only one weapon.
لقد قاتلت جيداً ضد السيفين خاصتى تَخلص من خوف رُمحهِ.

Behind walls and guns and swords.
تحت حماية 24 من المشرفين الأكثر وحشية في العالم، ينام خلف جدران وبنادق وسيوف.

I led thousands of men into battle with everything from horses and swords to artillery and tanks.
لقد قدت الاف من الرجال الى المعركة بكل شئ من الخيول والسيوف إلى المدفعية والدبابات

Well I think it sounds romantic, always on the run, living by your swords and your wits.
حسناً, أعتقد أن هذا رومانسي دائماً في حالة فرار تعيش مع سيوفك وعقلك

Right. Right, but then they weren't chasing us with swords!
صحيح، صحيح، لكن وقتها لم يكن يطاردنا أحد بسيوف