"سيوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• swords
• sword
• blades
• blade
• sword-swallower

Regrettably, not even in antiquity could all the world's swords be converted to peaceful uses at once.
ومما يؤسف له أنه لم يكن حتى في العصور القديمة تحويل جميع سيوف العالم إلى استخدامات سلمية مرة واحدة.

These are the modern-day swords for the great conquest of the Amazon.
وهذه هي سيوف الحاضر في الغزو الكبير للأمازون.

There are clear signs that Liberians earnestly desire to turn the swords of destruction and death into ploughshares of cultivation and rebuilding.
وثمة دلائل واضحة على رغبة الليبريين الجادة في تحويل سيوف التدمير والموت إلى محاريث للزراعة والتعمير.

You should have a sword fight, yes a sword fight.
انت يجب ان تضع معركة سيوف نعم معركة سيوف

Lies and manipulation, these are the duelling'blades of the day, Jack.
أكاذيب وتلاعب تلك هي سيوف اليوم المتحاربة يا جاك

But what is certain is that, men with swords are coming and they will not stop.
‫لكن الأمر المحتم هو أن هناك رجال ‫مع سيوف قادمون ولن يوقفهم شيء

Gentlemen don't hold pens, we wield swords!
السادة لا يحملون أقلام وإنما يحملون سيوف

So cruelly torn from this world by the swords of sinners.
تمزقوا بقسوة في هذا العالم من قبل سيوف الآثمين

Yes, they took our fathers' swords, but we still have their weapons.
لقد أخذوا سيوف أبائنا إلا أنَّنا مازلنا نملك أسلحتهم.

But swords like this were considered deeply spiritual, pure and benevolent.
لكن سيوف كهذه اعتبرت.. روحانية بعمق.. عريقة وهادفة للنفع.

We paid... you for weapons. Iron-forged swords... ...and axes!
دفعنا لك لقاء الأسلحة سيوف فولاذيّة وفؤوس

I have come for your help. We are in need of swords.
لقد جئت من أجل مُساعدتك نحن بحاجة إلى سيوف.

They've got swords and wenches, and you can be a knight or a knave.
لديهم سيوف وخادمات ويمكنك أن تكون فارساً أو وصيفاً.

I mean, I dreamt I fought a giant skeleton with swords in its head.
أعني، أنا حلمت بأني قاتلت هيكلا عظميا عملاقا في رأسه سيوف

Seen fence posts, broken hockey sticks, swords, knives, R.P.G.
نعم,رأيت سياجات وعصي مكسورة سيوف, سكاكين, قاذفات ار بي جي

No super strength or samurai swords, but they stay alive.
ليس لديهما قوى خارقة أو سيوف ساموراي ولكنهما يبقيان على قيد الحياة.

You steal into my throne room, sword drawn, to kill your King!
لقد سرقت أحد سيوف العرش من أجل أن تقتلني

Things must be quite dire for you to pledge your sword for five measly taels of silver.
لابد أن الأمور وخيمة جدًا بالنسبة لك لتتعهد بسيفك لاحضار 5 سيوف فضية

Is it true they test a samurai sword by cutting through paper?
هل صحيح أنهم يختبرون سيوف الساموري بقص الجرائد ؟

I want you to give me one of your katana blades and teach me everything you know.
أريدك أن تعطني واحد من سيوف "كاتانا" الخاصة بك وتعلمني كل شيء تعرفه.

He could foresee the blade of a rival.
يمكنه أن يتوقّع رؤية سيوف العدوّ

My great-grandmother was a gypsy sword-swallower, but I discovered I have a very real talent for sucking cock on camera.
جدتى كاغنت مبتلعه سيوف ولكنى اكتشفت ان لدى موهبه حقيقه امتصاص قضيب على الشاشه