"swore to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقسمت
• اقسمت
• أقسمتَ
• أقسمنا على
• وأقسمت
• اقسم بأن
• أقسم على
• أقسمتُ
• أقسمتِ
• أقسمنا أن
• أقسمنا به
• أقسمنا عليه
• وأقسم أن
• وقد أقسم

I have never felt more acutely the duty of the constitution, that which I swore to defend.
لم يسبق لي أن أحسست هكذا بخصوص واجبي تجاه الدستور الأمريكي الذي أقسمت بالدفاع عنه

Don't lecture me! You swore to me that this was fail-safe.
لا تحاضرنى, لقد أقسمت لى بانه سيكون آمن و مضمون

Anyway, I swore to take revenge on the organization at that moment.
على أية حال، أقسمت على الإنتقام من المنظمة في تلك اللحظة

I swore to uphold the laws of this nation under God.
لقد اقسمت على ان احافظ على القانون تحت رعاية الرب

The same cab you so smugly swore to me was not missing.
نفس السيارة التي أقسمتَ لي أيها المتعجرف بأنها غير مفقودة

I swore to myself I would try to do this right once.
أقسمت لنفسي أني أود المحاولة بالقيام بهذا بشكل صحيح لمرة واحدة

You swore to me you wouldn't put Gaby on the stand,
لقد أقسمت لي أنك لن تضع غابي على منصة الشهود

No, you swore to support and defend the constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic.
لا , لقد أقسمت بدعم و الدفاع عن دستور الولايات المتحدة ضد كل الأعداء الخارجيون و المحليون

But I swore to her I would become someone important.
‫ولكنني أقسمت لها ‫بأنني أود أن أصبح شخصا مهما

I can't let you starve. I swore to protect you.
لا يمكن أن أدعكِ تجوعين لقد أقسمت بأن أحميكِ

I swore to put you above all things, but I didn't.
لقد أقسمت أن أفضلكِ عن كل شيء ولكني لم أفعل

But in the end, she was... she did what she did out of love for the little girl she swore to protect what... seems like a lifetime ago.
، لكنها في النهاية فعلت ما فعلته بدافع الحُب عن فتاة شابة أقسمت اليمين على أن تحميها

I swore to save this world. That's exactly what I'm going to do.
أقسمت على إنقاذ هذا العالم وهذا ما سأفعله

I swore to go after those who spilled innocent blood.
أقسمت بأن أذهب خلف الذين يزهقون دم الأبرياء

I swore to myself it would be different here. I swore to myself I would be different.
أقسمت لنفسي أن الوضع سيكون مختلفا هنا أقسمت لنفسي أني سأكون مختلفة هنا

You swore to me that E-publishing was the future..
لقد اقسمت لى ان النشر الالكترونى هو المستقبل

You swore to me you weren't with another woman.
حين غبتَ الليل بطولها، أقسمتَ لي أنّك لم تكن بصحبة امرأة أخرى

Where we end up harming those we swore to protect.
حيث ينتهي بنا المطاف بإيذاء من أقسمنا على حمايتهم

She swore to me she'd go straight.
وأقسمت لي بانها ستكون على الصراط المستقيم

I mean, let's be honest, she wasn't the one who swore to be honest and to be faithful and not cheat in the back room of the barbershop until I'm dead.
أقصد، لنكن صريحين، إنها ليست العازبة من اقسم بأن يكون شريفاً ومخلصاً ولا يخون زوجته في الغرفة الخلفية من دكان الحلاقة

He swore to protect them! If he won't, we have to.
لقد أقسم على حمايتهم ، وأذا لم يفعل فعلينا هذا

I swore to kill your father and all you brothers. one by one.
أقسمتُ بقتل والدك وجميع إخوتك، واحد تلو الآخر.

You once swore to kill the man you now serve. What happened to you?
أنتِ أقسمتِ ذات مرّة على قتل الرّجل الذي تخدمينه ، ما الـّذي حدث لكِ؟

We swore to be the watchers on the Wall.
لقد أقسمنا أن نكون مراقبين على الجدار

That's what we swore to each other when we were children.
هذا ما أقسمنا به تجاه بعضنا بعضًا في صغرنا.

This is what we swore to do for our country, eliminate the threat, and that is what I'm going to do.
هذا ما أقسمنا عليه لنفعله لبلدنا القضاء على التهديد وذلك ما سأفعله

Sometimes I wish I could talk to the man who took me at 16 years of age from my father's house and who swore to love me.
أحيانا أتمنى أن أتحدث إلى الرجل الذي أخذني وأنا 16 سنة من العمر من منزل والدي وأقسم أن يحبني

Griffin swore to some day get even. Hi, Dutch. Any of your relatives in there?
وقد أقسم جريفين انه سينتقم منه يوما ما هاى يا دتش, هل هناك اى من اقاربك هنا ؟