"sympathizer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متعاطف مع
• المتعاطفين مع
• متعاطفة
• من المتعاطفين
• متعاطفًا
• متعاطفٌ
• المتعاطف
• متعاطفاً

Chalio Traoré was no more than an RDR sympathizer.
في حين كان السيد شاليو مجرد متعاطف مع حزب تجمع الجمهوريين.

The source further alleged that an RUC officer spat on the face of the solicitor who was accused of being a “Fenian” sympathizer.
وادّعى المصدر كذلك أن أحد أفراد الشرطة بصق في وجه محام اتهم بأنه من المتعاطفين مع حركة شن فين الثورية السرية.

The third letter bomb was addressed to a Combat 18 sympathizer as part of an internal settling of scores.
أما الرسالة الناسفة الثالثة فوجهت إلى أحد المتعاطفين مع جماعة Combat 18 في إطار تسوية حسابات داخلية.

They will have spies there. If you go, you look like a sympathizer.
‫سيكون لديهم جواسيس هناك ‫إذا ذهبت ستبدين متعاطفة معه

Refuse, it will prove you to be a sympathizer.
ارفض، يثبُت كونك متعاطفًا.

If you're a goddamn gook Communist sympathizer and you don't want the American Army coming down here to kill you, what's the first thing you're gonna do?
إذا كنت آسيوي متعاطفٌ مع الشيوعية ولا تريد من الجيش الأمريكي القدوم إلى هنا وقتلك, ما أول شيء سوف تفعله؟

A sympathizer led them on a wild goose chase.
المتعاطف قادهم إلى مطاردة أوزة برية.

A soldier was stabbed near the Ganei Tal settlement in the Gaza Strip by a Hamas sympathizer from Khan Younis.
وطعن جندي قرب مستوطنة غاني في قطاع غزة على يد متعاطف مع حماس من خان يونس.

It's a call to arms, condemning Qasim for being a traitor and U.S. sympathizer.
انها دعوه لحمل السلاح أدانة قاسم لأنه خائن و متعاطف مع الولايات المتحده

None of it into mine if my network employs a terrorist sympathizer.
ولن تكون يدي من تلك الأيدي إذا أبقت شبكتي على متعاطف مع الإرهاب

He is a part of the Dallas Petroleum Club, speaks five languages and was a French Vichy intelligence during the war also rumored to be a Nazi sympathizer.
وهو عضو فى نادي دالاس للبترول يتحدث خمس لغات و كان صديق رجل المخابرات الفرنسية فيشي خلال الحرب ويشاع أيضا أنه كان متعاطف مع النازية

He was a member of the Rassemblement des Républicains (RDR) and of the committee of the organization's youth wing, the Rassemblement des Jeunes Républicains (RJR), at his campus, but he was only a sympathizer, not a militant activist.
وكان ينتمي إلى حزب تجمع الجمهوريين وعضواً في مكتب تجمع الشباب الجمهوري في جامعته. وهو لم يكن من المناضلين النشطاء بل مجرد متعاطف مع الحزب.

There was only one person who didn't make Dragonettes, and that's' cause she was a Nazi sympathizer.
هناك شخص واحد لم يدخل فريق دراجونيت والسبب أنها كانت من المتعاطفين مع النازية

About a decade from now he becomes a Nazi sympathizer, paranoid, and anti-Semitic.
معلومات عن عشر سنوات من الآن انه يصبح من المتعاطفين مع النازية، بجنون العظمة، ومعادية للسامية.

2.1 The complainant has been a sympathizer of the Bangladesh Freedom Party (BFP) since 1992 and became a member in 1994.
2-1 صاحب الشكوى هو من المتعاطفين مع حزب الحرية البنغلاديشي منذ عام 1992، وقد أصبح عضواً في الحزب في عام 1994.

Wow. Who knew you were such a commie sympathizer?
واو , من كان يعلم انك ستكونين متعاطفة مع الشيوعية

That doesn't exactly scream Liber8 sympathizer.
هذا لا يظهر بالظبط أنها متعاطفة مع حركة التحرير 8

The ninth ward coven thinks I'm a vampire sympathizer.
المعاشر التسع يظنونني متعاطفة مع مصّاصي الدماء.

Nate Malone was a hybrid sympathizer.
نايت مالون) كان متعاطفًا مع الهجائن)

Simmons' call history connects him to a Karim Mubar, a known Al-Qaeda sympathizer here in Los Angeles.
إنَّ تاريخ مكالمات سيمونز يربطه بـ كريم موبار وهو متعاطفٌ معروفٌ مع القاعدة هنا في لوس آنجلوس ما الذي يفعلهُ عضوٌ من منظمة أمريكا الحرة

I get called a terrorist sympathizer.
لقد دعيتُ الإرهابيَ المتعاطف

And you think that makes me a sympathizer, hey?
وتخال أنّ هذا يجعلني متعاطفاً معكم، أليس كذلك؟