| May I take it that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| May I take it that the General Assembly agrees to that procedure? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء؟ |
| May I take it that the General Assembly agrees to that procedure? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء؟ |
| Joe... if you want the job, this job, take it. | Open Subtitles | جو اذا كنت تريد الوظيفة هذه الوظيفة , خذها |
| It's all there. take it to your man in Lane Six. | Open Subtitles | المال جميعه هناك , خذه إلى رجُلك الذي على البوّابة |
| May I therefore take it that the General Assembly approves that recommendation? | UN | هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد تلك التوصية؟ |
| May I take it that the General Assembly agrees to proceed in the same manner during the general debate at its sixty-third session? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على المضي قدما بنفس هذه الطريقة أثناء المناقشة العامة في دورتها الثالثة والستين؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to do the same? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| The First Committee adopted the draft resolution without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do the same? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار من دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| We have a garden for that. take it outside, please. | Open Subtitles | لدينا حديقة من اجل هذا، خذها للخارج، من فضلك. |
| take it to your client and we'll have a nice little chat. | Open Subtitles | خذه إلى العميل الخاص بك و سيكون لدينا دردشة صغيرة لطيفة. |
| May I take it that these items are included in the agenda? | UN | هل لي أن اعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| Don't tell me to take it easy. You take it easy. | Open Subtitles | لا تقل لى خذ الأمور بسهولة خذ انت الأمور بسهولة |
| Had to take it away. That's about when she started getting quiet. | Open Subtitles | كان عليّ أخذه منها، وهو الوقت الذي بدأت تصبح فيه صامتة. |
| All you had to do was take it into the shop! | Open Subtitles | كل ما كُنت مُضطراً إلى فعله هو أخذها إلى المتجر |
| take it from this one. You're a woman most surely blessed. | Open Subtitles | لورا, خذيها مني نصيحة أنتِ إمرأة بالتأكيد مباركة من الرب |
| Agnes, I want you to carefully remove this, take it outside and let it dry in the sun. | Open Subtitles | اجنس , اريد منك ازالة هذه بكل الحرص خذيه الى الخارج , ودعيه يجف فى الشمس |
| He might take it personally if I were to divulge details. | Open Subtitles | هو قد قد يعتبر الامر شخصياً إذا أنا خضت بالتفاصيل |
| Mr, Watters told me to take it Jack Elwes to room along with the first draft of the appeal, | Open Subtitles | السيد، قال لي اترز أن تأخذه جاك الويس إلى غرفة جنبا إلى جنب مع المسودة الأولى للنداء، |
| I may take it the wrong way. Could be trouble. | Open Subtitles | لربما آخذها على محمل خاطئ ستكون في مشكله هكذا |
| I think you should at least take it home with you. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب عليك على الأقل أن تأخذها للمنزل معك |
| take it easy, we've got plenty of time 20 seconds | Open Subtitles | خذ الأمر بروية, لدينا متسع من الوقت عشرون ثانية |
| Why don't you just take it easy on the guy? | Open Subtitles | الذي لا أنت فقط خُذْ الأمور بسهولة على الرجلِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 