"taking on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخذ على
• يأخذ على
• تأخذ على
• بمواجهة
• تتخذ على
• نقبل أي
• مُوَاجَهَة

Dad said you were taking on all these new clients.
قال أبي كنت أخذ على كل هذه عملاء جدد.

It's always exciting taking on new patients, you know, and...
ومن المثير دائما أخذ على المرضى الجدد، تعلمون، و...

Something tells me this isn't the last non-alien you'll be taking on.
ما يقول لي هذا ليس هو آخر غير أجنبي سوف يأخذ على.

The arm is taking on a gelatin sort of vibe.
الذراع يأخذ على الجيلاتين نوع من فيبي. انها سيئة للغاية.

We are pleased to see that other regions are taking on similar commitments.
ويسرنا أن نرى أن مناطق أخرى تأخذ على عاتقها التزامات مماثلة.

Just keep taking on players, keep taking shots.
عليكِ البقاء بمواجهة اللاعبين مع أخذ الاستعداد للتسديد.

If Rick is taking on the Saviors, that is everything.
إذا ريك تتخذ على المنقذ، هذا هو كل شيء.

So, due to that level of business, we're about to stop taking on new clients.
نظراً لذلك المستوى في الأعمال، فإننا لا نقبل أي عملاء جدد.

We're actually considering taking on a dog as a client.
نحن نَعتبرُ في الحقيقة مُوَاجَهَة a كلب كa زبون.

I heard you were good at taking on two guys at once.
سمعت انك كنت جيدة في أخذ على اثنين من اللاعبين في وقت واحد.

taking on a sell out job in San Francisco.
أخذ على بيع خارج ظيفة في سان فرانسيسكو.

Level 2-B, I got you taking on water.
مستوى 2-B، وحصلت لك أخذ على المياه.

taking on Abraham the Firearm!
أخذ على إبراهيم السلاح الناري!

It has acquired new capacities in order to establish itself as a forward-looking regional body for building confidence and security and is taking on tasks which include early warning, preventive diplomacy and conflict resolution in Asia.
وهو قد اكتسب قدرات جديدة تمكّنه من تثبيت وضعه كهيئة إقليمية استشرافية لبناء الثقة والأمن، كما أنه يأخذ على عاتقه مهام تشمل الإنذار المبكر والدبلوماسية الوقائية وتسوية النـزاعات في آسيا.

When Sir Jago Larofsky moves to Europe, he's only taking on three students and I want to be one of them.
عندما يتحرك السير ياغو Larofsky إلى أوروبا، هو فقط يأخذ على ثلاثة طلاب وأريد أن أكون واحدا منهم.

In particular, the Commission could help to remedy the shortage of judges by taking on some of their workload.
ويمكن للجنة أن تساعد بوجه خاص في معالجة نقص أعداد القضاة بأن تأخذ على عاتقها جزءا من أعباء عملهم.

However, recent experience showed that public authorities were taking on many more risks, including on the level of demand for public services, on refinancing, and were guaranteeing income streams.
ولكنّ التجارب الحديثة العهد تُشير إلى أنَّ السلطات العمومية تأخذ على عاتقها قدراً من المخاطر أكبر بكثير، ومنها مخاطر على مستوى الطلب على الخدمات العمومية وإعادة التمويل، وأنها تضمن تدفق الإيرادات.

The system assumes a community of countries knowingly taking on obligations resulting in a stable and transparent framework for investment within their respective territories.
فالنظام يفترض وجود مجموعة من البلدان تأخذ على عاتقها، عن وعي وإدراك، التزامات تنشئ إطاراً مستقراً وشفافاً للاستثمار كل داخل إقليمه.

You're gonna start taking on more grown-up responsibilities and I have to let you.
اسمعي، ستبدأين بمواجهة مسئوليات أكبر تخص البالغين ويجب أن أدَعكِ.

He's thrilled at taking on the best grifters in Europe and out-grifting them.
إنه مهووس بمواجهة أفضل المحتالين فيأوروباوالإحتيالعليهم.

Steve, A-4 is taking on water.
ستيف، A-4 تتخذ على الماء.

After Little Toro, we're not taking on any new customers.
بعد ما فعله (ليتل تورو) قررنا أن لا نقبل أي زبائن جديد.

Boy, Frasier, you know, you've been taking on a lot of big projects lately.
الولد، فرايزر، تَعْرفُ، أنت كُنْتَ مُوَاجَهَة الكثير مِنْ المشاريعَ الكبيرةَ مؤخراً.