"tarpaulin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المشمع
• والمشمعات
• مشمّع

Get that tarpaulin in the corner and the bucket there.
الحصول على هذا القماش المشمع في الزاوية ودلو هناك.

The tarpaulin should not be reused at any subsequent sample point.
ولا ينبغي استخدام هذا المشمع مرة أخرى في أي نقطة عينة تالية.

:: Textiles: curtains, carpets, foam sheeting under carpets, tent, tarpaulin, working clothes and protective clothing.
المنسوجات: الستائر والسجاد والطبقات الرغوية تحت السجاد والخيام والمشمعات وملابس العمل والملابس الواقية.

They were buried in the Herdelin cemetery, after being temporarily buried under a tarpaulin in a bomb crater.
لقد دُفِنوا في مقبرة هارلن بعد أن دُفِنوا بشكل مؤقت تحت قماش مشمّع في حفرة قنبلة

The sampling tools and containers that are going to be used at this sample point should be removed from their carry trays and placed onto the tarpaulin.
74 - أما أدوات أخذ العينات والحاويات التي سوف تستخدم عند نقطة العينة هذه، فينبغي إزالتها من طاولات النقل ووضعها فوق المشمع.

Pull the tarpaulin off.
إسحب القماش المشمع

Cover them with tarpaulin.
. غطهم بالقماش المشمع

At the tarpaulin.
. فى القماش المشمع

9. Forcing the victims to urinate and defecate in a crowded dormitory (or in a trailer with a tarpaulin where they are kept for several days) without providing any pots.
٩ - إجبار الضحية على التبول والتبرز في عنبر مزدحم )أو في مقطورة بغطاء من المشمع تمكث فيها لعدة أيام( بدون تزويدها بأي أوان لذلك.