"technical guidelines" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المبادئ التوجيهية التقنية
• مبادئ توجيهية تقنية
• للمبادئ التوجيهية التقنية
• والمبادئ التوجيهية التقنية
• بالمبادئ التوجيهية التقنية
• المبادئ التوجيهية الفنية
• مبادئ توجيهية فنية
• ومبادئ توجيهية تقنية
• لمبادئ توجيهية تقنية
• التوجيهات التقنية
• ومبادئها التوجيهية التقنية
• توجيهات تقنية
• بالمبادئ التوجيهية الفنية التي
• التوجيهية التقنية المتعلقة
• التوجيهية التقنية وذلك

Revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres
المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes
المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق

technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes
المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ لنفايات الزئبق

technical guidelines, tools and manuals on the environmentally sound management of hazardous and other wastes developed and disseminated.
وضع وتعميم مبادئ توجيهية تقنية وأدوات وأدلّة عن الإدارة السليمة بيئياًّ للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات.

This will presumably include either an updating of the general technical guidelines or the preparation of new regulatory guidance by the Basel Convention.
ويمكن أن يفترض أن ذلك سيشمل إجراء تحديث للمبادئ التوجيهية التقنية العامة أو إعداد إرشادات تنظيمية جديدة من جانب اتفاقية بازل.

The first involves the development and documentation of statistical standards and technical guidelines for all aspects of the agricultural statistics system.
ويشمل الأول تطوير وتوثيق المعايير الإحصائية والمبادئ التوجيهية التقنية لجميع جوانب نظام الإحصاءات الزراعية.

Draft revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres
مشروع المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

These technical guidelines are intended to provide assistance in developing environmental field plans in consultation with contractors.
وتهدف هذه المبادئ التوجيهية التقنية إلى المساعدة على وضع خطط ميدانية بيئية بالتشاور مع المتعاقدين.

technical guidelines for the Environmentally Sound Management of Waste Lead-acid Batteries
المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً لبطاريات حمض الرصاص المستعملة

Welcoming the work of Brazil on the revision of the technical guidelines on environmentally sound management of used tyres,
إذْ يرحب بالعمل الذي قامت به البرازيل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة،

International ammunition technical guidelines
المبادئ التوجيهية التقنية الدولية المتعلقة بالذخيرة

The development of the international ammunition technical guidelines is expected to be completed in 2011.
ومن المتوقع الانتهاء من وضع المبادئ التوجيهية التقنية الدولية المتعلقة بالذخيرة في عام 2011.

Preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of e-waste through the involvement of all stakeholders
إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية وذلك بإشراك جميع أصحاب المصلحة

Draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes
مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق

Mercurycontaining waste is stored in special licensed facilities applying special technical guidelines that are subject to a compliance and monitoring inspection programme.
وتخزن النفايات الحاوية للزئبق في مرافق خاصة مرخص لها تطبق مبادئ توجيهية تقنية خاصة وتخضع لبرامج رصد وتحقق من الامتثال.

It would also be interesting to know the results of the 2001 Department of Health evaluation of the implementation by hospitals of the technical guidelines on reproductive health and family planning.
وقال إنه من المهم أيضاً معرفة الاستنتاجات التي خلص إليها التقييم الذي أجرته إدارة شؤون الصحة عن مدى تنفيذ المستشفيات للمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة.

All destructions were conducted and overseen in line with international standards and the international ammunition technical guidelines.
وجرت عمليات التدمير والإشراف على التدمير كلها وفقًا للمعايير الدولية والمبادئ التوجيهية التقنية الدولية بشأن الذخيرة.

Report by the chair of the contact group on technical guidelines on persistent organic pollutants
تقرير رئيس فريق الاتصال المعني بالمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة

The observers are unable to comment on the eligibility of those registering as defined by the registration technical guidelines.
وتعذر على المراقبين إبداء الرأي في أهلية القائمين بالتسجيل حسب المبادئ التوجيهية الفنية للتسجيل.

technical guidelines on male circumcision were produced, including aspects relating to human rights, law and ethics.
وصدرت مبادئ توجيهية فنية بشأن ختان الذكور شملت الجوانب المتصلة بحقوق الإنسان والقانون والأخلاقيات.

:: Three working manuals, technical guidelines and standards adjustment were developed;
:: تم وضع ثلاثة أدلة عملية ومبادئ توجيهية تقنية وتعديل المعايير؛

3. Review and update the general technical guidelines and the guidelines on PCBs, PCTs and PBBs, if appropriate.
3- إجراء استعراض لمبادئ توجيهية تقنية منتقاة بشأن PCBs، PCTS، وPBBs حسبما يتناسب.

Assist BCRCs in all regions in developing pilot activities to promote implementation of the technical guidelines on the environmentally sound management of mercury waste at the national and subregional levels.
مساعدة المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل بجميع المناطق في تطوير أنشطة تجريبية لتعزيز تنفيذ التوجيهات التقنية المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق على المستويين الوطني ودون الإقليمي.

Mexico and Thailand were also taking steps to promote the observance of the FAO Code of Conduct and the technical guidelines for Responsible Fisheries in relation to aquaculture.
وتعمل تايلند والمكسيك أيضا على اتخاذ خطوات لتعزيز الالتزام بمدونة سلوك منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومبادئها التوجيهية التقنية لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في ما يتصل بتربية المائيات.

UNICEF further developed inter-agency technical guidelines to secure the safe return and reintegration of women and children associated with LRA in southern Sudan.
كما وضعت اليونيسيف توجيهات تقنية مشتركة بين الوكالات لكفالة العودة الآمنة للنساء والأطفال المرتبطين بجيش الرب للمقاومة في جنوب السودان وإعادة إدماجهم.

Financial risk management is carried out by a central treasury function using UNRWA technical guidelines covering areas of financial risk, such as foreign exchange, the use of derivative financial instruments and the investment of excess liquidity.
ويجري الاضطلاع بإدارة المخاطر المالية في إطار وظيفة من وظائف الخزينة المركزية بالاستعانة بالمبادئ التوجيهية الفنية التي وضعتها الأونروا لتناول مجالات المخاطر المالية، من قبيل صرف العملات الأجنبية واستخدام الأدوات المالية المشتقة واستثمار السيولة الزائدة عن الحاجة.

Requests the Secretariat to inform the appropriate bodies of the Stockholm Convention of the work undertaken by the Open-ended Working Group relating to the technical guidelines on persistent organic pollutants.
13- يطلب من الأمانة أن تبلغ الهيئات المعنية في اتفاقية استكهولم بالعمل الذي اضطلع به الفريق العامل المفتوح العضوية بشأن المبادئ التوجيهية التقنية المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة.

2. Invites parties and all stakeholders to provide comments to the Secretariat on the further development of the technical guidelines by 31 October 2012;
2 - يدعو الأطراف وجميع أصحاب المصلحة لتزويد الأمانة بالتعليقات بشأن مواصلة وضع المبادئ التوجيهية التقنية وذلك بحلول 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012؛