"tell you that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقول لك
• اقول لكم ان
• أخبرك أن
• أخبرك بذلك
• أقول لكم أن
• إخبارك بذلك
• اقول لك
• إخبارك بهذا
• أخبرك بأن
• أخبرك بهذا
• إخبارك ذلك
• اقول لكم ذلك
• أخبرك ذلك
• أقول لكِ
• أن أخبرك

I'm so sorry I didn't tell you that we'd been talking.
أنا آسف جدا لم أكن أقول لك أننا كنا نتحدث.

I only didn't tell you that I knew Kevin because I knew you would jump to exactly this conclusion.
أنا فقط لا اقول لكم ان كنت أعرف كيفن لأنني أعرف أنك سيقفز إلى بالضبط هذا الاستنتاج.

I can tell you that might not be the best idea.
أستطيع أن أخبرك أن هذه قد لا تكون الفكرة الأفضل

So, when I tell you that this is the most dangerous, the most despicable human being that I have ever encountered, when I tell you that this, this monster must be ended, please remember where you are standing, because you're standing
لذا عندما أخبرك بأن هذا هو أكثر شخص خطورة وأحقر إنسان واجهته منذ وقت مضى عندما أخبرك بذلك ، هذا الوحش يجب أن ينتهي أمره

'Cause I want to tell you that the man who has the other half is a former DEA agent from Texas.
أريد أن أقول لكم أن الرجل الذي يملك النصف الآخر هو وكيل إدارة مكافحة المخدرات السابق من ولاية تكساس.

Come on, Doc, you know I can't tell you that.
بربّك أيها الطبيب، تعلم أنني لا أستطيع إخبارك بذلك

I mean, as a shrink, I'm supposed to tell you that we project saintly qualities onto others' cause we need to.
اعني وكأنه يتقلص من المفترض ان اقول لك هذا نحن نتصور بإن صفات القديسين مختلفة عن الآخرين لاننا نحتاجهم

I'm pretty sure I'm not supposed to tell you that.
متأكدة تماما بأنه لا يفترض بي إخبارك بهذا.

I should tell you that this kind of coat doesn't have buttons.
يجب أن أخبرك بأن هذا النوع من المعاطف ليس به أزرار

I did wanna tell you that there are some real opportunities in the market right now if you're interested, Jeffry.
لم أكن أريد أن أقول لك أن هناك بعض الفرص الحقيقية في السوق الآن إذا كنت مهتما، جفري

Riggs said to tell you that I'm wearing a bulletproof vest.
وقال ريجز أن أقول لك أنني أرتدي سترة مضادة للرصاص.

I'm sure. How many times do I have to tell you that?
أنا متأكدة ، كم مرة يجب أن أقول لك هذا ؟

Now, this morning, I'm delighted to tell you that we have a new member of staff joining us.
الآن في هذا الصباح، يسعدني ان اقول لكم . ان موظفة جديدة سوف تنظم إلينا

Anybody ever tell you that you're a lot faster than your cousin?
أي شخص أي وقت مضى اقول لكم ان كنت أسرع بكثير من ابن عمك؟

And the chief asked me to tell you that he has something important to talk to you about.
و الزعيم طلب مني أن أخبرك أن هناك شئ هام يريد أن يتحدث هو إليك عنه

It's a big, bad world. Do I need to tell you that?
انه عالم كبير شئ في الخارج هل علي أن أخبرك بذلك ؟

I can tell you that the private call came from a landline belonging to...
أستطيع أن أقول لكم أن الأتصال الخاص جاء من خط أرضي يعود إلى

Yeah, I wanted to tell you that day in the diner, but you weren't ready to believe me.
أجل، أردت إخبارك بذلك ذاك اليوم في المطعم، ولكنك لم تكوني مستعدة للتصديق

I can't tell you that. But it's mostly old stuff:
لا استطيع ان اقول لك لكن هذه الاسلحة قديمة

I can't tell you that, but... I think it's a good thing.
لا يمكنني إخبارك بهذا ولكني أظنه كان وضعًا به خير

Yes, I didn't tell you that I was helping the police catch a murderer.
أجل , أنا لم أخبرك بهذا انا كنت أساعد الشرطة للقبض على القاتل

I can't tell you that. Purity of the data.
لا يمكنني إخبارك ذلك من أجل سلامة البيانات

I never thought them for boxers, I'll tell you that.
لم افكر ابدا منهم لالملاكمين, انا اقول لكم ذلك.

Any antique dealer on Hudson Street... could tell you that.
تاجر أثري على شارعِ هادسون يمكن أَن أخبرك ذلك

I just wanted to tell you that you look beautiful.
أريد فقط أن أقول لكِ بأنكِ تبدين جميلة جداً.