"telling you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخبرك
• أقول لك
• اخبرك
• أخبركِ
• أخبرتك
• إخبارك
• اقول لك
• أخبركم
• يخبرك
• أقول لكم
• أقول لكِ
• تخبرك
• أؤكد لك
• أُخبرُك
• اخبرتك

I'm telling you, he said he can't do it without you.
إنّني أخبرك لقد قال بأنّه لا يستطيع فعل هذا بدونك

I couldn't let your senior prom go by without telling you.
لم أستطع ان اترك حفل تخرجك ينتهي بدون أن أخبرك

I'm telling you to take the time to process so that you don't do or say anything that you're gonna regret.
أنا أقول لك تأخذ من الوقت لمعالجة حتى يتسنى لك لا تفعل أو قول أي شيء أنك ستعمل الأسف.

Look, I don't know what they told you before, but I'm telling you now you need to speak up for yourself, okay?
نظرة، وأنا لا أعرف ما قالوا لك من قبل، ولكن أنا أقول لك الآن تحتاج إلى التحدث عن نفسك، حسنا؟

Bob, this is the young lady I was telling you about.
بوب ، هذه هي الصبيه الصغيره الي كنت اخبرك عنها

I'm telling you, that woman is driving me nuts.
أنا أخبرك , تلك المرأة تقودني إلى الجنون

I'm telling you this because you're gonna be family.
أنا أخبرك بهذا لأنك ستصبح أحد أفراد العائلة

I was told to make this happen. Now I'm telling you.
طُلب مني جعل هذا يحدث، والآن ها أنا أخبرك بذلك

I'm telling you that option is not on the table.
أنا أخبرك أن هذا الخيار ليس مطروحا على الطاولة

I am telling you, you don't know what she's capable of.
أنا أخبرك أنك لا تعلم ما هي قادرة على فعله

But just so we're clear, I'm not asking you, I'm telling you.
وحتى نكون واضحين جدا, أنا لا أطلب منك . أنا أخبرك.

I'm just telling you so you don't make the same mistake.
أنا فقط أقول لك حتى لا نقع في نفس الخطأ.

And i'm telling you as a vampire who eats people
وأنا أقول لك كما مصاص الدماء الذي يأكل الناس

- I ain't telling'you nothing. - Okay, let's meet the family.
ـ أنا لن أقول لك شيء ـ حسنًا، دعنا نقابل الأسرة

All I'm telling you is, you can make it without Donna.
كل ما اخبرك به يمكنك فعل اي شيء بدون دونا

I'm telling you, this can all end with no one getting hurt.
اخبرك , انه يمكن ان ينتهي ذلك دون ان يتأذى احد

I thought of telling you many times, but I didn't know how.
فكّرت أن أخبركِ بالأمر مرات عديدة، لكنني لم أعرف كيف أفعل.

-I've had enough crap. -I'm telling you man. Get off me.
فقط مع النفايات أمثالك لقد أخبرتك يا رجل أبتعد عنى

I shouldn't have left the way I did, without telling you.
كان يجب ألا أغادر بالطريقة التي غادرت بها دون إخبارك.

I'm telling you, your brother is perfectly able to handle this treatment.
انا اقول لك بإن شقيقك قادر تماماً للتعامل مع هذا العلاج

I'm telling you, the man uses too much starch.
إنني أخبركم, هذا الرجل يستخدم الكثير من النشاء.

Let me guess somehow, no one can resist telling you the truth.
دعيني اخمن بطريقة ما لاأحد يمكن أن يقاوم بأن يخبرك الحقيقة

But I'm telling you that this is actually a good thing.
ولكن أنا أقول لكم أن هذا في الواقع شيء جيد

I'm telling you, there is something off with this guy.
أقول لكِ بأن هناك شيء مريب بشأن هذا الرجل

What are all those years on the force telling you now?
ماذا تخبرك كل هذه السنوات من الغمل في الشرطه ؟

I'm telling you, this list of evos has been a godsend.
أؤكد لك أن قائمة المتطورين تلك هي هبة من الله

That's the miracle I was telling you about. Better living through chemistry.
هذه المعجزةُ التي كُنْتُ أُخبرُك عنها الأفضل أن تترك لعلم الكيمياء

I am telling you, don`t lock horns with Babu-brother.
اخبرتك سابقا ,لا تجعل من بابوباى عدوا لك