"tells me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يخبرني
• أخبرني
• يقول لي
• أخبرتني
• تخبرني
• يخبرنى
• يُخبرُني
• تقول لي
• يُخبرني
• قال لي
• أخبرنى
• اخبرتني
• ينبئني
• تخبرنى
• قالت لي

Something tells me they're not gonna let us do that.
شيئاً ما يخبرني بأنهم لن يسمحوا لنا بالقيام بذلك

And when somebody, especially my boyfriend, tells me I'm wrong without having any way of knowing my personal experience, it's insulting.
,وعندما شخص , خصوصاً حبيبي يخبرني انني مخطئه بدون ان يكون يعلم بشيء .عن تجاربي الشخصيه , انها اهانه

Now, her doctor tells me that her right eye is permanently damaged.
جودي سبيتيري , طبيبها أخبرني بأن عينها اليمنى تضررت بشكل دائم

William Popely tells me I might find a use for you.
ويليام بوبلي يقول لي يمكن أن أجد عمل مناسب لك.

So Sarah tells me you're quite the hockey player.
سارة أخبرتني أنك تقريباً لاعب تزلج على الجليد

It tells me where the colour is. That's all it tells me.
إن الأرض تخبرني أين أجد الذهب هذا كل ما تخبرني به

Something tells me that there was a fail-safe in Knox's bomb, too.
شيئا ما يخبرني بان هناك زر ايقاف في قنبلة نوكس ايضا

My profound religiosity tells me I should forgive you,
ديني العميق يخبرني بأنّي يجب أن أعفوَ عنك

And now when he tells me, I've got to fake it.
و الآن عندما يخبرني سيكون علىَ أن أزيف رد فعلي

Something tells me you had an unpleasant interaction with those boys, Mark.
شيء ما يخبرني أنك غير مسرور تفاعل مع أولئك الأولاد، مارك.

Something tells me we haven't seen the last of Perry White.
شيئاً ما يخبرني بأنها ليست المرة الأخيرة التي أراك فيها

♪ Yes, Jesus loves me, the Bible tells me so... ♪
♪نعم ، المسيح يحبني ، كتابه المقدس أخبرني بذلك ♪

Then the next day the father tells me she leave with the mother. I ask no questions.
ثم في اليوم التالي أخبرني والدها أنها قد غادرت مع أمها ، فلم أسأله شيء

My trial was supposed to start yesterday, and my lawyer basically tells me, before we go in,that I'm gonna lose.
من المفترض أن محاكمتي قد بدأت بالأمس والمحامي أخبرني أساسا قبل أن نسير في ذلك، أني سأخسر القضية

Look, where I'm from, everybody tells me their secrets.
انظر، من حيث أنا، الجميع يقول لي أسرارهم.

Look, I don't know you okay, but something tells me you understand loss and what that does to a parent.
نظرة، وأنا لا أعلم أنك بخير، و ولكن شيئا يقول لي تفهم فقدان وما أن يفعل لأحد الوالدين.

Señor, my woman tells me you violated her here.
أيها السيد إمرأتي أخبرتني إنك تحرشت بها هنا

tells me you've got something worth hiding. Was it Turkish prison?
تخبرني أنك تخفين شيئاً يستحق إخفاءه هل هو السجن التركي؟

Something tells me a guy pushing any kind of cart in this area wouldn't be that unusual.
شىء ما يخبرنى ان الشخص الذى كان يدفع تلك العربة هنا فهو متصل بامر مريب

Well, my source tells me he's getting money from somewhere to keep it afloat, so get me more surveillance.
مصدري يُخبرُني أنه يَحْصلُ على المالِ مِنْ مكان ما ليتاجر به في العقارات أعطني مراقبةَ أكثرَ حسنا

Like the one that tells me to stay away from wounded lions.
مثل تلك التي تقول لي أن أبقى بعيدا عن الأسود الجريحة

Which tells me you should most definitely give up the chase.
الأمر الذي يُخبرني بأنك يجب أن تتوقف عن تلك المطاردة

He tells me stories about dumb crimes people commit.
قال لي قصص عن الجرائم التي يرتكبوها الناس

So El tells me the crew's been winning every battle.
لذا، إل أخبرنى أن الفريق يربح فى كلّ مبارة

My girl tells me you're on a deadline, so I'll cut right to it.
فتاتي اخبرتني بان لديك موعد نهائي لذا سأتحدث بشكل مباشر

Something tells me I shouldn't stop you from leaving.
ينبئني حدسي بأنه يجب ألا أمنعك من الرحيل

It isn't, but I wasn't born yesterday, and Eva tells me everything.
هذا صحيح، ولكنى لست ساذجة، كما أن إيفا تخبرنى بكل شىء

But Judy Nash called me and tells me you are not happy.
و لكن جودي اتصلت بي و قالت لي أنك غير سعيدة