"temperamental" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مزاجية
• مزاجي
• المزاجية
• متقلبة
• مزاجى
• مزاجيّ
• مزاجيّة
• مزاجيين

Tricky contraptions though, very temperamental.
ولكن لها عوارض جانبية خطيرة ، فهي مزاجية جـدّاً.

The thing is always in the shop, very temperamental, real pain in the ass.
دائماً يأخذها للإصلاح سيّارة مزاجية جداً، ومزعجة للغاية

The lock is temperamental. One must learn how to tame it.
القفل مزاجي نوعا ما، على المرء أن يتعلم كيف يروضه

You felt it was important to be uncompromising and temperamental... and difficult.
لقد شعرت انه مهم انت تكون مزاجي وغير متفاهم وصعب المراس.

No, these high-class temperamental broads, they need firm handling.
لا، هذه الدرجة العالية برودز المزاجية... يحتاجون معالجة حازمة.

You artistic types are so temperamental.
إختياراتك الفنية متقلبة المزاج

The concert got canceled. You know how temperamental cellists are.
لقد الغى الحفل الغنائى و انت تعرف مزاجى المتغير

Not easy living with a temperamental little primate.
ليس من السهل العيش مع مخلوق مزاجيّ صغير

This is a classic car, and classic cars are temperamental.
هذه سيّارة كلاسيكية و السيّارات الكلاسيكية مزاجيّة

The heating cores on the whole Humac line... have always been a little, you know, temperamental... so sometimes you gotta... boom!
وخطوط التسخين في كل طرازات هيوماك كانت دائماً.. مزاجية..

There's... no problem with her mother... just that she's temperamental.
ليس هناك... أي مشكلة مع أمها... إلا أنها مزاجية.

Well, cars like this can be temperamental.
حسنًا،سيارات مثل هذه قد تكون مزاجية

-She's very temperamental! A biter! -Seems sweet.
إنها فى حالة مزاجية سيئة تبدو لطيفة

"temperamental behavior, mood swings, facial hair."
سلوكات مزاجية تقلب في المزاج ، الصلع

I was rather temperamental when I was young.
كنت بالأحرى مزاجية عندما كنت صغيرة

You've been a little temperamental lately, haven't you?
كنت قد تم قليلا مزاجي في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

Keep meaning to get that fixed. It's temperamental.
استمر بالعناية به لإبقائه ثابتاً إنه مزاجي

Maybe it's not so bad. I mean, my garter belt is a little bit temperamental.
ربما ليس أمراً سيئاً، رباط جوربي مزاجي بعض الشيء.

Today, at Old Trafford, it's the return of Eric Cantona, the most talented, temperamental and talked about footballer in Britain.
اليوم, في استاد أولد ترافورد انها عوده إريك كانتونا اكثر لاعب موهوب, مزاجي, ومشهور في بريطانيا

She is kinda temperamental.
وهي المزاجية كيندا.

She's temperamental.
أنها متقلبة أنها لم تشرب

I am troubled with a temperamental boss.
انا مضطرب مع مزاجى

He's a temperamental guy.
انه شخص مزاجيّ

Okay? This is a car. It is not "temperamental."
هذه السيّارة ليست بـ"مزاجيّة" إنّها منتج، عندما تتوقف عن العمل، تصبح شيئاً آخر

They've been a little temperamental lately, just between you and me.
لقد كانوا مزاجيين مؤخراً فقط بين وبيني