"tertiary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العالي
• الجامعي
• الثالث
• المرحلة الثالثة
• الجامعية
• الثالثي
• بعد الثانوي
• الدرجة الثالثة
• بالجامعة
• والثالث
• الثالثية
• والعالي
• ثالثة
• عال
• جامعي

It provides statistics on women in science from the tertiary level of higher education to the labour market.
وهو يقدم إحصاءات عن وضع المرأة في مجال العلوم من مرحلة التعليم العالي إلى سوق العمل.

Ten years ago, only 35 per cent of the population of this age group was enrolled in the tertiary education.
وقبل عشر سنوات، لم يكن مسجلا في التعليم العالي سوى 35 في المائة من أفراد هذه الفئة العمرية.

Ratio of girls to boys enrolled in tertiary education
نسبة التحاق البنات إلى البنين في التعليم العالي

Share of female science, engineering, manufacturing and construction graduates at tertiary level
حصة الخريجات في العلوم والهندسة والصناعات التحويلية والبناء على المستوى الجامعي

Number and percentage of students with disabilities in tertiary education
عدد ونسبة الطلبة ذوي الإعاقة في المستوى التعليمي الثالث

Maintaining the number of girls in tertiary institutions still remains a big challenge for the Royal Government.
' 1` يظل استبقاء عدد الفتيات في مؤسسات التعليم العالي تحديا كبيرا أمام الحكومة الملكية.

The school life expectancy for primary to tertiary education is 13 years for male and 14 years for female.
وتبلغ المدة المتوقعة للدراسة من التعليم الابتدائي إلى التعليم العالي 13 عاما للذكور و 14 عاما للإناث.

However, overall participation in tertiary education is very low on the continent.
بيد أن المشاركة العامة في التعليم العالي هزيلة جدا في القارة.

Women more likely to participate in and complete tertiary education
من المرجح أن تشارك المرأة في التعليم العالي وتكمله

In 2001, the Chinese Government started to include rehabilitation treatment in its plan for fulltime tertiary education.
وفي عام 2001، بدأت الحكومة الصينية في إدراج العلاج التأهيلي ضمن خطتها للتعليم العالي المتفرغ.

The Committee calls upon Macao, China, to continue making tertiary education more accessible to students with disabilities.
وتدعو اللجنة ماكاو، الصين، إلى مواصلة تحسين إمكانية وصول الطلاب ذوي الإعاقة إلى التعليم العالي.

Proportion of females among tertiary education teachers or professors
نسبة الإناث بين مدرِّسي أو أساتذة المستوى الجامعي

Women's achievements in tertiary education are not reflected accordingly in their political life, and in senior management posts.
إن منجزات المرأة في مجال التعليم الجامعي لا تنعكس طبقا لذلك في حياتها السياسية، وفي الوظائف الإدارية الرفيعة.

x. tertiary education and professional and scientific research institutes;
' 10` التعليم الجامعي ومعاهد البحوث المهنية والعلمية؛

At the tertiary and post secondary levels, girls continue to be equally well represented as is shown in table 9.
وفي المستوى الثالث ومستوى ما بعد الدراسة الثانوية، تظل الفتيات ممثلات تمثيلاً جيداً كما يتضح من الجدول 9.

We should stick to priorities and not get distracted by issues of a secondary or tertiary nature.
وينبغي أن نلتزم بالأولويات وألا تلهينا مسائل ذات طبيعة ثانوية أو تحتل حتى المقام الثالث.

The number of females enrolling in tertiary institutions also continues to increase.
ويستمر عدد الإناث الملتحقات بمؤسسات المرحلة الثالثة من التعليم في التزايد.

Some 150 students from deprived areas have also received financial assistance for vocational training and tertiary studies.
وتلقى أيضاً نحو 150 طالباً من المناطق المحرومة مساعدة مالية لمواصلة التدريب المهني والدراسات الجامعية.

They represent 63 per cent of the informal tertiary sector and 38.8 per cent of small businesses and services.
وتشكّل 63 في المائة من القطاع الثالثي غير الرسمي و38.8 في المائة من مجالات الأعمال والخدمات الصغيرة.

The number of females enrolling in tertiary institutions continues to increase.
يستمر تزايد عدد الإناث الملتحقات بمؤسسات التعليم ما بعد الثانوي.

The mismatch between tertiary care, hospital-based care and primary health care was also mentioned.
وذُكرت أيضا الفوارق بين الرعاية من الدرجة الثالثة والرعاية القائمة على المستشفيات والرعاية الصحية الأولية.

Gross enrolment ratios tertiary (M/F): 36 (1996)
:: نسب القيد الإجمالية بالجامعة (ذ/إ): 36 (1996)

Additionally, it is not only the Government of the Bahamas that provides secondary and tertiary health care and rehabilitation services.
يضاف إلى ذلك أن الحكومة ليست الوحيدة التي توفر الرعاية الصحية على المستويين الثاني والثالث وخدمات العلاج.

Victoria Hospital is the main referral hospital, which offers certain forms of tertiary care.
ومستشفى فيكتوريا هو مستشفى الإحالة الرئيسي، الذي يقدم بعض أشكال الرعاية الثالثية.

Ratios of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
نسب الإناث إلى الذكور في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

Thus small satellites were frequently launched as secondary or tertiary payloads that were " piggy-backed " to a primary and usually larger payload.
ومن ثمّ ، فإن السواتل الصغيرة كثيرا ما تُطلق كحمولات ثانية أو ثالثة تُلحق بحمولة أوّلية عادة ما تكون أكبر حجما.

The rise in students studying abroad reflects the globalization of tertiary education and the mobility of the highly educated.
ويشير ارتفاع عدد الطلاب الذين يدرسون في الخارج إلى عولمة التعليم العالي وتنقل الحاصلين على تعليم عال.

The findings of the Supreme Court's report on judicial education issued in May 2006 highlighted the fact that only about a third of the 1,415 judges currently working in Afghanistan has a tertiary education.
واستنتاجات تقرير المحكمة العليا بشأن التدريب القضائي الصادر في أيار/مايو 2006 أبرز حقيقة أن الثلث فقط من أصل 415 1 قاضياً ممّن يعملون حالياً في أفغانستان هم قضاة يتمتعون بمستوى تعليمي جامعي.