"tether" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحبل
• حبل
• الرابط
• السلك
• الحبال
• رابط
• شريحتِك
• المستكشف

Mission success rate of electro-dynamic tether for active debris removal
معدل نجاح بعثة الحبل الكهرودينامي في الإزالة النشطة للحطام

We had to use 22 gauge wire for the tether.
كان علينا إستخدام 22 سلك قياس من أجل الحبل

Electro-dynamic tether (EDT) technology is being investigated as a high-efficiency orbital transfer system for this concept.
ويجري التحقق من إمكانية استخدام تكنولوجيا الحبل الكهرودينامي في تطبيق هذا المفهوم بوصفها نظام نقل مداري عالي الكفاءة.

tether deployment experiment by mother and daughter satellites.
تجربة لنشر حبل بين ساتل أساس وساتل تابع.

Repair the tether, remember the story, give back a life.
نصلح الرابط و نتذكر الماضي و نعيد الحياه فيه

Find the closest ghetto, cut the tether, set the people free.
نجد اقرب مخيم ونقطع السلك ونحّرر المحتجزين

Japan conducted some on-ground tests, such as hypervelocity impact tests for conductive tethers, tether deployment tests and a long-duration test of field emission cathode for electron source.
وأجرت اليابان بعض الاختبارات على الأرض، مثل اختبارات الارتطام الفائق السرعة للحبال الموصِّلة واختبارات مد الحبال واختبار طويل المدة لمهبط انبعاثات ميداني كمصدر للإلكترونات.

Parabatai bonds are like a tether that binds two souls.
رابط ألمشاركة مثل ألحبل ألذي يربط اثنين من ألنفوس

Electrodynamic tether to hasten orbital decay for unused spacecraft
الحبل الكهرودينامي لتسريع اضمحلال المركبات الفضائية غير المستعملة في المدار

Research and development activities related to electrodynamic tether systems have been conducted by JAXA.
وقد اضطلعت الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي بأنشطة البحث والتطوير المتعلقة بنظم الحبل الكهرودينامي.

Although a tether strand is thin, it is long enough to have a large area, making it vulnerable to smaller particles.
ومع أن الحبل رقيق فهو طويل بما يكفي لتكون المساحة التي يغطيها واسعة ويصبح بالتالي عرضة لجسيمات صغرى.

That vulnerability might be the weakest point of a tether system against orbital debris.
وقد يكون ذلك أضعف نقطة في نظام الحبل في مواجهة الحطام المداري.

Kyushu University is using the new model to evaluate the mission success rate of an electro-dynamic tether system proposed by JAXA.
وتستخدم جامعة كيوشو النموذج الجديد لتقييم نسبة نجاح مهمة نظام الحبل الكهرودينامي الذي اقترحته الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي.

Electro-dynamic tether to accelerate orbital decay for post-mission spacecraft
الحبل الكهرودينامي لتسريع اضمحلال المركبات الفضائية في المدار بعد انتهاء مهمتها

The technique provides, within the constraints of computational expense, an accurate means of assessing the sever risk for a particular tether mission.
وتوفر هذه التقنية وسيلة دقيقة لتقييم خطر انقطاع الحبل في بعثة ما، وان كان يعيبها ارتفاع التكاليف الحوسبية.

Each mine set appears to be anchored to the bottom by a single tether.
كل مجموعة ألغام تبدو مرسوة إلى الأسفل عن طريق حبل فردي.

No, it's a child safety tether. This way, sweetie.
كلا إنه حبل السلامة للأطفال من هنا يا عزيزتي

The tether we detected was not connected to another time-traveler physically but instead to a consciousness.
الرابط الذي اكتشفناه لم يكن متصلا بمسافر آخر عبر الزمن جسديا لكنه بدل ذلك كان متصلا بوعي

"It's like you're attached by this invisible tether,
أنه كأنكم متصلون ببعضكم بهذا الرابط الغير مرئي.

What kind of charges am I using to blow the tether?
ما نوع المتفجرات التي يجب ان استخدم لأفجر السلك

New multi-strand tether designs can reduce the risk of being severed.
ويمكن لتصاميم الحبال الجديدة المتعددة الجدائل أن تقلل من خطر الانقطاع .

Is this what broke Cole and Dr. Railly's tether in 1944?
وهل هذا ما حطم رابط (كول) و د. (رايلي) 1944 في

Your tether has become dislodged. Your medical information can no longer be monitored.
شريحتِك الخاصة تم حلها معلوماتِك الطبية لا يمكن مراقبتها