"that's what i mean" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ما أعنيه
• هذا ما أقصده
• هذا ما قصدته
• هذا ما اعنيه
• ذلك ما أعنيه
• ذلك الذي أعني
• هذا ما أعني
• هذا ما اقصده
• هذا هو ما أعنيه
• ذلك الذي أعنيه
• ذلك ما عنيته
• هذا ما قصدت
• وهذا هو ما أعنيه
• هذا ما أعنية
• هذا ما عنيته

See, That's what I mean about my music being personal.
أترى، هذا ما أعنيه بشأن أن الموسيقى أصبحت شخصية.

So find out, That's what I mean by go looking for him.
لذا أكتشف الأمر، هذا ما أعنيه بالبحثعنه..

Yeah, That's what I mean, but, you must have liked her a little?
نعم , هذا ما أعنيه أنت لابد من أنك أعجبت بها قليلاً ؟

That's what I mean. Subjectively I'm not a spy
هذا ما أقصده أنا لست جاسوسة بشكل شخصي

No, not American, left-hand drive, That's what I mean.
كلا، ليست أمريكية مقود ناحية اليسار، هذا ما قصدته

and That's what I mean by an integrated way of thinking.
للنهوض بالحياة البشرية و هذا ما أعنيه بطريقة التفكير المتكاملة الشاملة.

That's what I mean. That's what I hate about women.
. هذا ما أعنيه . هذا ما أكرهه بالنساء

That's what I mean. I find that fact most peculiar.
هذا ما أعنيه ، إننى أجد ذلك غريب للغاية

That's... That's what I mean. I didn't know about it.
هذا ما أعنيه ، إننى لم أكن أعرف بالأمر

see? That's what I mean. your kind don't understand english.
هذا ما أعنيه بالضبط، نوعك لا يفهم الإنجليزية

That's what I mean, it's the perfect marriage.
هذا ما أعنيه انه الزواج المثالى

That's what I mean! That's why they call it racing!
هذا ما أعنيه ، لهذا السبب يسمونه سباق

Stem cells, That's what I mean.
الخلايا السلاليّة، هذا ما أعنيه

- I guess That's what I mean.
- - أعتقد أن هذا ما أقصده أنه يسير على مايرام ..

Okay,That's what I mean. Come on. Stop it.
حسناً , هذا ما أقصده بربك , توقف عن ذلك

That's what I mean. Philip, you have become so predictable.
هذا ما أقصده " فيليب " لقد أصبحت شخصاَ قابل التنبؤ بتصرفاته

That's what I mean. I want to return the favour.
هذا ما قصدته أريد أن أرد الجميل

That's what I mean. This is kidnapping, ain't it, sarge?
هذا ما اعنيه , هذا يعتبر اختطاف , أليس كذلك , ايها الرقيب؟

Why, it must be a sphere, That's what I mean.
لماذا، يجب أن يكون جسماً كروياً ذلك ما أعنيه

Yeah, That's what I mean.
نعم، ذلك الذي أعني.

- Somebody better. - That's what I mean. Somebody better.
ـ شخصاً أفضل ـ هذا ما أعني, شخص أفضل

Exactly, That's what I mean I was just starting to nod off
بالضبط,هذا ما اقصده انا كنت قد بدأت ان اغفو

That's what I mean! Shoot, and don't be frightened if I fall.
هذا هو ما أعنيه ، أطلقى الرصاص و لا تخافى لو سقطت

That's what I mean.
ذلك الذي أعنيه

That's what I mean by the situation in Iraq.
ذلك ما عنيته بالحالة العراقية.

Yeah, That's what I mean to say.
-أجل هذا ما قصدت قوله

That's right! Yes! That's what I mean.
نعم حقنة الجافية وهذا هو ما أعنيه

His whole fucking childhood. That's what I mean.
كل مافي الأمر , أعني طفولته اللعينة هذا ما أعنية

See, That's what I mean. If you would've known me there, then at least someone here would know that I wasn't always like this.
هذا ما عنيته بأنه لو تعرفنا من قبل لكنت ستعرف انني بالماضي لم أكن هكذا