"that's why you're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لهذا أنت
• لهذا السبب أنت
• لِهذا أنت
• هذا هو السبب في أنك
• لهذا أنتِ
• لهذا انت
• لهذا السبب أنتِ
• هذا سبب وجودك
• لذلك أنت
• لهذا السبب انت
• ولهذا أنت
• لهذا السبب كنت
• هذا هو سبب
• وهذا هو السبب أنت
• ألهذا أنت

- That's why you're leaving now. - But I can't leave now.
ـ لهذا أنت سترحلي الآن ـ لكني لا أستطيع الرحيل الآن

That's why you're the judge, and I'm the law-talkin'guy.
لهذا أنت القاضي وأنا الذي يتكلم دفاعاً عن المتهم

The Most Dangerous Game. That's why you're here, isn't it?
اللعبة الأكثر خطورة لهذا السبب أنت هنا، أليس كذلك؟

Well, That's why you're doing this now, isn't it?
حَسناً، لِهذا أنت تَعْملُ هذا الآن، أليس كذلك؟

That's why you're gonna marry this gal.
هذا هو السبب في أنك ستعمل الزواج هذا غال.

That's why you're here. That's why this is your major.
لهذا أنتِ هنا و لهذا كان المسرح موضوع تخرجكِ

Well, That's why you're here, isn't it? To assist with our repairs?
حسنًا ، لهذا أنت هنا ،صحيح كي تساعد في الإصلاح ؟

That's why you're so formidable. Pain is not a new experience to you.
لهذا أنت مرعب جدًا، لست حديث العهد إلى الألم.

That's why you're here, boy. You will help us to find the madman.
لهذا أنت هنا يا غلام , لتساعدنا على تحديد مكان رجل مجنون

Maybe That's why you're so anxious about your things arriving.
ربما لهذا أنت قلق جدّاً بشأن وصول أشيائك.

Well, That's why you're no longer the primary.
مع وجود الأطراف. لهذا أنت لست المخبر الأساسي

That's why you're here... to make sure that I stay soft.
... بالضبط ، لهذا أنت هنا لتتأكدي أني سأبقى معتدلا

That's why you're team leader, brother.
لهذا السبب أنت قائدُ هذا الفريق، يا اخي.

You know, you're pretty far from perfect lately, Archie. That's why you're grounded.
أنت أبعد ما يكون عن المثالية، في الآونة الأخيرة لهذا السبب أنت مُعاقب

That's why you're still a Manager and not General Manager.
لِهذا أنت ما زِلتَ مدير ولَيسَ مدير عامَّ.

That's why you're not ready for the responsibility you think you are.
هذا هو السبب في أنك لستِ على استعداد لتحمل المسؤولية التي تعتقدي انكِ قادرة على تحملها

You know you can trust me, That's why you're here.
تعرفين أنّه بوسعكِ الوثوق بي لهذا أنتِ هنا

That's why you're a paramedic and not an electrician.
لهذا .. انت موظف في الإسعاف وليس كهربائي

And That's why you're so shut down to everything but this job.
و لهذا السبب أنتِ منغلقة على كل شيء عدا هذه الوظيفة

That's why you're here, right?
ـ أجل ـ هذا سبب وجودك هُنا ، أليس كذلك ؟

That's why you're not gonna hold this outpost anymore.
لذلك أنت لن تتمسك بالقاعدة الأمامية بعد الآن.

That's why you're not talking about him as much.
لهذا السبب انت لا تتحدثين عنه بكثره كما كنت تفعلين

That's why you're here right now, because it fucking matters.
ولهذا أنت هنا الآن، لأن الأمر مُهمٌ حقاً

The boy on television last night, That's why you're leaving?
الصبي على شاشات التلفزيون الليلة الماضية، لهذا السبب كنت على وشك الخروج؟

We have the same enemy and the same problem. And That's why you're here. That's it.
لدينا نفس العدو ونفس المشكلة هذا هو سبب وجودك هنا ، هذا السبب

Yeah, and That's why you're here with me every chance you get?
نعم، وهذا هو السبب أنت هنا معي كل فرصة تحصل عليه؟

So That's why you're so musical?
ألهذا أنت محب للموسيقى؟