"that general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن الجنرال
• بأن الجنرال
• أن اللواء
• أن القواعد العامة
• ذلك الجنرال
• هذا الجنرال
• أن جنرال
• ان الجنرال
• كان الجنرال
• أن الفريق أول
• عن الجنرال

The Group believes that it is very likely that General Ntaganda was coming from Rwandan territory.
ويعتقد الفريق أنه من المحتمل جدا أن الجنرال نتاغاندا كان قادما من الأراضي الرواندية.

The Group understands from numerous sources that General Ntaganda has access to some of these funds.
ويعلم الفريق من عدة مصادر أن الجنرال نتاغاندا يحصل على قسط من هذه الأموال.

The Group also presents documentary evidence showing that General Ntaganda continues to act as the deputy operational commander of Kimia II.
ويعرض الفريق أيضا أدلة موثقة تبين أن الجنرال نتاغاندا ما زال يتصرف وكأنه نائب قائد العمليات

They noted that General Bozizé had called for a national dialogue and that a transitional Government had been appointed.
وأحاطوا علما بأن الجنرال بوزيزه دعا إلى الدخول في حوار وطني، وبأنه قد تم تعيين حكومة انتقالية.

He later stated that General Assef Shawkat had forced Mr. Abu Adass to record the tape in Damascus approximately 15 days before the assassination.
وأفاد لاحقا أن اللواء آصف شوكت أجبر السيد أبو عدس على تسجيل الشريط في دمشق قبل 15 يوما تقريبا من الاغتيال.

Sources have confirmed that General Lafontaine uses Colonel “Sapperite”, Colonel Mandela and Colonel Safari to recruit children.
وأكدت بعض المصادر أن الجنرال لافونتين يستخدم الكولونيل ”سابيريت“ والكولونيل مانديلا والكولونيل سفاري في تجنيد الأطفال.

Mr. Brahimi said that it was believed that General Malik was responsible for their deaths.
وقال السيد اﻹبراهيمي إنه يعتقد أن الجنرال مالك مسؤول عن وفاتهم.

The Group notes that General Obedi has been transferred from his post in the eighth military region.
ويلاحظ الفريق أن الجنرال إبيدي قد نُقل من منصبه مؤخرا في المنطقة العسكرية الثامنة.

Among the most serious accusations is that General Sumo was responsible for attacks on civilians in Freetown and Salor because the locals had denied access to his militia.
ومن أخطر هذه الاتهامات أن الجنرال سومو هو المسؤول عن الهجمات التي شُنت على المدنيين في فريتاون وسالور لأن السان المحليين منعوا جنوده من دخولهما.

He observed that General Bozizé had failed to indicate clearly how long the transitional Government intended to remain in power.
ولاحظ أن الجنرال بوزيزه لم يعلن بوضوح عن المدة التي ستظل فيها الحكومة الانتقالية في السلطة.

A number of detained men reported that General Mladic told them they would be held for a prisoner exchange.
وذكر عدد من المحتجزين أن الجنرال ملاديتش أفاد بأنهم سوف يظلون رهن الاحتجاز ﻷغراض تبادل السجناء.

It is self-evident that General Mladić entered and left Belgrade unhindered.
وغني عن التوضيح أن الجنرال ملاديتش دخل بلغراد وخرج منها دونما أي عائق.

There is sufficient evidence that General Gilberto Rubio Rubio, knowing what had happened, took steps to conceal the truth.
وتوجد أدلة كافية على أن الجنرال غلبرتو روبيو روبيو اتخذ إجراءات، وهو على علم بما حدث، ﻹخفاء الحقيقة.

Because it says here that General Josip Radik was shot at long range during his son's sixth birthday.
لأنه يقول هنا أن الجنرال جوزيب راديك أطلق النار على المدى الطويل خلال عيد ميلاد ابنه السادس.

Ms. Dixon overheard a rumor that General Howe... who was the commanding British officer stationed in occupied New York City... had raised a whispering wraith in order to root out colonial spies.
لقد سمعت الآنسة ديكسون بالصدفة إشاعة بأن الجنرال هاو الذي كان ضابط بالقيادة البريطانية

How are you so convinced that General bloch was his next target?
كيف كنت مقتنعاً بأن الجنرال بلوخ هو الهدف التالي؟

A large and complex body of evidence leads ineluctably to the conclusion not simply that General Aidid had the requisite means, motive and opportunity, but that he had that trinity uniquely.
وثمة مجموعة كبيرة ومعقﱠدة من اﻷدلة تؤدي إلى استنتاج لا مفر منه بأن الجنرال عيديد ليست لديه مجرد الوسيلة والحافز والفرصة في هذا الشأن فحسب، بل إنه الوحيد الذي يجمع بين هذه العناصر الثلاثة.

Mr. Atto declared that General Aidid was no longer leader of the SNA.
وأعلن السيد أتو أن اللواء عيديد لم يعد قائدا للتحالف الوطني الصومالي.

In either instance, however, most States provide that General conflict-of-laws rules applying outside of insolvency proceedings would govern these matters, subject to the limitations discussed below.
بيد أن قوانين غالبية الدول، في كلتا الحالتين، تنص على أن القواعد العامة لتنازع القوانين المنطبقة خارج نطاق إجراءات الإعسار تحكم هذه المسائل، رهنا بالقيود الواردة أدناه.

You staged the whole thing when you shot that General at the training complex?
نظمت هذا بأكمله عندما ضربت ذلك الجنرال في مركز التدريب؟

that General will shit when he sees the money's counterfeit.
هذا الجنرال سيلعن عندما يجد ان النقود مزيفه

You know that General Haynesworth always reads the product group reports.
أنت تعرف أن " جنرال هاينزوورث " دائماً ما تقرأ تقارير مجموعة الإنتاج

Would you inform him that General Lehning is here to see him.
هلا اخبرتيه ان الجنرال لينيج هنا لرؤيتهِ

Then there was this other time that General O'Neill and I,
بعد ذلك كان هناك مرة أخرى عندما كان الجنرال أونيل و أنا

In the letter, it was stated that the Government had ascertained that General Hussein Kamel Hassan had been responsible for hiding important information on Iraq's prohibited programmes from the Commission and IAEA by ordering the Iraqi technical personnel not to disclose such information and also not to inform Mr. Tariq Aziz or General Amer of these instructions.
وفي الرسالة، ذكر أن الحكومة أكدت أن الفريق أول حسين كامل حسن كان مسؤولا عن إخفاء معلومات هامة عن البرامج العراقية المحظورة عن اللجنة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، عن طريق إصداره اﻷوامر إلى الموظفين التقنيين العراقيين بعدم الكشف عن هذه المعلومات وأيضا بعدم إبلاغ السيد طارق عزيز أو الفريق أول عامر بهذه التعليمات.

It is a formerly secret internal cable from the United States Defense Intelligence Agency which quotes General Benny Murdani, then the Indonesian Minister of Defence, as saying that General Sutrisno
وهو برقية داخلية كانت سابقا سرية من وكالة استخبارات وزارة الدفاع التابعة للولايات المتحدة تنقل عن الجنرال بني مورداني، الذي كان في ذلك الوقت وزيرا للدفاع في اندونيسيا أنه قال إن الجنرال سوتريسنو: