"that good" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك الجيدِ
• ذلك جيد
• بهذه البراعة
• بهذه الجودة
• بتلك البراعة
• ذلك جيداً
• أن حسن
• بتلك الجودة
• بتلك الروعة
• ذلك الجيد
• أهذا جيد
• هذا جيّد
• بهذه الروعة
• جيدة لهذه
• ذلك جيدا

Because I'm not that good an actor, Ms. Pope.
لأن لَستُ ذلك الجيدِ ممثل، الآنسة. البابا.

I didn't know I'd be that good.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّني سَأكُونُ ذلك جيد.

No, because if he's really that good, then there must be a reason he doesn't have an Agent.
كلا، لأنه لو كان بهذه البراعة حقاً. إذن لابد أن هناك سبب لعدم امتلاكه لوكيل أعمال.

How does an archeology professor get that good with a whip?
كيف لبروفيسور بعلم الآثار يكون بهذه الجودة مع السوط ؟

Then he ran up against one tall kid, and found out he really wasn't that good.
حتي لعب ضد طفلا طويلا ، واكتشف أنه حقا لم يكن بتلك البراعة

He's dead and I didn't get anything. So how's that good for me?
لقـد قتـل وأنـا لـم آخذ شيئاً فكيـف يكـون ذلك جيداً لي

But I thought it was that good crazy that they talk about.
ولكن اعتقد انها كانت أن حسن مجنون الذين يتحدثون عنه.

I'm good. I'm really good. But I'm not that good.
أنا جيد, أنا جيد جداً ولكنني لستُ بتلك الجودة

I got no right to a woman that good. Hmm. All these years, I'm finally gonna get a payday.
أنا لا أستحق إمرأة بتلك الروعة بعد كل تلك السنين , سأتحصل أخيراً على المال

The thing is, you guys, I ain't that good.
الشيء الذي تفكرون فيه أنني لست ذلك الجيد

On my best day, I was never able to hit it that good.
على يومِي الأفضلِ، أنا ما كُنْتُ أبداً قادر على ضَرْبه ذلك الجيدِ.

Yeah, you see, I'm not exactly that good over the phone.
نعم،أنا لَستُ بالضبط ذلك الجيدِ على الهاتفِ.

I wish I could make potato salad that good. It's just potatoes and mayonnaise.
آتمنى أن كان بإستطاعتي عمل " سلطة البطاطس " ذلك " جيد, إنها فقط " بطاطس " و " مايونيز

I'd heard that. Good for her.
لقد سمعت بهذا ذلك جيد لها.

She's that good, why'd you stop going to therapy?
إنها بهذه البراعة, ف لماذا توقفت عن الذهاب للعلاج ؟

You think you can make a speech that good again tomorrow?
أتظنين أنه يمكنك أن تقومي بخطاب بهذه الجودة مجددا غدا؟

I'm not that good. Oh, will you stop downplaying yourself?
أنا لست بتلك البراعة اوه توقف عن التقليل من نفسك

I don't look that good in direct light.
أنا لا أشاهد ذلك جيداً فى الضوء المباشر

I suppose that good manners force me to include your romantically inclined friend.
أفترض أن حسن السلوك تجبرني ليشمل صديقك ذو النزعة العاطفية

As planned, we'll just calmly switch to our delicious cupcakes, and then those'll sell out too because they're that good.
كما خطّطنا، نحن فقط بهدوء نُبدّل لكعكنا اللّذيذ. والكعك سينتهي أيضًا لأنّها بتلك الجودة.

Nobody looks that good in a bikini after two kids.
لا أحد يبدو بتلك الروعة في البيكيني بعد ولادة طفلين.

Because I'm that good. One more time for emphasis...
لأنه أنا ذلك الجيد مرة أخرى للتأكيد

that good enough to get your juices flowing?
أهذا جيد الى الحد الذى يجعلك تدخل الحياه متدفقا

- I'll get-- Okay. Is that good?
حسناً هل هذا جيّد ؟

Oh, my God. If this feels that good when we're not really here, what's it gonna be like when we are?
يا إلهي، إذا كان الأمر بهذه الروعة و نحن لسنا هنا حقّاً

Well, you know it's not for the potatoes,'cause they're not that good.
تعرفين أنه ليس من أجل البطاطس لأنها ليست جيدة لهذه الدرجة

I'm not doing that good at all.
أنا لا أحسب ذلك جيدا.