"that helps" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يساعد
• الذي يساعد
• ذلك يساعد
• هذا سيساعد
• التي تساعد على
• أن يساعد
• وهذا يساعد
• الذي يُساعدُ
• ذلك يُساعد
• هذا مفيد
• هذا يساعدك
• هذا يساعدني
• يساعد هذا
• هذا يفيد
• التي تساعدك

Well, what you've been trying so far hasn't worked, if that helps.
ماكنتَ تحاول فعلهُ إلى الآن لم ينجح إذا كان هذا يساعد

Well, my father was in the Corps, if that helps.
والدي كان يعمل في المحكمة، إن كان هذا يساعد.

One such measure is the stronger Singapore dollar that helps to reduce imported inflationary pressure from higher food and oil prices.
وتدبير من هذا القبيل وجود الدولار السنغافوري القوي الذي يساعد على تقليل الضغط التضخمي من زيادة أسعار الأغذية والنفط.

I'm not sure if that helps us out, tennis-wise.
أنا لست متأكدا إذا كان ذلك يساعد لنا بها، والتنس الحكيم.

I have the time on the bill, if that helps.
ولدي الوقت مسجلاً على الفاتورة إذا كان هذا سيساعد

Norway works to improve the collection of data that helps to identify patterns of direct and indirect ethnic discrimination.
تعمل النرويج على تحسين جمع البيانات التي تساعد على تحديد أنماط التمييز الاثني المباشر وغير المباشر.

So I hope that that helps a little bit, Mr. Chairman.
وأرجو لذلك يا سيدي الرئيس أن يساعد هذا بعض الشيء.

A-an extra chicken or two, if... if that helps.
دجاجة أو اثنين زيادة، إن كان هذا يساعد.

I'm pretty sure the feeling is mutual, if that helps at all.
أنا متأكد تماماً أنه شعور متبادل إن كان هذا يساعد

- Actually, that really helps. - Yeah. that helps me too.
هذا يساعد في الحقيقة - نعم هذا يساعدني كذلك -

You know, they have little fake ID's, if that helps.
هل تعلم، أنهم يمتلكون بغض الهويات المزورة،إن كان هذا يساعد.

Massage seems to be the only thing that helps.
يبدو أن التدليك هو الشيء الوحيد الذي يساعد

It... it's this book that helps single girls find a husband.
إنه ذلك الكتاب الذي يساعد الفتيات العازبات على إيجاد أزواج

Good.'Cause it's not like that at all, but if that helps. Thanks.
جيد، لأن هذا ليس ما عليه الموضوع لكن اذا كان ذلك يساعد

Well, I would think the Teamsters out in the parking lot are probably slashing his tires if that helps.
أعتقد أن بقية العاملين هم في المرآب الآن يمزقون إطارات سياراته إن كان ذلك يساعد

I can start being a klepto, if that helps.
يمكنني أن أن أصاب بهوس السرقة , إن كان هذا سيساعد

Development assistance that helps build the recipient country's capacities should be strengthened, including through the untying of aid;
كما ينبغي تعزيز المساعدة الإنمائية التي تساعد على بناء قدرات البلد المتلقي، بما في ذلك من خلال تحرير المعونة من القيود؛

It can provide a reliable source of financing that helps agencies on the ground to deal with problems quickly.
فهو يمكن أن يوفر مصدرا للتمويل يعتمد عليه ويمكن أن يساعد الوكالات العاملة في الميدان على معالجة المشاكل بسرعة.

He started his own nonprofit that helps communities in Peru get access to clean water?
بدأ منظمة غير ربحية الخاصة به وهذا يساعد المجتمعات المحلية في بيرو في الحصول على المياه الصالحة للشرب.

You know, my wife heads up a charity that helps get homeless people back on their feet.
تَعْرفُ، زوجتي تَترأّسُ a صدقة الذي يُساعدُ للحُصُول على المشرّدين عُدْ إلى أقدامِهم.

She was sleeping her way to the top, if that helps.
لقد كانت تُعاشر حميمياً طريقها للنجوميّة، لو كان ذلك يُساعد.

Yeah, that helps. Wait a minute - it says, "N3".
نعم، هذا مفيد - "انتظر لحظة، مكتوب "ن3 -

But your ears are huge, if that helps you out at all.
ولكن لديك أذنين كبيرتين لو أن هذا يساعدك علي أيه حال

I read that helps.
قرأت أن هذا يفيد.

- What, is it some sort of self-help thing that helps you hypnotize women that normally wouldn't breathe the air within 50 feet of you?
هل هذا نوع من الخدمة الذاتية, و التي تساعدك بتنويم النساء, اللاتي لا يتنفسن عادة الهواء خلال 50 قدماً منك؟