"that look" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك النظرة
• هذه النظرة
• التي تبدو
• تلك النظره
• تلك النظرةِ
• بتلك النظرة
• هذه النظره
• أن ننظر
• بهذه النظرة
• هذة النظرة
• يبدو هذا
• تلكَ النظرة
• أن تبدو
• أيبدو هذا
• هذا المظهر

Can't wait to wipe that look off your face.
لا يمكنني الإنتظار لمحو تلك النظرة على وجهك

Oh-ho, that look on Wilhelmina's stretched face when you refused to give in to her shoot was priceless.
تلك النظرة على وجه ويلمينا المتمدد عندما رفضت ان تدعها تقوم بتصوير تلك اللقطة, لاتقدر بثمن

If that look on your face means It's any of your business.
لو أن تلك النظرة على وجهك تعني أن الأمر من شأنك

She had that look then. She does not have it now.
وهى كانت لديها هذه النظرة وقتها وهى ليست موجودة الان

He's got that look... and I know that look.
انه لديه هذه النظرة وانا اعرف هذه النظرة

There are these little, uh, canisters that look like fire extinguishers.
هناك هذه قليلا، اه، علب التي تبدو وكأنها طفايات الحريق.

Mercedes, your vocal chords have had more fantastic runs than a Kenyan track team, but that look simply will not do.
مرسيدس , إن حبالك الصوتية كانت تعمل بشكل أفضل من فريق المسار الكيني لكن تلك النظرة ببساطة لن تعمل

I've only seen that look in someone's eyes once before... yours.
رأيت تلك النظرة في عيني احداهن مرة من قبل عينيك

Oh, man, I've seen that look before. Just get your head down.
يا صاح, لقد رأيت تلك النظرة من قبل أخفض رأسك فقط

Knowing that look on her face when she realized we were serious was beautiful, man.
اتعلم تلك النظرة على محياها عندما ادركت اننا جادين كانت رائعة يا رجل

But that look you saw on his face, that's not going away any time soon.
ولكن تلك النظرة على وجهه التي رأيتها, لن تختفي قريباً.

that look on your face is thanks enough.
تلك النظرة على وجهك هي شكر بما فيه الكفاية

You have that look a man gets when something breaks and he can't fix it.
لديكَ تلك النظرة التي تعتلي وجه الرجل عندما ينكسر شيء ولا يقدر على إصلاحه

Yeah, I've seen that look on her face before.
أجل، رأيتُ هذه النظرة على محيّاها من قبل

Get that look off your face. You're gonna freak her out.
تخلصي من هذه النظرة التي تعلو وجهكِ ستسببين لها الهلع

Every 20-year-old that I encounter behind the counter gives me that look.
كل شخص في العشرين من عمره خلف العداد يعطيني هذه النظرة

I seen that look in your boys' eyes before.
لقد رأيت هذه النظرة بعيون اصدقائك من قبل

Documents that look like them are displayed in D.C.
المستندات التي تبدو مثلهم يتم عرضها في العاصمة

Because now that i think about it,Kinda had that look.
لانني بعد ان فكرت بالأمر، كانت لديه تلك النظره

Yeah, well, you are rocking that look pretty hard tonight, my friend.
نعم، حَسناً، أنت تهز تلك النظرةِ صعب جداً اللّيلة، صديقي.

Angie, don't give me that look. I'm a good guy.
أنجيلا , لا ترمقينى بتلك النظرة أنا رجل طيب

but then she gave me that look that makes my ass leak.
بعدها اعطتني هذه النظره التي جعلت موخرتي تسرب

But I can tell by that look in your eye that you're not gonna get any rest till you figure it out.
ولكن استطيع ان اقول من قبل أن ننظر في عينيك أنك لست ستعمل الحصول على أي بقية حتى تجد مخرجا.

I've moved on, so don't give me that look.
لقد تجاوزت الأمر فلذلك لا ترمقني بهذه النظرة

But I used to get that look all the time.
لكننى قد تعودت على هذة النظرة فى كل الاوقات

So, she wants this. Does that look edible to you?
إذن, هي تريد هذه هل يبدو هذا صالح للأكل لك؟

Because of that look on your face right now.
بسبب تلكَ النظرة التي هي على وجهكَ الآن

Doesn't that look like a map of New Providence?
لا أن تبدو وكأنها خريطة من بروفيدانس الجديدة؟

Does that look like 87% octane to you? I don't know anything about this.
أيبدو هذا بالنسبة لك نسبة 87 % من الأوكتان ؟

Just like I don't need reminders about bills or the "did you really need to buy that" look.
وأنا لا أحتاج تذكير بالأقراص أو ما تحتاجه لتصديق هذا المظهر