"that mean" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يعني
• يعني ذلك
• يعنيه هذا
• يعني هذا
• يعنيه ذلك
• ذلك يعني
• معنى هذا
• هذا يعنى
• معنى ذلك
• ذلك يَعْني
• أهذا يعني
• يعنى هذا
• أيعني هذا
• يعنى ذلك
• تعني بذلك

So does that mean you're willing to forgive me?
اذن ,اليس هذا يعني بأنك ترغب في مسامحتي؟

- I wish she was here. - Does that mean you're alone?
ـ أتمنى لو كانت هنا ـ هل هذا يعني أنّكِ لوحدكِ؟

They're coming for her, doesn't that mean she's the bait?
إنهم قادمون من أجلها ألا يعني ذلك أنها الطعم؟

- Let's get this one right. - What's that mean?
فلنقم به هذه المره بطريقه صحيحه مالذي يعنيه هذا

Does that mean you're not hungry? You know, I probably am.
هل يعني هذا أنك لست جائعة؟ قد أكون بعض الشيء

If so, what does that mean for our privacy?
إن كان ذلك صحيحاُ, فما يعنيه ذلك لخصوصيتنا؟

Does that mean the first wave of Raiders... is ignoring the decoys, and is coming after us?
.. هل ذلك يعني ان الموجة الاولي من المركبات قد تجاهلت سفن الخداع وقادمون الينا؟

Does that mean you're willing to work with us, Dr. Marks?
هل هذا يعني أنك على استعداد للعمل معنا، دكتور ماركس؟

Does that mean that there becomes a connection between faith and healing?
هل هذا يعني أنه أصبح هناك ترابط بين الأيمان و الشفاء؟

Does that mean you're aroused, or did you just get a signal that one of your buddies found a grape?
هل هذا يعني أنك أثارت، أو هل مجرد الحصول على إشارة أن واحدا من أصدقائك العثور على العنب؟

Does that mean you're never gonna go mudding with me?
هل هذا يعني أننا لن نذهب لحمام الطين معاً؟

If he's after us, does that mean he's going to come back?
إذا كان يسعى ورائنا يعني ذلك انه سوف يأتي مرة أخرى؟

Well, does that mean you're gonna be moving into.
حسنا، هل يعني ذلك كنت سيصبح الانتقال إلى

If Dick is in the fishes, and we're eating the fishes, doesn't that mean we're eating Dick?
,إذا كان ديك داخل هذه الأسماك ,ونأكل هذه الأسماك ألا يعني ذلك أننا نأكل ديك؟

If there's no military, what does that mean for us?
إن لم يكن هناك جيش مالذي يعنيه هذا لنا؟

It's getting harder to walk up this hill. What does that mean?
بدأت تزداد صعوبة صعود هذا التل ماللذي يعنيه هذا ؟

But wait, doesn't that mean that there's some sort of switch
لكن إنتظري ، ألا يعني هذا أننا نستطيع تغيير النظام

Oh! Does that mean we get to dive into patient files?
هل يعني هذا أننا سوف نُبحر في البحث بملفات المرضى

The point person, what does that mean exactly?
الشخص المحوري، ومالّذي يعنيه ذلك بالضبط؟

What does that mean? Is everything all right?
ما الذي يعنيه ذلك هل كل شيء على ما يرام؟

Does that mean your relationship with Mom and Dad was unsuccessful?
هل ذلك يعني أنّ علاقتك مع والديك لم تكن ناجحة؟

Fashions change too quickly. What the hell does that mean, even?
ــ فالموضة تتغير بسرعة ــ ما معنى هذا بحق الجحيم؟

Does that mean she was formerly married to the revolution, and now the aforementioned revolution is dead?
هل هذا يعنى أنها تزوجت فى السابق من الثورة والآن الثورة السابق ذكرها قد ماتت؟

Did that mean that corporal punishment of young detainees was permitted?
فهل معنى ذلك أن العقاب البدني مسموح به على السجناء الصغار.

Does that mean we're not stuffing any more tits in this office?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّنا لَسنا حَشوة أكثر ثدي في هذا المكتبِ؟

Does that mean somebody else sent you an insane amount of roses?
أهذا يعني أن أحدًا آخر أرسل لك كمية هائلة من الورود؟

Great, so does that mean we're gonna watch both parts right now?
عظيم , ولكن هل يعنى هذا اننا سنشاهد الجزئين الأن ؟

Does that mean you're sorry we slept together, too?
أيعني هذا أنّكِ متأسفة أننا نمنا معاً أيضاً؟

You saw that yourself. Doesn't that mean this has to be suicide?
و لقد رأيت هذا بنفسك ألا يعنى ذلك أنه كان انتحارا

What does that mean, the biopsy results are inconclusive?
ماذا تعني بذلك نتائج العيِّنة غير حاسمة ؟