"that sound" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الصوت
• ذلك الصوت
• هذا يبدو
• يبدو ذلك
• يبدو هذا
• ذلك يبدو
• ذلك الصوتِ
• ذاك الصوت
• ذلك يَبْدو
• أيبدو هذا
• رأيك بهذا
• بدا ذلك
• يبدوا هذا
• وقع ذلك
• بهذا الصوت

that sound means the world now knows what we are.
هذا الصوت يعني العالم يعرف الآن ما نحن عليه

Some other kids around here hanging out with you. How that sound?
بعض الأطفال الآخرين حولنا سوف يخنقونك ، لماذا هذا الصوت ؟

My heart made that sound when Rugen slaughtered my father.
قلبى أحدث مثل هذا الصوت عندما ذبح روجن والدى

Can you imagine that sound if i ask you to?
هل يمكنك تخيل ذلك الصوت إن طلبت إليك ذلك؟

that sound nice, but I ain't sure I got one.
هذا يبدو جيدا، ولكني لست متأكدا من لي مستقبلا.

Did that sound as depressing to you as it did to me?
هل يبدو ذلك مثيرًا للكآبة إليكَ كما يبدو إليّ؟

Okay, well how about we go, we get you some pediculicide and some disinfectant, does that sound fun?
حسناً , لنذهب , لنجلب بعض مبيد القمل وبعض المطهرات , هل يبدو هذا ممتعاً ؟

You fire into those bushes until you kill whatever made that sound.
أطلق النار داخل هذه الشجيرات حتى تقتل من يصدر هذا الصوت

This is because that sound does not emanate from conscious social will.
ومرد ذلك هو أن هذا الصوت لا ينبع من إرادة اجتماعية واعية.

And have you ever heard that sound he makes when he's sad?
وهل سمعت مطلقا هذا الصوت الذي يصدره عندما يكون حزين؟

It's distorted by the audio filter, but I know I've heard that sound before.
انها مشوهة من قبل مرشح الصوت لكن أعرف أنني سمعت هذا الصوت من قبل

Now, I know that sound in your voice when you've got some kind of hidden agenda.
اعرف هذا الصوت في نبرتكِ عندما تكون لديكِ نوايا خفيه

I couldn't fall asleep with that sound she makes.
‫لم اتمكن من النوم ‫مع هذا الصوت الذي تصدره

Okay, shoppers, you know what that sound is.
حسنًا أيها المشترين، تعرفون ما هو هذا الصوت

I wish I could make that sound less awful.
اتمنى لو باستطاعتي جعل ذلك الصوت أقل خوفا

I know that I can find that sound again.
فأعلم أنه بإمكانى إيجاد ذلك الصوت مرة أخرى

Who can forget that sound right before the giant cockroach attack?
من يستطيع أن ينسى ذلك الصوت قبل هجوم الصرصور العملاق

Does that sound like a person they would put at a table of people they don't care about?
هل هذا يبدو وكانه شخص وضع على طاولة من أشخاص لا يهتمون ؟

I could paint stuff. Doesn't that sound nice?
يمكنني رسم الأشياء، ألا يبدو ذلك لطيفاً؟

Now, to you, does, uh... does that sound like a reasonable explanation?
والآن, بالنسبة لك, هل يبدو هذا الكلام تفسيرا مقبولا لك ؟

I tried to make that sound good, but that's what you're doing.
أردت جعل ذلك يبدو لطيفاً و لكن هذا هو ما تفعله

Doesn't that sound amazing, being one of the greats?
لا ذلك الصوتِ يَتعجّبُ، أنْ يَكُونَ أحد العظماءِ؟

Something has to be controlling them ... that sound!
لابد من وجود شيء يتحكم بهم ذاك الصوت!

Something cool, like sports marketing, or-- does that sound like something you'd be into?
هدوء شيءِ، مثل الألعاب الرياضيةِ تُسوّقُ، أَو - هَلْ ذلك يَبْدو مثله شيء أنت سَتَكُونُ إلى؟

A young girl acting out, engaging in reckless behavior, does that sound familiar?
فتاة صغيرة تسيء التصرّف وتشارك في سلوك متهور، أيبدو هذا مألوفًا؟

How's that sound princess?
لجعلها كبيرة و ذو نافذتين ما رأيك بهذا يا أميرتي ؟

Did that sound real?
هل بدا ذلك حقيقياً؟

Does that sound familiar?
لكنني أود استمرار هذه العلاقة هل يبدوا هذا مألوفاَ ؟

Did that sound like a good dream?
‫هل بدا وقع ذلك كحلم جيد؟

I don't know. I've never heard him make that sound.
لا أعرف لم أسمعه يقوم بهذا الصوت من قبل