"that sounds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يبدو
• ذلك يبدو
• يبدو هذا
• يبدو ذلك
• ذلك يَبْدو
• هذا يبدوا
• وهذا يبدو
• الذي يَبْدو
• الذي يبدو
• ذلك يبدوا
• هذا الصوت
• أن يبدو
• هذه تبدو
• يبدوا هذا
• تلك الأصوات

- that sounds worse. Can you do me a favor?
هذا يبدو أسوأ، أيمكنك أن تسدي لي معروفاً ؟

Well, that sounds like a bad omen for me.
حسنا، هذا يبدو وكأنه نذير شؤم بالنسبة لي.

Oh, my God, that sounds amaze, but there's a good chance I'll have to be working then too.
يا إلهى، ذلك يبدو مزهلاً، لكن هنالك إحتمالٌ كبيرٌ أن أضطر للعمل في تلك العطلة أيضاً.

that sounds like a load of bullshit to me.
ذلك يبدو مثل الكثير من الهراء بالنسبة لي

Um, no. But that sounds like a lot of fun.
لا ، لكن يبدو هذا واعداً بالكثير من المرح

Okay, that sounds filthy and slippery, and I like it already.
حسناً، يبدو ذلك بذيئاً و مراوغاً، و قد أحببته مسبقاً

One that sounds crazy but seems to be that This is the only that could protect me.
واحد ذلك يَبْدو مجنون لكن يَبْدو لِكي يَكُونَ ذلك هذا الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْميني.

Well, when I was in high school, you were in your 30s, so... yeah, that sounds right.
حسناً , عندما كنتُ في الثانوية كنتَ في الثلاثينيات ..لذا أجل , هذا يبدو صحيح

Well, I think I can speak for all parents when I say that sounds like a bummer.
حسناً، اعتقد انني استطيع ان اتحدث عن الاباء والامهات عندما اقول هذا يبدو وكأنه مشكلة

Well, that sounds better than the room that shoots you a bunch.
حسنا، هذا يبدو أفضل من الغرفة أن يطلق النار عليك حفنة.

that sounds wonderful, but don't bank on it happening.
هذا يبدو رائعاً ولكن لا تعتمدي على حدوثه

That's more than a boyfriend. that sounds like wedding bells.
ذلك أكثر من صديق ذلك يبدو مثل أجراس زفاف

All right. that sounds fair enough. What do you want?
حسناً , ذلك يبدو منصف جداً مالذي تريدينه ؟

Well, that sounds like something better done one-on-one, mano a mano.
حسناً، ذلك يبدو وكأنّه عمل يجب القيام به بشكل فردي.

that sounds good. Let's put one on Dave's nut.
يبدو هذا جيداً لنضع واحدة على خصية دافيد

that sounds great, but I only get a half hour, and I usually just eat at my desk.
يبدو هذا رائعاً و لكن لدي فقط نصف ساعة و أنا عادةً آكل فقط في مكتبي

No, but that sounds amazing. Can I see some of that?
لا، ولكن يبدو هذا رائعاً هل أستطيع رؤيته مرة أخرى؟

that sounds miraculous, but the Ma Song believe that being chosen by the gods gives them superhuman powers.
قد يبدو ذلك مُعجزاً إلا أنَّ الماسونغ يؤمنون أنَّ اختيار الآلهة لهم يمنحهم قوى تفوق البشر.

that sounds great, but I'm still with Danielle. Oh, I'm sorry.
يبدو ذلك رائعا لكنني لا ازال في الاستديو مع دانيآل

that sounds good, so what happens next?
ذلك يَبْدو جيداً، لذا ماذا يَحْدثُ قادماً؟

that sounds really boring, but that's not why I came back, either.
هذا يبدوا ممل جداً لكن هذا ليس السبب في عودتي أيضاً

that sounds like a sanitary napkin, or I don't know what.
وهذا يبدو وكأنه فوط صحية، أو أنا لا أعرف ما.

Is there a word for total screaming genius, that sounds modest and a tiny bit sexy?
هل هناك كلمة للصُراخ العبقري التام، الذي يَبْدو معتدلاً و مثيراً بشكل صغير؟

As simple as that sounds, that's one of the things that keeps him going.
بقدر البساطة الذي يبدو عليه الأمر، هذه أحدى الأشياء التي تبقيه يصمد.

Well, that sounds like an offer too good to refuse.
حسناً , ذلك يبدوا وكأنه عرض جيد جداً للرفض

that sounds like that might be a crested woodpecker.
هذا الصوت يبدو وكأنه . نقار الخشب المتوج

First of all, that sounds like a terrible plan, and second, I have three women who can confirm
أولا وقبل كل شيء، أن يبدو وكأنه خطة رهيبة، وثانيا، لدي ثلاث نساء يمكن أن يؤكد

- He wanted to swim to Austin. - that sounds well-thought out.
هو اراد ان يسبح الى اوستن هذه تبدو فكرة مدروسة جيدا

Well, that sounds a whole lot better than what we're facing.
في السلطة العالمية حسناً, يبدوا هذا جيداً لك أكثر مما سنواجه نحن

that sounds like something out of science fiction
تلك الأصوات مثل أحياناً خارج الخيال العلمى