"that things" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن الأمور
• بأن الأمور
• أن الأشياء
• تلك الأشياء
• أنّ الأمور
• ان الامور
• تلك الأشياءِ
• تلك الأمور
• بأنّ الأمور
• ان الأمور
• أن الامور
• وأن الأمور
• وأن الأشياء
• لأن الأمور
• أن أشياء

Well, right there is solid evidence that things are too good.
حسنا، أليس هناك صلبة دليل على أن الأمور جيدة جدا.

Find a quiet place where you can pretend that... things are simple.
أعثر على مكان هادىء تستطيع أن تتظاهر فيه بأن الأمور بسيطة

Ok, uh, it's just that things change, you know what i mean?
حسناً ، إنها فقط أن الأشياء تتغير تعلمين ما أقصد ؟

It's no secret that things between us have been -
لا أخفي عليك بأن تلك الأشياء التي كانت بيننا

You said that things ended badly between you two.
ذكرتِ أنّ الأمور بينكما انتهت بما لا يُحمَد.

He was saying that things had been better lately between him and I, that I was happier.
كان يقول ان الامور كانت افضل مؤخرا بيني و بينه و انني كنت اكثر سعادة

Modi, this is a sign from God that things must change.
مودي، هذه إشارة مِنْ الله تلك الأشياءِ يَجِبُ أَنْ تَتغيّرَ

I'm very, very sorry... that things turned out this way.
أنا جدا آسف جدا أن الأمور تحولت بهذه الطريقة

Hey, man, I'm so sorry that things didn't work out, but your idea came out really great.
يا رجل، أنا آسف جدا أن الأمور لم تنجح معك لكن فكرتك اصبحت رائعه حقاً

I know that things have been moving pretty fast between you two.
أنا أعلم أن الأمور لها تم تتحرك بسرعة جدا بينك اثنين.

that things would be different under this new regime.
بأن الأمور ستكون مختلفة تحت هذا النظام الجديد.

You know that things have not gone well with me, lately.
أنت تعرف بأن الأمور لم تسر على مايرام معي مؤخرًا

In a more immediate framework, we cannot argue that things are getting better.
وفي الواقع المباشر، لا يمكن أن نحاج بأن الأمور تتحسن.

I'm glad to hear that things are getting better, Mom.
أنا سعيد أنك تسمعين أن الأشياء تتحسن يا أمي

I'm sorry that things got so out of hand.
أَنا آسف أن الأشياء أصبحت خارج عن السيطرة

I also believe that things may get misinterpreted.
أعتقد أيضًا أن تلك الأشياء قد يساء فهمها

We're just worried that things are moving too fast.
إننا فقط قلقين من أنّ الأمور تتغير بسرعة

We both know that things got out of hand last night, but believe me,
نعلم كلانا ان الامور خرجت عن متناول يدينا الليلة الماضيه ولكن صدقيني

It's their job to pretend that things that they don't understand are dangerous.
هو شغلُهم للإدِّعاء تلك الأشياءِ بأنّهم لا يَفْهمونَ خطر.

Well, they do say that things taste better outside.
حسنا، يقولون أن تلك الأمور تكون أجمل بالخارج

You mean when you told us that things were safer than ever over here?
أتعني عندما أخبرتمونا بأنّ الأمور هنا أصبحت أكثر أماناً؟

Instead of complaining, you should be thankful that things are under control.
بدلاً من التذمر يجب ان تكوني شاكرة ان الأمور تحت السيطرة

After the embarrassing incident at the glove counter it seems clear to us that things might not work out for you here.
بعد الواقعة المحرجه عند طاولة القفازات يبدو يتضح لنا أن الامور قد لاتجيد نفعاُ لك هنا

Not that things are gonna go south, all right? Usually our plans go north.
ليس وأن الأمور ستحصل بشكل سيء، عادة خططنا تحصل بشكل جيد

At the time I thought that love could overcome everything and that things would be all right.
في ذلك الوقت اعتقدت أن الحُب يمكن أن يهزم أي شيء وأن الأشياء ستكون بخير

What if I told you I was very sorry that things got shitty between us and I will never speak to another soul again
ماذا لو أخبرتك إنّي آسف لأن الأمور ساءت بيننا و أنّي لن أتحدث لشخص أخر

All I'm trying to say is that things would have been better if Lily and I were able to convince you outside of court not to take the company in the direction you wanted.
كل ما أحاول أن أقوله هو أن أشياء كان من الأفضل إذا كانت ليلى وكنت قادرا على إقناع كنت خارج المحكمة عدم اتخاذ الشركة في الاتجاه الذي يريد.