"that was the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا كان
• ذلك كان
• هذه كانت
• كان ذلك
• كانت تلك
• تلك كانت
• كان هذا هو
• وكان ذلك
• وهذا هو
• كانت هذه
• ذلك هو
• لقد كان هذا
• وكانت تلك
• ذلك كَانَ
• وكان هذا هو

Yeah, That was the day Charlie and Sherry moved into the neighborhood.
نعم، هذا كان اليوم الذي إنتقل شارلي و شيري إلى الحي

That was the only reason I was optimistic about the concrete proposal.
ذلك كان السبب الرئيسي الذي دفعني إلى التفاؤل بشأن الاقتراح الملموس.

That was the year they lowered the legal age to 13.
هذه كانت السنة الي خفضوا فيها السن القانونية إلى 13

That was the best day of your life. Right, buddy.
لقد كان ذلك أفضل يوم في حياتك. صحيح، ياصديقي.

Option A: To withdraw UNPROFOR, leaving at the most a small political mission, if That was the wish of the parties;
الخيار ألف: سحب قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وتـرك بعثــة سياسيــة صغيــرة على اﻷكثر إذا كانت تلك هي رغبة اﻷطراف؛

That was the ten-inning game that he threw twenty strike-outs.
تلك كانت مباراة الجولة العاشرة رمى فيها عشرون رميه

I spent six years in jail for doing some pretty awful things, so, if That was the case,
قضيت ستة سنوات في السجن للقيام ببعض الأشياء الفظيعة للغاية، لذلك، إذا كان هذا هو الحال،

That was the reasoning behind the alternative proposal for draft article 7.
وكان ذلك هو التبرير وراء الاقتراح البديل بشأن مشروع المادة 7.

That was the situation in some countries in central and southern Africa.
وهذا هو الحال في بعض البلدان في أفريقيا الوسطى والجنوب اﻷفريقي.

That was the nicest thing that anyone's ever done for me.
هذا كان الطف شئ فعله أحد على الإطلاق من اجلي

That was the only attention my father ever gave me.
هذا كان الإهتمام الوحيد الذى حظيت به من أبى

Well, That was the weirdest thing I've ever seen.
حسناً, ذلك كان أغرب شيء رأيته على الإطلاق

Two, but That was the day of the pact. Since then, nothing.
اثنين ولكن ذلك كان قبل الإتفاق من بعدها، لا يوجد شيء

That was the best meal I ever had. Mystique is hot.
هذه كانت افضل وجبة احضى بها في حياتي النادي راءع

That was the plan. I was banking on you saving me.
. هذه كانت الخطة . لقد كنت آمل أن تنقذيني

I'm sorry. That was the hungry,dizzy hulk. He comes on quick.
آسف، كان ذلك المارد الجائع والمصاب بالدوار، فهو يظهر سريعاً

And that... was the last time I heard his voice.
وبعدها كانت تلك المرة الأخيرة التى سمعت بها صوته

And That was the first time gordinski arrested him
و تلك كانت اول مرة يعتقله غوردينسكي فيها

That was the name of the Balloon Man's first victim.
همممم؟ كان هذا هو إسم ضحية رجل المنطاد الأولى

I'm Danger Ehren, and That was the Lamborghini Tooth Pull.
ابن إهرين خطر ، وكان ذلك الأسنان لامبورغيني السحب.

That was the reason for having a threshold for establishing a non-pensionable component.
وهذا هو السبب الذي دعا إلى وضع عتبة للعنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

That was the case, for example, with article 13 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وعلى سبيل المثال، كانت هذه هي الحالة في المادة 13 من العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية.

It had acted out of a desire to be truthful and sincere, since That was the only basis for frank and constructive discussion.
ولكنها انطلقت من الرغبة في أن تكون صادقة ومخلصة، لأن ذلك هو الأساس الوحيد الذي تقوم عليه أية مناقشة صريحة وبناءة.

That was the most fun I've ever had without laughing.
لقد كان هذا أكثر الأمور إمتاعا أنا لا أمزح

And That was the night they decorated me for.
وكانت تلك هي الليلة التى زينت بالنسبة لي

That was the only satellite dish in town getting a signal our only link to the outside world.
ذلك كَانَ صحنَ القمر الصناعي الوحيدِ في البلدةِ الذي يلتقط الاشارة وصلتنا الوحيدة إلى العالم الخارجي

That was the basis for the proposal in paragraph 54 above.
وكان هذا هو أساس المقترح الوارد في الفقرة 54 أعلاه.