"that why" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا سبب
• لهذا السبب
• هذا السبب
• هذا لماذا
• ألهذا السبب
• ذلك سبب
• الهذا
• ذلك الذي
• أجل ذلك
• ألذلك
• ذلك لماذا
• أجل هذا
• أن لماذا
• أن السبب
• هذا هو سبب

Agent Gibbs, is that why my phone's been ringing?
العميل جيبس، هل هذا سبب استمرار هاتفي بالرنين؟

Is that why you're here, boss-- to compare home furnishings?
هل هذا سبب وجودك هنا أيها الرئيس.. لمقارنة الأثاث؟

Is that why you killed Lilly Ross? Because she wasn't fast enough?
هل لهذا السبب قتلت ليلي روز لانها لم تكن بالسرعه الكافيه

Is that why you made me get the food?
هل لهذا السبب جعلتني أقوم بإحضار الأكل ؟

Is that why you were telling me to let this go?
هل هذا السبب الذى تريد ان تخبرنى السماح لهذا الشئ؟

You always do that. Why do you do that?
دائماً تفعلين هذا لماذا أنت دائماً تفعلين هذا؟

But is that why you were throwing light bulbs against our garage?
و لكن ألهذا السبب كنت تقوم بقذف المصابيح الكهربائية على مرأبنا؟

Isn't that why he asked you to stay after class?
الم يكن ذلك سبب طلبه منك للبقاء بعد الصف؟

Isn't that why we're here, so I can experience college?
أليس هذا سبب وجودنا ؟ لأجرب حياة الجامعة ؟

Is that why the CIA guy's here?
هل هذا سبب وجود رجل وكالة المخابرات المركزية هنا؟

Isn't that why you immediately know what should be done?
أليس هذا سبب معرفتك ما الذي يجب فعله على الفور؟

Is that why you release this new stuff?
هل هذا سبب أنك أطلقت هذه الأعمال الجديدة؟

Is that why you don't believe I can help?
هل لهذا السبب تعتقد انه لا يمكنني المساعدة

that why you killed the guy who put you there?
لهذا السبب قتل لك الرجل الذي وضع لكم هناك؟

Is that why you had me get the Schtup list from Uncle Jax's computer?
هل لهذا السبب جعلتني أحصل على قائمة شتوب من جهاز عمي جاكس؟

Is that why you removed a healthy ovary without any scientific diagnosis?
هل هذا السبب قمت بإزالة المبيض السليم دون أي تشخيص العلمي؟

And was that why they chose to go into it?
و هل كان هذا السبب فى إختيارهم الدخول فيها؟

When you know that, why did you let this happen?
عندما علمتِ عن هذا لماذا تركتِ ذلك يحدث ؟

Is that why you bought that shirt, advertising?
هل هذا لماذا قمت بشراء ذلك القميص، والإعلان؟

Is that why were here, Max, for movie trivia?
ألهذا السبب كنت, ماكس, من اجل تفاهة فيلم؟

Is that why you're having all of these private conversations behind closed doors and whispering and why Grandma won't leave?
هل ذلك سبب كل تلك المحادثات الخاصة خلف أبواب موصدة والهمس و سبب عدم مغادرة جدتي؟

Is that why you brought in this scanty cup of noodles and even locked that door, f*** bastard?
الهذا جلبت لى هذه السلطانية الهزيلة من الشعرية و حتى اوصدت الباب ايها الوغد الحقير ؟

Is that why you're pouting, big baby boo?
ذلك الذي أنت تَعْبسُ، صوت بوو الطفل الرضيعِ الكبيرِ؟

Isn't that why you called me in the first place?
أليس من أجل ذلك إتصلت بي في المقام الأول؟

Is that why you always keep your mouth shut in front of him?
ألذلك أنتَ دائمًا تُبقي فمّك مغلق أمامه؟

If your people really can do that, why join the losing side?
اذاً شركاءك في الواقع بأمكانهم فعل ذلك لماذا تنضمين للجانب الخاسر؟

Is that why you think I asked to see you today?
أتعتقد أنه من أجل هذا طلبت رأيتك اليوم ؟

Is that why you want to talk to Evan?
غير أن لماذا كنت أريد أن أتحدث إلى ايفان؟

Is that why you can't be vulnerable for a second?
هو أن السبب في أنك لا يمكن أن يكون عرضة لثانية واحدة؟

Isn't that why we have locks on the doors?
أليس هذا هو سبب وجود الأقفال على الأبواب؟