"that your" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأنّ
• أن لديك
• أنَّ
• بما أن
• هل تلك
• بأن ما تتمتعون به من
• أن ما تتمتعون به من
• أن خبرتكم
• أتلك
• بأن ما تتحلون به
• ذلك أن
• على أنّ
• بأن خبرتكم
• أن قيادتكم
• أن ما لديكم من

Unfortunately I have to inform you that your account's been compromised.
لسوء الحظ على أنّ أخبرك بأنّ حسابك تم المساس به

But perhaps you had no idea that your whoring had been noticed.
ولكن ربّما لم يكن لديكِ أدنى فكرة بأنّ عهرك تمّت ملاحظته.

What's funny is that your whole case against me relies on the word of a sociopathic liar.
ما هو مضحك هو أن لديك القضية برمتها ضدي تعتمد على كلمة كاذب معتلة اجتماعيا.

How could you not mention that your daughter was called Janet?
كيف أمكنك عدم ذكر أنَّ إسم ابنتك هو جانيت ؟

More than ever now that your Spidey sense is on mute.
خصوصا بهذا الوقت، بما أن جانبك الوحشي على الوضع الصامت

Is that your new squeeze I saw this morning?
هل تلك عشيقتك الجديدة التي رأيتها هذا الصباح؟

What concerns me more is that your mother knew we were double agents before she turned herself in.
الذي يتعلّق بي أكثر بأنّ أمّك عرفت بأنّنا كنّا عملاء مزدوجين قبل أن دارت نفسها في.

And I'll just tell them that your personal vendetta against me has now inappropriately involved a patient.
وأنا سَأُخبرُ فقط هم بأنّ ثأركَ الشخصي ضدّي تَضمّنَ الآن على نحو غير ملائم مريض.

After she left, you didn't notice that your computer was on?
و بعد مغادرتها , ألم تلحظ بأنّ حاسوبكَ مفتوحاً ؟

Then you have to admit that your world view is slightly limited.
أذاً يَجِبُ أَن تَعترفَ بأنّ وجهة نظركَ العالمية محدّودُة بعض الشّيء.

We know that with so many qualified applicants and only one position open that your decision must be very difficult.
نَعْرفُ ذلك بالعديد من الكفوءِ مُقَدمو الطلبات وفقط موقع واحد يَفْتحُ بأنّ قراركَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صعبَ جداً.

Mulder, I'm sorry that your confidential source didn't pan out.
مولدر، أنا آسف بأنّ ك المصدر السرّي لم ينجح.

I just didn't know that your job involved protecting me.
أنا فقط لم أكن أعرف أن لديك تشارك ظيفة حماية لي.

The very fact that your father singled you out for greatness shows that you must have exceptional qualities, which I discovered for myself long since.
حقيقة أن والدك خصصك للحصول على هذه الثروة تبرهن أن لديك خصالاً نادرة، اكتشفتها بنفسي من وقتٍ طويل.

I'm so glad to hear the band is doing so well and that your cousin is staying focused."
أنا سعيدة أنَّ أحوال الفرقة تسير جيّدًا وأنًّ ابن عمّكَ يحافظ على تركيزه

Now that your father has come back, you are happy to see him, I am sure.
بما أن والدك قد عاد فأنا واثق بأنك مسرور لرؤيته

Is that your new squeeze I saw this morning?
هل تلك هي صديقتك التي رأيتها هذا الصباح؟

I am fully confident that your experience and competence will contribute to the success of this session.
إنني على أتم الثقة بأن ما تتمتعون به من خبرة وكفاءة سيسهم في إنجاح هذه الدورة.

We believe that your substantial diplomatic experience will stand you in good stead as you guide our various meetings to a successful conclusion.
ونعتقد أن ما تتمتعون به من خبرة دبلوماسية كبيرة تؤهلكم لإدارة جلساتنا المختلفة نحو خاتمة ناجحة.

We believe that your long experience in disarmament affairs will be of great assistance as you lead us through this important session.
إننا نعتقد أن خبرتكم الطويلة في شؤون نزع السلاح ستكون عونا كبيرا لكم وأنتم توجهوننا أثناء انعقاد هذه الدورة الهامة.

Vicious, blood-thirsty old folks, is that your theory?
أناس مُسنين، وحشيين، مُتعطشين للدماء، أتلك هي نظريّتك؟

We are in fact convinced that your qualities as a statesman and your wealth of personal experience are a guarantee for the success of our work.
إننا مقتنعون في الواقع بأن ما تتحلون به من خصال كرجل دولة ومن فيض من الخبرة الشخصية خير ضمان لنجاح عملنا.

I must add, however, that your list contains items Bangladesh has no hesitation to discuss.
ولا بد لي مع ذلك أن أضيف بأن قائمتكم تتضمن بنودا لا تتردد بنغلاديش في مناقشتها.

We are confident that your experience and knowledge will expedite the work of the General Assembly most effectively.
ونحن على ثقة بأن خبرتكم ومعرفتكم سوف تعجلان بسير عمل الجمعية العامة بأقصى درجة من الفعالية.

I am confident that your able leadership will steer us through these month-long deliberations.
وأنا على ثقة من أن قيادتكم القديرة ستوجه أعمالنا طيلة هذا الشهر من المداولات.

I am confident that your rich diplomatic experience and the reputation you enjoy will play an important role in leading the Assembly's work.
وإننــي لعلــي ثقــة أن ما لديكم من خبرة دبلوماسية ثريــة ومــا تتمتعون به من سمعــة طيبــة سيكــون لهمــا دور هام في قيادة أعمال الجمعية العامة.