"the advisory committee on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الاستشارية
• للجنة الاستشارية
• واللجنة الاستشارية
• للّجنة الاستشارية
• لجنته عن
• علما بتقرير اﻷمين العام
• الاستشارية لشؤون

Report of the Advisory Committee on its thirteenth session
تقرير اللجنة الاستشارية عن أعمال دورتها الثالثة عشرة

the Advisory Committee on the Policy regarding Bedouin Towns
اللجنة الاستشارية المعنية بالسياسة العامة تجاه البلدات البدوية

Richard Moon is currently a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, elected for the term 2011-2013.
ريتشارد مون عضو حاليا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، إذ انتخب للولاية الممتدة من 2011 إلى 2013.

Appointment of members of the Advisory Committee on Administrative
تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

II. REDUCTIONS RECOMMENDED BY the Advisory Committee on ADMINISTRATIVE AND BUDGETARY QUESTIONS
ثانيا ـ التخفيضات التي أوصت بها اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Appointment of members of the Advisory Committee on Administrative
تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

SUMMARY OF OUTSTANDING ISSUES RAISED BY the Advisory Committee on ADMINISTRATIVE
موجز القضايا المعلقة التي أثارتها اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee also should seek a more effective relationship.
كما يجب أن تسعى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية واللجنة الخامسة إلى إقامة علاقة أفعل تربطهما معا.

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was presented orally by its Chairman.
وقد قام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بعرض تقرير اللجنة المتصل بالموضوع، وكان العرض شفويا.

Visits by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and members of the Fifth Committee may help promote understanding.
ومما قد يساعد على تعزيز التفاهم تنظيم زيارات تقوم بها اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية وأعضاء اللجنة الخامسة.

This will be monitored by the Advisory Committee on Procurement.
سيتم رصد تنفيذ التوصية بواسطة اللجنة الاستشارية المعنية بالشراء.

Copies of this financial report and accounts are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
ويجري اﻵن أيضا إحالة نسخ من هذا التقرير المالي وهذه الحسابات المالية إلى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
للتحقق في غواتيمالا تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Copies of this financial report and accounts are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
ويجري الآن أيضا إحالة نسخ من هذا التقرير المالي وهذه الحسابات المالية إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

the Advisory Committee on Procurement (ACP) has endorsed this.
وقد أيدت اللجنة الاستشارية المعنية بالمشتريات هذه الخطة.

This has to be the first step of the Advisory Committee on Development Indicators in undertaking its work.
وهذه هي الخطوة الأولى التي ينبغي أن تخطوها اللجنة الاستشارية المعنية بمؤشرات التنمية في مباشرة أعمالها.

Copies of these statements are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
كما يشرفني أن أحيل نسخا من هذه البيانات المالية إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Appropriation requestedb Recommendation of the Advisory Committee on resource requirements:
توصية اللجنة الاستشارية بشأن الاحتياجات من الموارد لكل من:

He also served as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions from 2003-2005.
كما عمل كعضو في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانيــة، في الفترة من 2003 إلى 2005.

2003-2005 Member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
من 2003 إلى 2005 عضو اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 30 formal meetings and 120 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 30 جلسة رسمية و 120 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة، ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

The reports of the Secretary-General and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on that question should have been much better.
وتقريرا اﻷمين العام واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن هذه المسألة كان يجب أن يكونا أفضل بكثير مما هما عليه.

Third report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
التقرير الثالث للّجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/55/7/Add.9).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير لجنته عن الموضوع (A/55/7/Add.9).

1. Takes note of the report of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية؛