"the annual meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماع السنوي
• للاجتماع السنوي
• والاجتماع السنوي
• الاجتماعات السنوية
• اجتماعه السنوي
• بالاجتماع السنوي
• اجتماعها السنوي
• ساهم اجتماع

Note by the Secretary-General transmitting the report of the annual meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the annual meeting of chairs of human rights treaty bodies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Actions arising from the annual meeting of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues for 2012
الإجراءات المنبثقة عن الاجتماع السنوي لفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية لعام 2012

And, at the annual meeting of the Bretton Woods institutions, United States Vice-President Albert Gore Jr. also made this point.
وفي الاجتماع السنوي لمؤسسات بريتون وودز، أبدى كذلك نائب رئيس الولايات المتحدة، ألبرت غور الابن، هذه الملاحظة قائلا:

The venue of the annual meeting in 2002 is to be determined.
ومن المنتظر أن يحدد مكان انعقاد الاجتماع السنوي في عام 2002.

The venue of the annual meeting in 2002 is to be determined.
ولم يتقرر بعد المكان الذي سينعقد فيه الاجتماع السنوي سنة 2002.

The venue of the annual meeting in 2003 is to be determined.
وسوف يتقرر فيما بعد مكان انعقاد الاجتماع السنوي في عام 2003.

Funding will be needed for Empretec staff to attend the annual meeting.
وسيحتاج الأمر إلى تمويل لكي يحضر موظفو برنامج إمبريتيك الاجتماع السنوي.

Welcome to the annual meeting of people who... annually meet!
أهلاً بكم في الاجتماع السنوي حيث يجتمع الناس سنوياً

Yeah, well, the annual meeting of the tri-state association of matrimonial attorneys isn't exactly the mardi gras you'd think it is.
نعم حسناً , الاجتماع السنوي للرابطة الولايات الثلاثة من محاميين الزواج ليس بالضبط الثلاثاء السمين الذي تعتقدون أنه كذلك

:: Support for the annual meeting of the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council
:: تقديم الدعم إلى الاجتماع السنوي لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي

Support for the annual meeting of the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council
دعم الاجتماع السنوي لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي

They discussed the expertise and independence of treaty body members, as well as ways of enhancing the annual meeting of the Chairs.
وناقشوا خبرات أعضاء هيئات المعاهدات واستقلالهم، فضلا عن سبل تعزيز الاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات.

This commitment was reinforced by Under Secretary Tauscher when she addressed the annual meeting in Geneva.
وقد أعادت نائبة الوزير توشير تعزيز هذا الالتزام عندما تكلمت أمام الاجتماع السنوي في جنيف.

Attendance to the annual meeting of the Staff-Management Coordination Committee
حضور الاجتماع السنوي للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة

the annual meeting of special procedures has been briefed on related issues.
وأُحيط الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة علما بالمسائل ذات الصلة.

If that was confirmed, the annual meeting of the chairs could meet to cover both procedural and substantive issues.
فإن تم إقرار ذلك، يمكن أن ينعقد الاجتماع السنوي للرؤساء لمناقشة القضايا الإجرائية والموضوعية على السواء.

Proposals for the agenda of the annual meeting:
مقترحات بشأن جدول أعمال الاجتماع السنوي:

He expressed support in that connection for the extension of the annual meeting time of that Committee.
وأعرب عن التأييد في هذا الشأن من أجل تمديد الوقت المخصص للاجتماع السنوي لهذه اللجنة.

These included meetings organized by WHO and the annual meeting of ESCWA.
وشملت هذه الاجتماعات تلك التي تنظمها منظمة الصحة العالمية والاجتماع السنوي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.

Her delegation welcomed the extension of the annual meeting time of the Committee, which had allowed it to consider an increased number of country reports in its attempt to eliminate the substantial backlog.
وأضافت أن وفدها يرحّب بتمديد فترة الاجتماعات السنوية للجنة، وهو ما أتاح لها أن تنظر في عدد أكبر من التقارير القطرية في محاولة للقضاء على التخلف الكبير في نظر التقارير.

the annual meeting of the Communications Group, at the heads of information level, is held at different venues around the world; in 2006 it will be hosted by the International Atomic Energy Agency in Vienna.
ويعقد فريق الاتصالات اجتماعه السنوي على صعيد القيادات الإعلامية في مواقع شتى في العالم؛ وسوف تستضيفه في عام 2006 الوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا.

The meeting, hosted by the Board of Auditors, was held at the United Nations Office at Nairobi in connection with the annual meeting of representatives of internal audit services of United Nations organizations on 14 December 2006.
وعقد الاجتماع الذي استضافه مجلس مراجعي الحسابات، في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في 14 كانون الأول/ديسمبر 2006. فيما يتصل بالاجتماع السنوي لممثلي دوائر مراجعة الحسابات الداخلية لمؤسسات الأمم المتحدة.

In 2013, the ombudsmen met regularly with representatives within the group and attended the annual meeting of the group in Rome.
وفي عام 2013، عقد أمناء المظالم اجتماعات منتظمة مع ممثلي المجموعة وحضروا اجتماعها السنوي في روما.

Within this context, the annual meeting of Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions and Associated International Organizations (RIAS) and meetings of the Panel of External Auditors contributed to improving overall coordination to share information, experiences, best practices and lessons learned.
وفي هذا السياق، ساهم اجتماع ممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات بمنظمات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف والمنظمات الدولية المرتبطة بها واجتماعات فريق مراجعي الحسابات الخارجيين في تحسين التنسيق الشامل لتبادل المعلومات والخبرات وأفضل الممارسات والدروس المستفادة.