"the banker" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المصرفي
• المصرفيّ
• موظف البنك
• صاحب البنك
• صاحب المصرف
• الصارف
• الكمبيالة المصرفية
• الذي يقبض المال

With respect to shipments of goods covered by letters of credit, notice to the banker was essential.
فيما يتعلق بحالات شحن البضاعة التي تغطيها خطابات الاعتماد، من الأساسي إخطار المسؤول المصرفي.

The United Nations Development Programme (UNDP), which was serving as the banker for the administered funds, had agreed to reduce those costs.
وقد وافق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي يقوم بدور المصرفي للصناديق التي يدير شؤونها، على خفض تلك التكاليف.

The problem in this country is that the banker is as corrupt as the worker.
المشكلة في هذه الدولة هي أن المصرفيّ .فاسد تماماً مثل العامل

Okay, but just in case you and the banker don't work out,
حسناً , لكل فقط في حالة ما لم تنجح الأمور بينكِ وبين موظف البنك

I found the bank and I even found the banker, but the account - it's just a number.
عرفت البنك وعرفت حتى ..صاحب البنك, لكن الحساب إنه مجرد رقم

The idea that the banker would just create money out of nothing was too outrageous to believe, so, for a long time, the thought did not even occur to people.
الفكرة أن صاحب المصرف كان يخلق المال من لا شيء , صعبة التصديق , وهكذا , و لفترة طويلة , لم تخطر على بال أحد من الناس.

No, the banker couldn't, not anymore.
لا، الصارف لم يقدر ، ليس أكثر من هذا

You do still have the banker's draft, don't you?
أما زالت الكمبيالة المصرفية معك، أليس كذلك؟

Changing the banker's perspective: the bank as an active partner in agricultural development
تغيير المنظور المصرفي: المصرف كشريك فاعل في التنمية الزراعية

Josef Brunner, the banker who helped Hitler hide stolen gold in Swiss banks.
جوزيف برونر، المصرفي الذي ساعد هتلر اخفاء الذهب المسروقة في البنوك السويسرية.

So they robbed the bank, came back, stole the banker?
اذا هم سرقوا المصرف عادوا وسرقوا المصرفي

the banker we targeted in last month's mission.
المصرفي الّذي تم استهدافه في مهمة الشهر الماضي

I'm sorry. Are you actually blaming the banker for your behavior at the meeting?
آسفة، هل فعلاً تلومين المصرفي على سلوكك في الاجتماع؟

If the 40 million isn't here by the time the banker is it can't be cleaned, and we will have to abandon it.
إذا لم تكن الأربعين مليوناً هنا في وقت وجود المصرفي, فلا يمكن أن تغسل, ويجب علينا التخلي عنها.

I think I caught a cold killing the banker.
أعتقد بأني أصبتْ بالبرد حينما ذهبت لأقتل ذلك المصرفي

the banker paid a low interest rate on deposits of other people's money that he then loaned out at a higher interest.
المصرفي يدفع فائدة منخفدة على الودائع من اموال الناس , ثم انه يقرض نفس الأموال بفائدة عالية.

Without the document the borrower signed, the banker would have nothing to lend
دون التوقيع على وثيقة للمقترض , المصرفي من شأنها أن تقدم شيئا

To get it made... the banker goes to our carpenter for the job, and one day... as destiny has it... the carpenter's in EI Paso.
و لصنعها ذهب المصرفي الى النجار لصنعها و في احد الأيام كما قرر القدر

I'll give you a nice banker tie to go with the banker suit.
سأمنحك ربطة عنق رائعة لتتماشى مع بدلة المصرفيّ

He steers the buyer to the banker.
يقوم بتوجية المشتري الى الشخص الذي يقبض المال