"the bar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحانة
• البار
• نقابة المحامين
• الحانه
• المشرب
• الحانةِ
• للحانة
• شريط
• بالحانة
• النقابة
• حانة
• للبار
• المحاماة
• الحانةَ
• الشريط

Mr. Davis, were you in the bar when the fight began?
سيد ديفيس ، كنت في الحانة وقت بداية الشجار ؟

the bar will be full. I'm working on live music.
ستكون الحانة ممتلئة بالكامل إنني أعمل على الموسيقى الحية

I'll look so obvious sitting at the bar all alone.
و سأكون واضحةً جداً حينما أجلس لوحدي في الحانة

Can those guys hit better than that guy at the bar?
هل بأمكان هؤلاء أن يضربوا أفضل من رجل البار ذلك؟

One of them older guys, never left the bar, just wait for the girl to walk up.
كان من بين الكبار في السن، الذي لم يتركوا البار ينتظرون فقط مجئ فتاة ما

OHCHR made representations to the bar Association in this last case.
وتظلمت المفوضية إلى نقابة المحامين الكمبوديين في هذه القضية الأخيرة.

Yeah, after you left the bar last night, she came in.
صحيح , بعد أن غادرت الحانة الليلة الماضية , دخلت

I know you're probably busy at the bar and everything.
اعلم انك قد تكون مشغولاً في الحانة وكل شيء.

She recognized you from the pictures behind the bar.
فقد تعرفت عليكِ من الصور الموجودة خلف الحانة

Maybe I should've done one more lap around the bar.
ربما كان يجب أن أقوم بجولة اخرى حول الحانة

Okay. We'll have everything set up at the bar by noon.
حسناً، سوف يجهز كل شئ فى الحانة فى وقت الظهيرة

If she came to the bar, that would make everything perfect!
ان جائت الى الحانة سيجعل هذا من كل شيء مثالي

They were shot leaving the bar. Who cares why?
لقد أصيبا عند مغادرتهم الحانة من يهتم بالسبب؟

One of the perks of owning the bar... no corkage.
أحد ميزات امتلاك هذا البار عدم الحاجة لدفع الرسوم

You're at table one, next to the bathroom, furthest from the bar.
مكانك في المقدمة قريب من الحمام ابعد ما يكون عن البار

I have to ask you, back at the bar, man.
يجب علي أن أسألك سابقاً في البار, يا رجل.

Last night at the bar there was this thing.
الليلة الماضية في البار حدث شيئ كان عراكا

1988 Admission to the bar, United States Supreme Court and United States Court of Appeals, Eighth Circuit
1988 قيدت في نقابة المحامين للمرافعة أمام المحكمة الأمريكية العليا ومحكمة الاستئناف الأمريكية، الدائرة الثامنة

When the bar closed, I was sorry to leave but she said we were going the same way.
عندما اغلقت الحانه ، كنت قلقا جدا للمغادره. ولكنها قالت اننا كنا نسير علي نفس الطريق.

To get out from behind the bar and do something meaningful.
من أجل الخروج من وراء المشرب لأقوم بعمل ذا معنى

People talked at the bar and Jørgen got jealous.
يتحدث الناس في الحانةِ أن جرجن أصبحَ غيورَ.

Anytime you wanna stop by the bar, drinks on me.
إن أردتِ بأي وقت القدوم للحانة مشروباتك على حسابي

No, I only had enough money to lease the bar.
لا، كان لدي ما يكفي من المال لاستئجار شريط.

Report says you were at the bar last night.
يقول التقرير أنك كنت متواجداً بالحانة ليلة الأمس.

I face the bar anyways and jail time, most likely.
سأواجه النقابة على أي حال وأدخل السجن، على الأرجح.

All right? I passed the bar so that I wouldn't have to work in one.
نجحت في اختبار الحقوق لكي لا أعمل في حانة

we're all going to the bar, so get changed,'cause you can't be the only one there not wearing a'stume.
نحنا جميعا سنذهب للبار قم بالتغيير لانه لا يمكنك ان تكون الوحيد الذي لا يرتدي زي

I'm a lawyer! Guys, I passed the bar! Ask me anything!
انا محامي، لقد اجتزت امتحانات المحاماة اسألوني عن أي شئ

I'm giving the bar the good smoky smell that we all like.
أَعطي الحانةَ شيء جيد الرائحة المدخّنة التي كلنا نَحْبُّ.

We accessed the information contained in the bar code.
تمكّنا من الوصول إلى المعلومات الواردة في الشريط