"the beach" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشاطئ
• الشاطيء
• الشاطىء
• الشاطئِ
• للشاطئ
• البحر
• للشاطيء
• الشّاطئ
• الشاطئَ
• بالشاطئ
• للشاطىء
• الشاطى
• الشاطئي
• الساحل
• الشاطي

You start at the bog and you end up at the beach.
عليك أن تبدأ في علة وكنت في نهاية المطاف على الشاطئ.

That was among the crap found on the beach.
كان هذا بين الهرُاء المعثور عليه على الشاطئ

We can lie on the beach, neck-deep in Bellinis, until we're bored, and then we'll figure it out.
يمكننا الإستلقاء على الشاطئ نشرب عصير الفاكهة بالشمبانيا إلى أن نشعر بالملل، ثم نفكر ماذا سنفعل

the beach must be cleared of mines, is it not, sir. Sergeant?
يجب تنظيف الشاطيء من الألغام ، أليس كذلك ، سيدي الرقيب؟

There's no way I'm not going to Mexico and hanging out on the beach with you in your bikini.
لا محال أنا لست ذاهب إلى المكسيك و أتسكع معكِ على الشاطىء و أنتِ مرتديه ملابس السباحة

We were on the beach, stark naked, and we were in...
لقد كنا في الشاطئ ، عارين تماماً وكنا في ..

Well just remember, you can't show off your condo at the beach.
أتذكر جيدا فقط، لا يمكنك اظهار الشقة الخاصة بك على الشاطئ.

the beach looks perfect since you've been doing it.
الشاطئ يبدو مثالي منذ بدأت أنت في تنظيفه

I like my summers on the beach, thank you very much.
أنا أحب أن أقضي فترة الصّيف على الشاطئ شكراً جزيلاً

They ran through here, chased Danny down to the beach.
لقد ركضا من هنا أبي طارد داني الى الشاطئ

I was 50 kilometers from shore every day, but I was always looking back at the beach.
كنت ابعد خمسين كيلو مترا عن الشاطئ كل يوم كنت دائما انظر خلفي الى الشاطئ

We're here by the beach, documenting my marathon lady in training.
نحن هنا، على الشاطئ نقوم بتوثيق سيدة الماراثون أثناء التمرين

You leave footprints on the beach and somehow they are gone.
تُخلِّفُ آثار أقدامك على الشاطئ وبطريقة ما تختفي تلك الأثار

We have to go to the beach and collect 20 different types of shells for this thing or whatever.
علينا أن نذهب إلى الشاطئ و وجمع 20 أنواع مختلفة من قذائف لهذا الشيء أو أيا كان.

Any plans to go to the beach while you're in Los Angeles?
أي خطط للذهاب إلى الشاطئ بينما أنت في لوس انجلوس ؟

No, I didn't even know she was working on the beach today.
لا، لم أكن أعرف حتى أنها كانت تعمل على الشاطئ اليوم.

But if you've come to sacrifice for something much bigger than yourself, this is the beach for you.
ولكن إذا كنت قد حان للتضحية لشيء أكبر بكثير من نفسك، هذا هو الشاطئ بالنسبة لك.

We don't know who's living here, and who's still at the beach.
نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء.

He must've been trying to reachour company position up the beach here.
لابد وانه كان يحاول الوصول الى موقع سريتنا عند الشاطىء الان

Fahad was killed while running on the beach this morning.
لقد قُتِلَ بينما كان يجري على الشاطئِ هذا الصباح

Go to the beach or something,'cause you look like crap.
اذهبي للشاطئ أو شيء من هذا القبيل لأن حالتكِ مزرية

You two used to love scouring the beach for sea glass.
أنتما الإثنان كنتما تحبان أن تنقبون بالشاطىء عن زجاج البحر

Remember the time we went to the beach and I wouldn't go in the water?
هل تتذكر عندما ذهبنا للشاطيء ولم أذهب للماء ؟

Uh, he was overcome with emotion. So he hit the beach.
لقد طغت عليه المشاعر، لذا ذهب ليأخذ نزعة على الشّاطئ.

It lingers in places long after you leave the beach.
ليَبقى في المكانِ لمدة طويلة بعد أن نغادرَ الشاطئَ.

Hey, maybe Trav can use a metal detector and collect coins at the beach.
ربما بإمكان تراف استخدام كاشف المعادن وجمع القطع النقديه بالشاطئ

Go to a movie.. go to a party.. go to the beach..
إذهبي لمشاهدة فيلم, اذهبي لحفلة أو للشاطىء

Having fun on the beach with your new girlfriend?
كيف هي الامور على الشاطى مع صديقتك الجديدة؟

- I know. Listen, I was thinking that we might spend the summer in the city this year, away from all those, uh, terrible memories at the beach house.
اسمعي، أفكّر في أن نقضي الصيف في المدينة بعيداً عن ذكريات المنزل الشاطئي المؤلمة.

These wastes were in most cases simply dumped on the beach in containers and barrels without regard for the health of the local population.
وفي معظم الحالات كانت تلك النفايات تُلقى في حاويات وبراميل على الساحل دون اعتبار لصحة السكان المحليين.

I spend most of my time out at the beach house.
انا اقضي معظم وقتي الاخر هنا بعيد عن منزل الشاطي