"the big" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكبير
• الكبيرة
• الكبرى
• الأكبر
• المهم
• الكبيره
• الكبار
• العظيم
• الضخم
• الهام
• الهامة
• الضخمة
• العظيمة
• الجلل
• الاكبر

In rural areas, there are a few necessary quality services to facilitate the big burden that women have in various works.
وفي المناطق الريفية، يوجد قليل من الخدمات الجيدة اللازمة لتيسير العبء الكبير الذي تنوء به المرأة في مختلف الأعمال.

the big debate on this issue has been overblown.
وقد تضخم النقاش الكبير الدائــر حول هذه المسألة.

Let me get them. Two hours to the big race.
اسمحوا لي أن الحصول عليها ساعتين إلى السباق الكبير

We must not lose sight of the big picture, even as we recognize that much remains to be done.
ويجب ألا تغيب الصورة الكبيرة عن عيوننا، حتى مع تسليمنا بأن هناك الكثير الذي يتعين القيام به.

The former are the big issues, such as what fosters development, and deal quite explicitly with the whole economy.
وتتناول النظريات الأولى القضايا الكبيرة من قبيل ما يعزز التنمية ويُعنى بالاقتصاد كله على نحو صريح تماماً.

The Fund seems less able to speak truth to power where the big countries are concerned, though.
لكن الصندوق يبدو أقل قدرة على مواجهة ذوي السلطة بالحقيقة عندما يتعلق الأمر بالبلدان الكبرى.

Well, you know, sometimes it's okay to take a little rest right before the big event, you know?
حسنا, هل تعلم, بعض الأوقات لا بأس بأخذ قسطا من الراحة قبل الحدث الأكبر, هل تعلم؟

Leaving so soon, brother? Gonna miss the big show.
أنت تغادر مبكراً يا شقيقي ستفوّت العرض الكبير

Well, I'll say the big maroon had it coming.
حسناً , سأقول أن الكستنائي الكبير قد تراه

It's very cool, actually, because I fix the big, squishy, slimy computer that runs your whole body.
في الواقع، هذا رائع للغاية لأني أعالج الحاسوب الكبير الاسفنجي واللزج الذي يدير الجسد بأكمله

it's the moment of creation, it's the big bang.
فتلك هي لحظة الابداع, عندها سيكون الانفجار الكبير.

I need the big, strong Wolf to eat the sad, little rat.
أحتاج إلي الذئب الكبير القوي أن يأكل ذلك الفأر الحزين الصغير

the big guy. The small one was in custody.
.الرجل الكبير , الرجل الصغير كان في الحجز

the big Powers must try to find other means of achieving security, instead of through the doctrine of nuclear deterrence.
ويجب أن تبحث القوى الكبيرة عن وسائل أخرى لتحقيق الأمن، بدلاً من تحقيقه استناداً إلى مبدأ الردع النووي.

I mean, the big ones are still around right?
أعني المفاهيم الكبيرة ما زالت كما هي، صحيح؟

You're responsible for the big grin on this guy's face.
أنتِ سبب هذهِ الابتسامة الكبيرة على وجهِ هذا الرجل

To get some good italian food in the big city.
ليحصل على بعض الطعام الإيطالي الجيد في المدينة الكبيرة

This situation is aggravated by the strong resistance of qualified staff to being stationed outside the big towns.
وقد تعقد هذا الوضع بسبب مقاومة الموظفين المؤهلين الشديدة فيما يتعلق بانتدابهم للعمل خارج المدن الكبرى.

So how much dope is in the big warehouse?
إذا ما هى كمية الممنوعات بالمخزن الأكبر ؟

So the big news is you're gonna continue to do the uninteresting thing you were already doing?
لذا فإن المهم في الأمر هو أنك ستعمل مواصلة القيام الشيء رتيبا كنت تفعل فعلا؟

Home of the big Curd. Hey, Ed. What's poutine?
حيثُ الكريمة الكبيره يا إد، ما هو البوتين؟

Let the big boys handle this, sweetheart, all right?
دعي الكبار يتعاملون مع هذا يا عزيزتي، حسنًا؟

If this theory is right... the period of inflation is really "the" Big Bang that we observe.
إذا صحت هذه النظرية فإن فترة التضخم هي في الواقع فترة الإنفجار العظيم التي لاحظناها

Yeah, let's push the pause button until the big fella shows up.
أجل ، دعونا نضغط زر الإيقاف المُؤقت حتى يظهر الرجل الضخم

You've done the big thing by planning this accident, Chirag.
لقد فعلت الشيء الهام بالتخطيط لهذا الحادث يا شيراغ

AII the big£¬ important things a captain's got to do.
كل الأشياء الهامة الكبيرة التى يجب على الكابتن فعلها

But with the lamp, you'll be the big cheese, the hot falafel, the most powerful person on earth.
و لكن بالمصباح, يمكنك أن تكون كالجبنة الضخمة,.. كالفلافل الساخنة, ستكون أقوى شخص ٍفي كوكب الأرض

Theentirenation has shut down for the day aseveryBrazilian from every walk of life comestogetherto watch the big game.
الامة بحالها ستصمت هذا اليوم كما هو حال كل برازيلي من كل انحاء العالم جائوا معا لمتابعة المباراة العظيمة

What's the big deal about going to Laurie's for brunch?
مالأمر الجلل بالذهاب إلى لاوري من أجل فطور متأخر

But don't go anywhere, because the big one is coming up,
لكن لاتذهبوا إلى أي مكان لإننا سنعلن عن الجائزة الاكبر